Terms for subject Trucks/Lorries containing цилиндр

Russian	French
бачок главного цилиндра гидроусилителя рулевого управления	réservoir du maître-cylindre de servo-direction hydraulique
боковое давление на стенку цилиндра	pression latérale contre la paroi du cylindre
боковой выступ цилиндра	extension latérale du cylindre (pour loger les guides de soupapes)
болт крепления гильзы цилиндра	vis de maintien de chemise de cylindre
бочкообразность цилиндра	déformation en tonneau du cylindre (résultant de l'usure)
бурт гильзы цилиндра	collerette de la chemise de cylindre
буртик гильзы цилиндра	collerette de la chemise de cylindre
вакуум-цилиндр	cylindre de vide
вакуум-цилиндр	cylindre de dépression
вакуумный цилиндр	cylindre à vide
вакуумный цилиндр	cylindre à dépression
вакуумный цилиндр переключения передач	cylindre à dépression de commande de vitesses
вертикальный цилиндр	cylindre vertical
верхний колёсный цилиндр	cylindre de roue supérieur
верхняя часть цилиндра	partie supérieure du cylindre
верхняя часть цилиндра	haut de cylindre
вспомогательный гидравлический цилиндр	cylindre auxiliaire hydraulique
вспомогательный гидравлический цилиндр гидровакуумного усилителя тормозов	cylindre asservi hydraulique du servofrein à dépression
вспомогательный гидравлический цилиндр гидровакуумного усилителя тормозов	cylindre auxiliaire hydraulique du servofrein à dépression
вспышка в цилиндре двигателя	explosion dans le cylindre du moteur
вставка гильзы цилиндра	bague de la chemise de cylindre
вставная гильза цилиндра	chemise de cylindre rapportée
втулка цилиндра	fût de cylindre
втулка цилиндра	fourrure de cylindre
втулка цилиндра	chemise de cylindre
выемка гильзы цилиндра	extraction de la chemise de cylindre
выносной силовой цилиндр	vérin indépendant
выносной силовой цилиндр	vérin extérieur
выпрессовка гильзы цилиндра	extraction de la chemise de cylindre
вырез на гильзе цилиндра	échancrure de la chemise de cylindre (pour passage de la bielle)
выступ гильзы цилиндра	saillie de la chemise de cylindre
выступ гильзы цилиндра	dépassement de la chemise de cylindre
выступание буртика гильзы цилиндра	débordement de la collerette de chemise cylindre
выступание буртика гильзы цилиндра	dépassement de la collerette de chemise cylindre
гидравлический главный тормозной цилиндр	maître-cylindre hydraulique de frein
гидравлический главный цилиндр	maître-cylindre hydraulique
гидравлический силовой цилиндр	vérin de commande hydraulique
гидравлический силовой цилиндр борта подъёмника	vérin hydraulique du hayon élévateur
гидравлический трёхступенчатый цилиндр	cylindre hydraulique à trois étages
гидравлический цилиндр подъёмника	vérin hydraulique de l'élévateur
гильза цилиндра	fourreau de cylindre
гильза цилиндра	fut de cylindre
гильза цилиндра	chemise de cylindre
гильза цилиндра из азотированного чугуна	chemise en fonte nitrurée
гильза цилиндра с буртиком	chemise de cylindre avec collerette
главный тормозной цилиндр	maîtrecylindre de frein
главный тормозной цилиндр с двумя последовательными поршнями	maître-cylindre de frein à deux pistons en tandem
главный тормозной цилиндр с осевым компенсационным каналом	maître-cylindre de frein à conduit axial de compensation
главный тормозной цилиндр с распределителем	maître-cylindre de frein à répartiteur
главный тормозной цилиндр с распределителем	maître-cylindre de frein à distributeur
главный тормозной цилиндр типа тандем	maître-cylindre de frein tandem
главный цилиндр привода сцепления	maître-cylindre de la commande de débrayage
главный цилиндр с встроенным резервуаром	maître-cylindre à réservoir intégré
глухой цилиндр	cylindre borgne
гнездо гильзы цилиндра	logement de la chemise de cylindre
головка толкателя главного цилиндра сцепления	tête du poussoir du maître-cylindre de débrayage
горизонтальный цилиндр	cylindre horizontal
давление внутри цилиндра	pression à l'intérieur du cylindre
двойной главный цилиндр с независимыми гидромагистралями	maître-cylindre double à conduits hydrauliques indépendants
двойной телескопический цилиндр	cylindre télescopique double
двусторонний тормозной цилиндр	cylindre de frein à double effet
двухпоршневой главный тормозной цилиндр	maître-cylindre de frein à double piston
двухпоршневой силовой цилиндр	vérin de commande à deux pistons
дисковый тормоз с двумя противолежащими цилиндрами	frein à disque à deux cylindres opposés
дифференциальный главный цилиндр	maître-cylindre différentiel
дифференциальный колёсный цилиндр	cylindre de roue étagé
дифференциальный колёсный цилиндр	cylindre de roue différentiel
дифференциальный пневматический цилиндр	cylindre pneumatique différentiel
дифференциальный цилиндр	cylindre étagé
дифференциальный цилиндр	cylindre différentiel
допуск конусности цилиндра	tolérance de la conicité du cylindre
допуск овализации цилиндра	tolérance d'ovalisation du cylindre
зазор между поршнем и зеркалом цилиндра	jeu du piston
зазор между поршнем и зеркалом цилиндра	jeu entre le piston et la paroi du cylindre
заплечик гильзы цилиндра	épaulement de la chemise de cylindre
запорный цилиндр замка	barillet de sûreté de la serrure
запорный цилиндр ручки двери	barillet de sûreté de la poignée de porte
защитный колпачок тормозного цилиндра	capuchon de protection du cylindre de frein
защитный чехол рабочего цилиндра сцепления	capuchon du cylindre de commande de débrayage
зеркало цилиндра	paroi polie du cylindre
зеркало цилиндра	surface de portée du cylindre
зеркало цилиндра	surface frottante du cylindre
зеркало цилиндра	paroi glacée du cylindre
износ цилиндра	usure du cylindre
индикатор наибольшего давления в цилиндре	maximètre
индикатор наибольшего давления в цилиндре	acromètre
испытание цилиндра под давлением	essai du cylindre sous pression
картер главного тормозного цилиндра	carter du maître-cylindre de frein
картер двигателя со съёмными цилиндрами	bâti du moteur à cylindres amovibles
клапан остаточного давления главного тормозного цилиндра	clapet de pression résiduelle du maître-cylindre de frein
клапан остаточного давления главного тормозного цилиндра	soupape de pression résiduelle du maître-cylindre de frein
кольцевая выточка гильзы цилиндра	gorge circulaire de la chemise de cylindre
кольцевая выточка гильзы цилиндра	gorge annulaire de la chemise de cylindre
колёсный тормозной цилиндр	cylindre de frein de roue
колёсный тормозной цилиндр	cylindre récépteur de roue
колёсный цилиндр гидравлического тормоза	cylindre de roue de frein hydraulique
колёсный цилиндр с двумя противолежащими поршнями	cylindre de roue à deux pistons opposés
компенсационный клапан главного цилиндра	soupape de compensation du maître-cylindre
конусность гильзы цилиндра	conicité de la chemise de cylindre
корпус главного тормозного цилиндра	corps du maître-cylindre de frein
корсетность гильзы цилиндра	corselet de la chemise de cylindre (usure)
корсетность цилиндра	corset du cylindre
кронштейн крепления тормозного цилиндра	support du cylindre de frein
легкосъёмная гильза цилиндра	chemise de cylindre facilement démontable
литраж цилиндра	cylindrée unitaire
малая гильза цилиндра	bague de la chemise de cylindre
манжета главного тормозного цилиндра	coupelle souple du maître-cylindre
манжета поршня тормозного цилиндра	coupelle souple du piston du cylindre de frein
мокрая гильза цилиндра	chemise de cylindre noyée
мокрая гильза цилиндра	chemise de cylindre humide
нарастание давления в цилиндрах	accroissement de la pression dans les cylindres
нижнее уплотнительное кольцо гильзы цилиндра	joint d'embase de la chemise de cylindre
нижнее уплотнительное кольцо гильзы цилиндра	joint inférieur de la chemise de cylindre
нижний колёсный цилиндр	cylindre de roue inférieur
нижняя прокладка гильзы цилиндра	joint d'embase de la chemise du cylindre
объём цилиндра	volume de cylindre
овализация цилиндра	ovalisation du cylindre
окружность цилиндра	pourtour du cylindre
опорный сухарь поршня тормозного цилиндра	grain d'appui du piston de cylindre de frein
основной цилиндр гидравлической навесной системы	vérin principal du relevage hydraulique
отдельный цилиндр	cylindre séparé
перепускной клапан колёсного тормозного цилиндра	vis de purge du cylindre de frein de la roue
перепускной клапан тормозного цилиндра	vis de purge du cylindre de frein
питательный бачок главного тормозного цилиндра	réservoir d'alimentation du maître-cylindre de frein
плавающая манжета цилиндра	coupelle flottante de cylindre
плавающий цилиндр	cylindre coulissant
пневматический силовой цилиндр	vérin de commande pneumatique
порядковый номер цилиндра	numéro d'ordre du cylindre
приводной цилиндр	cylindre de commande
приспособление для установки в цилиндр поршня в сборе с поршневыми кольцами	collier à segments (pour mise en place de piston)
протекание рабочего процесса в цилиндрах	déroulement du cycle dans les cylindres
проушина толкателя главного цилиндра	œil de la tige de poussée du maître-cylindre
проушина толкателя главного цилиндра	chape de la tige de poussée du maître-cylindre
пружинный цилиндр стояночного тормоза	cylindre à ressort du frein de parcage
рабочий цилиндр амортизатора	cylindre intérieur de l'amortisseur
рабочий цилиндр выключения сцепления	vérin de débrayage
рабочий цилиндр гидравлического домкрата	cylindre d'évolution du cric hydraulique
рабочий цилиндр колеса	cylindre de frein de roue
рабочий цилиндр колеса	cylindre récépteur de roue
рабочий цилиндр сцепления	cylindre récepteur de commande de débrayage
рабочий цилиндр тормоза	cylindre récepteur de frein
размерная группа гильзы цилиндра	classe de chemise
разность компрессии по цилиндрам	différence des compressions dans les cylindres
разъёмная головка цилиндра	culasse en deux pièces
распределение смеси по цилиндрам	distribution du mélange
расточка цилиндра двигателя	réalésage du cylindre de moteur
ребристый цилиндр	cylindre à ailettes
резервуар главного тормозного цилиндра	réservoir du maître-cylindre de frein
резиновая манжета главного тормозного цилиндра	coupelle en caoutchouc du maître-cylindre
резиновый чехол толкателя главного цилиндра	soufflet en caoutchouc de la tige de poussée du maître-cylindre
резиновый чехол толкателя главного цилиндра	gaine en caoutchouc de la tige de poussée du maître-cylindre
рубашка охлаждения цилиндра	chambre de refroidissement du cylindre
рубашка цилиндра	enveloppe de cylindre
рубашка цилиндра	chemise de cylindre
ручной силовой цилиндр опрокидывания кабины	vérin à main de basculement de la cabine
сальник рабочего цилиндра амортизатора	garniture de tube intérieur de l'amortisseur
сетчатый фильтр бачка главного тормозного цилиндра	tamis du réservoir du maître-cylindre de frein
силовой цилиндр	vérin (de commande)
силовой цилиндр выключения сцепления	vérin de débrayage
сменная гильза цилиндра	chemise de cylindre remplaçable
смещение оси цилиндра	désaxage du cylindre
снимать овальность цилиндра	faire disparaître l'ovalisation du cylindre
снятие гильзы цилиндра	extraction de la chemise de cylindre
стенка цилиндра	paroi de cylindre
ступенчатый цилиндр	cylindre étagé
сухая гильза цилиндра	chemise de cylindre sèche
сухая короткая гильза цилиндра	chemise courte sèche (de cylindre)
сферическое углубление поршня главного цилиндра	creux sphérique du piston de maître-cylindre
съёмная гильза цилиндра	chemise de cylindre démontable
съёмная гильза цилиндра	chemise de cylindre amovible
съёмная головка цилиндра	culasse amovible
съёмный цилиндр	cylindre détachable
съёмный цилиндр	cylindre amovible
тело головки цилиндра	corps de culasse
тепловой экран тормозного цилиндра	écran calorifuge du cylindre de frein
толкатель поршня главного цилиндра	tige de poussée du piston de maître-cylindre
тонкостенная гильза цилиндра	chemise de cylindre mince
тормоз с двумя колёсными цилиндрами	frein à deux cylindres de roue
тормозной цилиндр с пружиной	cylindre de frein à ressort
усилительный цилиндр рулевого управления	vérin d'assistance de direction
установка гильзы цилиндра	mise en place de la chemise de cylindre
установка гильзы цилиндра	montage de la chemise de cylindre
утопание гильзы цилиндра	retrait de la chemise de cylindre
утопание гильзы цилиндра	désaffleurement de la chemise de cylindre
фланец цилиндра	semelle du cylindre
фланец цилиндра	collet du cylindre
хонингование зеркала цилиндра	honing des parois du cylindre
царапина на зеркале цилиндра	rayure de paroi du cylindre
цилиндр двигателя	cylindre du moteur
цилиндр двойного действия	vérin à double effet
цилиндр изношенный по овалу	cylindre avalisé
цилиндр кнопки замка	barillet du bouton de la serrure
цилиндр опрокидывателя	cylindre du basculeur
цилиндр подвески	cylindre de suspension
цилиндр-подъёмник	vérin élévateur
цилиндр привода стояночного тормоза прицепа	cylindre de commande du frein d'immobilisation de la remorque
цилиндр простого действия	vérin à simple effet
цилиндр с водяной рубашкой	cylindre avec enveloppe de circulation d'eau
цилиндр со вставленной гильзой	cylindre à chemise rapportée
цилиндр со вставленной гильзой	cylindre chemisé
цилиндр управления	cylindre de commande
цилиндр управления тормозами	cylindre de commande de freins
цилиндр усилителя	cylindre de servo
цилиндр усилителя	vérin de servo
цилиндр усилителя рулевого управления	cylindre de servodirection
цилиндр усилителя рулевого управления	vérin de servodirection
цугель запорного цилиндра замка	paillette de bloc de sûreté de la serrure
четырёхцилиндровый горизонтальный двигатель с противолежащими цилиндрами	moteur à quatre cylindres à plat opposés deux à deux
чехол главного тормозного цилиндра	gaine du maître-cylindre de frein
шарнирная головка силового цилиндра	tête à articulation du vérin
шлифование цилиндра	rectification de cylindre