| Subject | Russian | French |
| avia. | авиационная материальная часть | matériel de l'armée de l'air |
| mil. | авиационная материальная часть | aérotechnique |
| mil. | авиационная материальная часть | matériel aérien militaire |
| tech. | авиационная материальная часть | matériel aéronautique |
| avia. | авиационная материальная часть | matériel volant |
| avia. | авиационная материальная часть | matériel aérien |
| avia. | авиационная материальная часть обычного образца | matériel aérien classique (реактивная в отличие от атомной) |
| avia. | амортизация авиационной материальной части | amortissement du matériel volant |
| tech. | артиллерийская материальная часть | matériel d'artillerie |
| mil., arm.veh. | база хранения материальной части | entrepôt de matériel |
| mech.eng. | бухгалтерия материальной части | bureau des stocks |
| mech.eng. | бухгалтерия материальной части | service des stocks |
| tech. | бухгалтерия материальной части | bureau de stocks |
| mil. | ведать материальной частью | gérer les matériels |
| mil. | огневые возможности материальной части | possibilités du matériel |
| avia. | вспомогательная материальная часть | matériel d'appoint |
| mil., arm.veh. | вспомогательный парк ремонта и обслуживания материальной части | parc annexe de réparation et d'entretien du matériel |
| mil. | выгрузка материальной части | débarquement de matériel |
| avia. | выход из невозможность использования материальной части | indisponibilité du matériel |
| avia. | выход из строя авиационной материальной части | gâchage du matériel aérien |
| avia. | выход из строя материальной части | indisponibilité du matériel |
| mil. | вышедшая из строя материальная часть | matériel dégradé |
| mil. | главный склад материальной части | établissement général du matériel |
| mil. | главный склад материальной части | entrepôt général du matériel |
| mil. | группа технического обслуживания материальной части | groupe de maintenance des matériels techniques |
| avia. | группа технического обслуживания материальной части | groupe de maintenance de matériels techniques |
| avia. | дегазационный прибор для срочной обработки материальной части | appareil de décontamination chimique d'urgence |
| mil., arm.veh. | дегазация материальной части | dégazage du matériel (боевой техники) |
| mil. | дегазация материальной части | désinfection du matériel |
| mil., arm.veh. | дезактивация материальной части | décontamination des matériels |
| mil. | денежное вознаграждение за хорошее содержание материальной части и имущества | prime de bon entretien du matériel |
| mil. | донесение о наличии и состоянии материальной части | état du matériel |
| mil. | донесение о неисправностях материальной части | rapport technique de détérioration |
| mil. | донесение о повреждениях материальной части | rapport technique de détérioration |
| mil. | допустимое количество часов работы материальной части после отработки нормы | taux d'avarie |
| mil. | допустимый предел использования материальной части | limite de fonctionnement |
| avia. | допустимый срок службы материальной части в лётных часах | limite d'heures de vol permise |
| avia. | живучесть авиационной материальной части | longévité du matériel aéronautique |
| mil. | живучесть материальной части | résistance du matériel |
| mil. | живучесть материальной части | longévité du matériel |
| avia. | журнал учёта исправной авиационной материальной части | bulletin d'appel journalier des appareils |
| mil. | зависимость тактико-технических данных и состояния материальной части | servitudes vis-à-vis du matériel |
| mil. | запасная материальная часть | matériel de réserve |
| mil. | запасная материальная часть | matériel de remplacement |
| mil. | защита материальной части | protection du matériel |
| avia. | износ авиационной материальной части | détérioration du matériel aérien |
| avia. | износ авиационной материальной части | amortissement du matériel volant |
| mil. | износ материальной части | usure du matériel |
| mil. | изучение материальной части | instruction d'application |
| mil. | имеющаяся в наличии материальная часть | matériel en présence |
| mil. | имеющаяся в наличии материальная часть | matériel disponible |
| mil., arm.veh. | инструкция по ремонту и обслуживанию материальной части | manuel d'entretien |
| mil., arm.veh. | инструкция по ремонту и обслуживанию материальной части | instruction d'entretien |
| avia. | использующий материальную часть | exploitant |
| avia. | испытание авиационной материальной части | épreuve des matériaux aéronautiques |
| avia. | испытание материальной части | essai de matériel |
| avia. | испытания авиационной материальной части | expérimentation du matériel aéronautique |
| mil. | испытательный центр материальной части | centre d’essais du matériel |
| avia. | капитальный ремонт материальной части | révision de matériel |
| mil. | команда для получения материальной части | équipe de perception de matériels |
| mil., arm.veh. | команда по сбору поврежденной материальной части | équipe de récupération |
| mil. | комиссия по испытаниям материальной части | commission d’essais du matériel |
| avia. | контроль за хранением, сбережением и использованием материальной части | surveillance technique |
| tech. | лётная материальная часть | matériel volant |
| avia. | лётное происшествие, вызванное неисправностью материальной части | accident d'exploitation |
| mil. | мастерская по ремонту и обслуживанию материальной части | atelier de réparation de matériel |
| tech. | мастерская по ремонту материальной части | atelier de réparation du matériel |
| avia. | мастерская по ремонту авиационной материальной части | atelier de réparation de matériel |
| mil. | мастерская по ремонту тяжёлой материальной части | atelier lourd |
| mil. | материальная часть | équipage |
| mil. | материальная часть | matériel d’armement |
| mil. | материальная часть | matériel de l’armée |
| mil. | материальная часть | matériel d'armement |
| astronaut. | материальная часть | matériels |
| mil., arm.veh. | материальная часть | matériel d'armement |
| astronaut. | материальная часть | matériel en service |
| mil. | материальная часть | aides techniques |
| gen. | материальная часть | matériel |
| avia. | материальная часть авиации ВМС | matériel aéronaval |
| avia. | материальная часть аэропортов | matériel aéroportuaire |
| mil. | материальная часть в тропическом исполнении | matériel tropicalisé |
| avia. | материальная часть ВДВ | matériel aéroporté |
| mil. | материальная часть войсковой авиации | aéronefs de l'ALAT |
| mil. | материальная часть для установки заграждений | matériel de construction d'obstacles |
| avia. | материальная часть морской авиации | matériel aéronaval |
| mil. | материальная часть на механической тяге | matériel d'auto |
| mil. | материальная часть на механической тяге | matériel tracté |
| mil. | материальная часть на механической тяге | matériel automobile |
| mil. | материальная часть, находящаяся в распоряжении тыловых подразделений | matériel de chargement |
| mil. | материальная часть, находящаяся в распоряжении тыловых частей | matériel de chargement |
| mil. | материальная часть, находящаяся на вооружении | matériel qui arment les unités |
| mil. | материальная часть, находящаяся на вооружении | matériel en service |
| mil. | материальная часть общепринятого образца | matériel courant |
| mil. | материальная часть подразделения, выделенная для выполнения задачи | matériel spécifique |
| mil. | материальная часть, пригодная для повторного использования | matériel récupérable |
| mil. | материальная часть, приобретаемая частью | matériel du corps |
| mil. | материальная часть, снятая с вооружения | matériel hors service |
| mil., arm.veh. | материальная часть оборудование, требующая ремонта | matériel à réparer |
| mil. | материальная часть, хранящаяся на складе | matériel stocké |
| mil. | материальная часть, хранящаяся под открытым небом | matériel stocké à découvert |
| mil. | материальная часть части, выделенная для выполнения задачи | matériel spécifique |
| mil. | материальное имущество, приобретаемая частью | matériel du corps |
| mil. | миниатюризация материальной части | miniaturisation de la technique |
| mil. | навес для хранения материальной части | hangar au matériel |
| mil., arm.veh. | надёжность материальной части | résistance du matériel |
| tech. | наземная материальная часть | matériel à terre |
| avia. | наземная материальная часть | matériel terrestre |
| avia. | наземная материальная часть | matériel au sol |
| mil. | наличность материальной части | exfiltration en matériels |
| mil. | наставление по стрельбе и уходу за материальной частью | notice d'instruction relative au tir et aux matériels |
| tech. | находящаяся на вооружении материальная часть | matériel en service |
| avia. | невозможность использования материальной части | indisponibilité du matériel |
| avia. | неисправность авиационной материальной части | dérangement du matériel aérien |
| mil. | неустаревшая материальная часть | matériel bon de guerre |
| mil. | низкое качество материальной части | infériorité matérielle |
| mil. | низкое качество материальной части | infériorité du matériel |
| mil. | новая материальная часть | matériel nouveau |
| mil. | общий склад материальной части | établissement général du matériel |
| mil. | общий склад материальной части | entrepôt général du matériel |
| mil. | обычная материальная часть | matériel classique |
| mil., arm.veh. | окоп для материальной части | défilement du matériel |
| mil. | окружная ремонтная база материальной части | parc régional de réparation et d’entretien du matériel |
| mil. | окружной ремонтный склад материальной части | parc régional de réparation et d’entretien du matériel |
| mil. | окружной склад материальной части | établissement régional du matériel |
| mil. | окружной склад материальной части | établissement régional de matériel |
| mil. | окружной склад материальной части | dépôt des matériels régional |
| avia. | осмотр авиационной материальной части | inspection du matériel aérien |
| mil. | технический осмотр материальной части | visite des matériels |
| mil., arm.veh. | осмотр материальной части | visite des matériels |
| mil. | осмотр материальной части | étude du matériel |
| mil. | технический осмотр материальной части | visite du matériel |
| mil. | осмотр материальной части | revue technique |
| mil. | осмотр материальной части | inspection du matériel |
| astronaut. | основная материальная часть | matériel de base |
| mil. | основная материальная часть | matériel principal |
| mil., arm.veh. | осуществлять техническое обслуживание материальной части | procéder à l'entretien de matériel |
| avia. | отдел эксплуатации авиационной материальной части | bureau d'exploitation aéronautique |
| avia. | отделение по эксплуатации авиационной материальной части | bureau d'exploitation aéronautique |
| mil. | отделение склада материальной части | établissement annexe du matériel |
| mil. | отделение технического обслуживания материальной части | groupe de maintenance des matériels techniques |
| mil. | отдельный склад материальной части | établissement autonome du matériel |
| avia. | площадка техосмотра материальной части | station de service |
| avia. | повреждение авиационной материальной части | failure du matériel aérien |
| avia. | повреждение авиационной материальной части | détérioration du matériel aérien |
| avia. | повреждение авиационной материальной части | dérangement du matériel aérien |
| mil., arm.veh. | повреждение материальной части | accident de matériel |
| mil. | повреждение материальной части | accident du matériel |
| mil. | показ материальной части | exhibition statique (не в действии) |
| avia. | показ материальной части | exhibition statique (на стоянках) |
| avia. | поломка авиационной материальной части | failure du matériel aérien |
| mil., arm.veh. | поломка материальной части | accident de matériel |
| avia. | пополнение авиационной материальной части | recomplètement en matériel aérien |
| avia. | пополнение авиационной материальной части | recomplètement en matériel aérienne |
| mil. | пополнение материальной частью и имуществом | renfort en matériel |
| mil. | пополнение материальной частью и имуществом | remplacement du matériel |
| mil. | пополнение материальной частью и имуществом | recomplètement en matériel |
| avia. | порча авиационной материальной части | détérioration du matériel aérien |
| mil., arm.veh. | потери в материальной части | pertes en matériel (технике) |
| mil. | потери в материальной части | usure du matériel |
| mil. | потери в материальной части | pertes en matériel |
| mil., arm.veh. | потери материальной части | dégât matériel (боевой техники) |
| mil. | потерн в материальной части | pertes matérielles |
| mil. | потребность в материальной части | besoin en matériel |
| mil., arm.veh. | правила эксплуатации и обслуживания материальной части | manuel d'utilisation |
| mil. | предварительный расчёт потребностей в материальной части | prévisions de matériel |
| avia. | проверка авиационной материальной части | examen du matériel aérien |
| mil., arm.veh. | проводить техническое обслуживание материальной части | procéder à l'entretien de matériel |
| avia. | лётное происшествие вследствие неисправности материальной части | accident d'exploitation |
| mil., arm.veh. | размещение материальной части | installation de matériel |
| mil. | размещение материальной части | installation du matériel |
| avia. | разнородность материальной части | disparité des matériels |
| avia. | разнотипность материальной части | hétérogénéité des matériels |
| avia. | резервная материальная часть | matériel d'appoint |
| mil. | резервный запас материальной части для пополнения вышедшей из строя штатной материальной части в мирное время | taux de maintenance |
| mil. | резервный склад материальной части ВВС | entrepôt de réserve du matériel de l’armée de l’air |
| mil. | рота ремонта и распределения материальной части | compagnie de réparation et de triage du matériel |
| mil., arm.veh. | руководство по эксплуатации материальной части | notice technique |
| mil. | руководство созданием запасов материальных средств и запасных частей | gestion des stocks de matériels et de rechanges |
| mil. | сводка о неисправностях материальной части | rapport technique de détérioration |
| mil. | сводка о повреждениях материальной части | rapport technique de détérioration |
| avia. | серийные испытания авиационной материальной части | essai de matériel en série |
| tech. | склад авиационной материальной части | dépôt du matériel aérien |
| avia. | склад авиационной материальной части | dépôt de matériel aérien |
| mil. | склад материальной части | dépôt de matériel |
| mil. | склад материальной части | établissement de matériel |
| mil., arm.veh. | склад материальной части | centre du matériel (боевой техники) |
| mil. | склад материальной части | magasin-dépôt du matériel |
| mil. | склад материальной части | centre du matériel |
| tech. | склад материальной части | dépôt du matériel |
| avia. | склад материальной части | entrepôt du matériel |
| avia. | склад материальной части | entrepôt de matériel |
| mil. | склад материальной части авиационных баз | établissement du matériel des bases aériennes |
| mil. | склад материальной части армейской авиации резерва главного командования | établissement de réserve général du matériel de l’aviation légère de l’armée de terre |
| avia. | склад материальной части и имущества ВДВ | entrepôt de matériel aéroporté |
| mil. | склад материальной части резерва главного командования | établissement de réserve générale du matériel |
| mil. | склад-база материальной части | parc-entrepôt de matériel |
| mil. | склад-мастерская материальной части | magasin-atelier du matériel (в пехоте) |
| mil. | склад-мастерская материальной части ВВС | arsenal de stockage et de réparation du matériel aéronautique |
| avia. | служба снабжения материальной частью морской авиации | service d'approvisionnement du matériel de l'aéronautique navale |
| mil. | служба транзитных перевозок материальной части ВВС | service de transit du matériel de l’air |
| avia. | служба эксплуатации материальной части | service des matériels techniques en exploitation |
| mil., arm.veh. | снабжение материальной частью и запасными частями | ravitaillement en matériel et rechanges |
| mil. | современная материальная часть | matériel de pointe |
| mil. | содержание и ремонт материальной части | entretien du matériel |
| mil. | создание запасов материальных средств и запасных частей | gestion des stocks de matériels et de rechanges |
| astronaut. | состояние материальной части | état mécanique |
| avia. | состояние материальной части | état d'entretien |
| avia. | специалист по наземному обслуживанию материальной части | spécialiste de la maintenance |
| avia. | списывание устаревшей материальной части | condamnation |
| mil. | средний показатель надёжности материальной части | moyenne des temps de bon fonctionnement |
| avia. | станция технического обслуживания материальной части | station de service |
| mil. | тактико-технические данные материальной части | performances du matériel |
| mil. | тактико-технические данные материальной части | performance du matériel |
| mil. | тактико-технические данные материальной части | caractéristiques techniques du matériel |
| avia. | тактико-технические данные материальной части | caractéristiques du matériel |
| avia. | технические данные авиационной материальной части | caractéristiques techniques du matériel aérien |
| mil. | технические качества материальной части | valeur technique du matériel |
| mil., arm.veh. | технические характеристики материальной части | valeur technique du matériel |
| tech. | технический осмотр материальной части | visite du matériel |
| avia. | технический осмотр материальной части | révision de matériel |
| mil. | транспорт для перевозки материальной части и грузов | transport de matériel |
| mil., arm.veh. | укрытие для материальной части | défilement du matériel |
| mil., arm.veh. | уничтожение материальной части | destruction du matériel (боевой техники) |
| mil. | уничтожение материальной части | destruction du matériel |
| mil. | устаревшая материальная часть | matériel périmé |
| mil. | устаревшая материальная часть | matériel ancien |
| mil., arm.veh. | хранить и содержать в исправном состоянии материальную часть | gérer et entretenir le matériel (боевую технику) |
| mil. | хранить и содержать в исправности материальную часть | gérer et entretenir le matériel |
| mil., arm.veh. | хранить материальную часть на складе | parquer |
| mil. | храпение материальной части | stockage du matériel |
| mil. | центральный склад материальной части | magasin central du matériel |
| mil. | центральный склад материальной части | établissement central d’approvisionnement en matériel |
| mil. | центральный склад материальной части | établissement central du matériel |
| mil. | центральный склад материальной части | dépôt central du matériel |
| mil. | центральный склад материальной части ВВС | entrepôt central du matériel de l’aviation militaire |
| mil. | центральный склад материальной части ВВС | établissement central du matériel de l’aviation militaire |
| mil., arm.veh. | эвакуация материальной части | retrait du matériel |
| mil. | эвакуация материальной части | évacuation du matériel |
| mil. | эксплуатация и обслуживание материальной части | conduite et entretien du matériel |
| avia. | эксплуатирующий материальную часть | exploitant |
