| Subject | Russian | French |
| gen. | что в лоб что по лбу | s'en moquer (z484z) |
| gen. | что в лоб что по лбу | ne faire ni chaud ni froid (z484z) |
| gen. | что в лоб что по лбу | poncepilater (z484z) |
| gen. | что в лоб что по лбу | rien à faire (z484z) |
| journ. | что в лоб, что по лбу | c'est bonnet blanc et blanc bonnet |
| proverb | что в лоб, что по лбу | c'est bonnet blanc, blanc bonnet (vleonilh) |
| proverb | что в лоб, что по лбу | c'est tout un de choir ou de trébucher (vleonilh) |
| saying. | что в лоб, что по лбу | du pareil au même (marimarina) |
| idiom. | что в лоб, что по лбу | bonnet blanc, blanc bonnet (z484z) |
| busin. | что в лоб, что по лбу | c'est chou vert ou vert chou (vleonilh) |
| gen. | что в лоб что по лбу | bonnet blanc, blanc bonnet (z484z) |
| gen. | что в лоб что по лбу | ça m'est égal (z484z) |
| gen. | что в лоб что по лбу | peu importer (z484z) |
| gen. | что в лоб что по лбу | se moquer (z484z) |
| gen. | что в лоб, что по лбу | c'est bonnet blanc et blanc bonnet (Helene2008) |
| idiom. | что лоб в лоб, что по лбу | c'est bonnet blanc et blanc bonnet (ROGER YOUNG) |
