Terms for subject Textile industry containing число

Russian	French
двухвальный ткацкий станок с разными числами оборотов валов	métier à deux arbres tournant à des vitesses différentes
запись числа оборотов	enregistrement du nombre de tours
измеритель числа оборотов	tachymètre
колебание числа оборотов	variation dans le nombre de tours
критическое число кручений	nombre de tours critique
механизм для уменьшения числа карт	mécanisme réducteur de cartons
общее число раппортов	nombre des répétitions
общее число сложений	taux de doublage (в производстве шерстяной ровницы)
переменное число оборотов барабана	nombre de tours variable du tambour
полное число оборотов	nombre de tours
распределение по числу - длине волокон	distribution des fibres proportionnée à la section et à la longueur
средняя распределения волокон по числу - длине	hauteur
число аркатных шнуров	nombre de fils d'arcades
число веретён	nombre de broches
число витков на единицу длины волокна	frisure (распрямлённого)
число гнёзд	nombre de compartiments (в многочелночном механизме)
число головок	nombre de têtes
число дополнительных оборотов катушки	tours de renvidage (для намотки)
число зубьев	nombre de dents (в берде)
число игл	nombre de crochets
число игл на машине	nombre d'aiguilles du métier
число коробок	nombre des boîtes (челночных)
число коробок	nombre de compartiments (в многочелночном механизме)
число кручений	nombre de tours
число кручений на единицу длины	nombre de retors par unité de longueur
число крючков	nombre de crochets
число мотков	nombre d'échevaux
число нитеводителей	nombre de guide-fils
число нитей	nombre de fils
число нитей в зубе берда	nombre de fils en dent
число нитей в ленте	nombre de fils dans une portée
число нитей в пасме	nombre de fils dans une échevette
число нитей в пряди	nombre de fils dans une portée
число нитей по утку	nombre de fils en trame
число оборотов в 1 минуту	nombre tours/minute
число оборотов веретён	tours de torsion (для крутки)
число оборотов веретён в минуту	tours de broches par minute
число оборотов катушек	tours des bobines
число оборотов сновального барабана	vitesse du tambour de friction
число петель в 1 см	serrage pour 1 cm
число петель на единицу длины	nombre de mailles par unité de longueur
число петлеобразующих систем на машине	nombre de systèmes
число преступных подножек	nombre des marches
число прокидок утка в минуту	nombre de duites par minute
число раппортов по ширине	répétition en largeur
число ремизок	nombre de lames
число секций	nombre de têtes
число съёмов	nombre de levées
число ударов гребней	coups de barrettes
число ударов гребней в минуту	vitesse des barrettes
число ударов работы	vitesse d'arrachage (гребнечёсальной машины)
число уточных прокидок в минуту	picks per minute
число циклов работы	vitesse d'arrachage (гребнечёсальной машины)
число челноков	nombre des navettes