 |
| Russian | French |
| планирование потребностей с использованием метода чистых изменений | calcul des besoins par réajustement |
| планирование потребностей с использованием метода чистых изменений | calcul des besoins par changement net |
| расчёт чистой потребности | calcul des besoins nets |
| чистая бобина | bobine vierge |
| чистая лента | bande vierge |
| чистая передача | transmission pure (передача без дополнительных услуг сети) |
| чистая потребность | besoins nets (потребность в производстве или поставке материалов и изделий, необходимых для выполнения плана выпуска готовой продукции, рассчитанная с учётом производственных запасов) |
| чистая процедура | procédure pure (процедура, текст которой в памяти не изменяется при её выполнении) |
| чистая стратегия | stratégie pure |
| чистая строка | chaîne vide |
| чисто двоичный | binaire ordinaire |
| чисто двоичный | binaire pur |
| чисто двоичный | binaire normal |
| чистое время производства | temps de travail effectif (сумма времени обработки по всем операциям технологического маршрута изготовления предмета) |
| чистое изменение | réajustement (метод корректировки плана в пакете "Планирование потребностей, при котором имеющийся план в целом сохраняется и модифицируются отдельные позиции, затрагиваемые текущими изменениями; в отличие от полного пересчёта плана при данном методе обрабатываются лишь следствия вносимых изменений) |
| чистое изменение | changement net (метод корректировки плана в пакете "Планирование потребностей, при котором имеющийся план в целом сохраняется и модифицируются отдельные позиции, затрагиваемые текущими изменениями; в отличие от полного пересчёта плана при данном методе обрабатываются лишь следствия вносимых изменений) |
| чистый интерпретатор | interpréteur pur |
| чистый носитель | support vierge (не размеченный для записи) |
| чистый носитель | milieu vierge (не размеченный для записи) |