Terms containing цыплёнок

Subject	Russian	French
food.ind.	белое мясо цыплёнка	blanc de poulet
gen.	выводить цыплят	couver
food.ind.	выводить цыплят в инкубаторе	incuber
gen.	грелка для инкубаторных цыплят	poussinière
food.ind.	грелка для цыплят	mère artificielle
agric.	грелка для цыплят	mercuribromure artificielle
cook.	жареный цыплёнок	un poulet rôti (Alex_Odeychuk)
cook.	жареный цыплёнок	poulet rôti (odin-boy24)
food.ind.	жирный цыплёнок	poulet gras
agric.	забивают цыплят	poussins sont broyés (Ольга Матвеева)
gen.	из этого яйца вылупился цыплёнок	l'œuf est éclos
food.ind.	искусственное выведение цыплят	accouvage
tech.	искусственный вывод цыплят	accouvage
food.ind.	клетка для наседки с цыплятами	mue
gen.	клетка для цыплят	poussinière
agric.	мясной цыплёнок	poulet de chair
food.ind.	мясо цыплёнка	chair de poulet
agric.	однодневный цыплёнок	poussin
gen.	отбракованные цыплята	poussins mâles (Ольга Матвеева)
food.ind.	откормленный цыплёнок	poulet gras
imitat.	писк цыплёнка	piou piou (Yanick)
gen.	покупать цыплёнка	prendre un poussin (Alex_Odeychuk)
cook.	приготовление телятины или цыплёнка с грибами и томатами	à la marengo
gen.	проворный цыплёнок	poussin au pied léger (marimarina)
agric.	противопеллагрический фактор для цыплят	facteur antigris
agric.	противопеллагрический фактор для цыплят	facteur antidermatite du poulet
food.ind.	связанная после потрошения и опаливания тушка цыплёнка	poulet bridé
agric.	только что вылупившийся цыплёнок	poussin
food.ind.	тощий цыплёнок	poulet maigre
agric.	фазан-цыплёнок	faisandeau
idiom.	цыплят по осени считают.	c'est à la fin de la foire qu'on compte les bouses. ((Figuré) Se dit pour signifier qu'il faut attendre la fin d’un évènement pour en faire le bilan. (Wiktionnaire) Viktor N.)
proverb	Цыплят по осени считают.	C'est à l'automne qu'il faut compter la couvée. (дословный перевод русской пословицы Iricha)
proverb	цыплят по осени считают	c'est viande mal prête que lièvre en buisson (vleonilh)
proverb	цыплят по осени считают	en la fin se chante la gloire (vleonilh)
gen.	Цыплят по осени считают	Il ne faut pas mettre la charrue avant les bœufs (ROGER YOUNG)
food.ind.	цыплёнок в возрасте 3—4 месяцев	poulet nouveau
food.ind.	цыплёнок в желе	poulet en gelée
food.ind.	цыплёнок весом 600—900 г	poulet de grain
food.ind.	цыплёнок, жаренный кусочками	poulet frit en tranches
inf.	цыплёнок, откормленный на гормонах	poulet aux hormones
gen.	цыплёнок, откормленный на зерне	poulet de grain
food.ind.	цыплёнок, подготовленный для варки	poulet prêt à cuire
food.ind.	цыплёнок, подготовленный для жаренья	poulet prêt à rôtir
gen.	цыплёнок с варёными овощами и рисом	poulet à la basquaise
food.ind.	цыплёнок с рисом	poulet au riz
agric.	цыплёнок страуса	autruchon
cook.	цыплёнок тандури	poulet tandoori ((индийское блюдо) цыплёнок, запечёный в печи тандыр Helene2008)
gen.	я покупаю цыплёнка	je prends un poussin (букв.: беру цыплёнка Alex_Odeychuk)
gen.	я покупаю цыплёнка	je prends un poussin (Alex_Odeychuk)