Terms containing шапочка

Subject	Russian	French
gen.	академическая шапочка	chapeau académique (AKarp)
w.polo.	белая шапочка	bonnet blanc
Canada	вязаная шапочка	tuque (с помпоном и завёрнутыми краями)
Canada	вязанная шапочка с помпоном или без и со свисающими декоративными завязками	tuque (Yanick)
gen.	детская шапочка	béguin
gen.	жокейская шапочка	bombe
gen.	кардинальская шапочка	barrette
gen.	Красная Шапочка	Petit Chaperon Rouge (героиня сказки Ш.Перро vleonilh)
w.polo.	красная шапочка	bonnet rouge
gen.	Красная Шапочка	le petit Chaperon Rouge (из сказки)
gen.	круглая шапочка без полей	calotte
gen.	купальная шапочка	bonnet de bain
gen.	лыжная шапочка	bonnet de ski
hist.	металлическая шапочка, носившаяся под каской	bassinet (XIII-XIV вв.)
w.polo.	нумерованные шапочки	bonnets numérotés
slang	Только этой мудацкой шапочки мне и не хватало. Выглядишь в ней как лесное уёбище на болоте, — пробормотала Красная Шапочка, но спорить не стала и пошла одеваться.	Il ne manquait que ce chaperon à la con. Avec ça on a l'air d'un putain de monstre sylvestre dans son marécage, dit le petit chaperon rouge qui ne se mit toutefois pas à discuter et alla s'habiller (Вадим Артамонов, Четыре рассказа, 1999)
gen.	четырёхугольная шапочка	bonnet carré (доктора наук)
w.polo.	шапочка завязана под подбородком	bonnet attaché sous le menton
product.	шапочка одноразовая "Шарлотта"	charlotte (traductrice-russe.com)
gen.	шапочка с электродами	bonnet électrique (AKarp)
math.	шапочка сферы	calotte sphérique
hist., modern	шапочка членов кассационного суда и счётной палаты	mortier