Terms for subject Finances containing ценные

Russian	French
акционерное общество по управлению капиталом в ценных бумагах	société de placement
арбитраж с ценными бумагами	arbitrage sur titres
арбитражные операции с ценными бумагами	arbitrage sur les valeurs (vleonilh)
арбитражные операции с ценными бумагами	arbitrage de titres (vleonilh)
банк взаимных зачётов по ценным бумагам	banque de dépôts et virements de titres
бессрочные ценные бумаги	titres subordonnés à durée indéterminée
бессрочные ценные бумаги	titres subordonnées à durée indéterminé
биржевая операция по покупке с последующей продажей ценной бумаги для получения выигрыша от изменения её курса	aller et retour
блокированные ценные бумаги	titres bloqués
бордеро о покупке ценных бумаг	bordereau d'achat
бордеро о продаже ценных бумаг	bordereau de vente
брать ценные бумаги на хранение	prendre des titres en garde
брокерская надбавка по ценным бумагам	taux d'avance sur titres
бум эмиссий ценных бумаг	boom des émissions de valeurs mobilières
взаимный зачёт платежей по ценным бумагам	clearing de valeurs
взыскание по коммерческим краткосрочным ценным бумагам	recouvrement des effets de commerce
вкладной лист к ценной бумаге	slip
владелец ценных бумаг	portefeuilliste
владение ценными бумагами	détention de titres
вложение в государственные ценные бумаги	placement en titres d'Etat
вложение в ценные бумаги	placement
вложение в ценные бумаги	investissement
вложения в капитальные активы или неликвидные ценные бумаги	investissement de capitaux
вложения в ценные бумаги	placements
внебиржевой рынок ценных бумаг	"over-the-counter market"
внебиржевой рынок ценных бумаг	marché hors cote
вносить ценные бумаги для участия в собрании	déposer des titres en vue de l'assemblée
воспрещение платежей по ценным бумагам	opposition sur titres
вторичные по отношению к акциям ценные бумаги	dérivés actions (amstramgram)
вторичные ценные бумаги	dérivés actions (amstramgram)
выдавать ценные бумаги	délivrer les titres
выделение ценных бумаг в качестве гарантии при биржевых операциях	affectation en garantie
выкуп ценных бумаг через рынок	rachat des titres sur le marché
выкупать ценные бумаги	racheter des titres
выписка из счёта ценных бумаг	extrait de compte-titres
выпуск ценных бумаг	tirage d'effets de commerce
выпускать на рынок ценные бумаги	lancer des titres sur le marché
высоко котирующаяся ценная бумага	valeur volatile
вычёркивание ценных бумаг из котировки	radiation des valeurs mobilières
гарант при размещении ценных бумаг	underwriter
гарантированные ценные бумаги	valeurs de tout repos
гармонизация условий эмиссии ценных бумаг	harmonisation des conditions d'émissions des titres
государственные ценные бумаги	fonds publics
государственные ценные бумаги	fonds d'Etat
государственные ценные бумаги	effets public
государственные ценные бумаги, переучитываемые Национальным банком	effets publics réescomptables à la Banque Nationale
государственные эмиссии ценных бумаг	émissions publiques en valeurs mobilières
группа ценных бумаг определённой отрасли	compartiment
деинвестирование ценных бумаг	désinvestissement des titres
делить ценные бумаги на несколько серий	diviser les titres en plusieurs lots
дематериализация ценных бумаг	dématérialisation des valeurs mobilières (увеличение фиктивности ценных бумаг)
дематериализация ценных бумаг	dématérialisation des titres (увеличение фиктивности ценных бумаг)
депозиты в ценные бумаги	dépôts en titres
депонирование ценных бумаг	dépôt de titres
депонированные ценные бумаги	titres déposés sous dossier
депонировать ценные бумаги	placer des titres sous un dossier
держатель счёта ценных бумаг	teneur de compte de titres
держатель ценных бумаг	porteur de valeurs mobilières
держать на депозите ценные бумаги	détenir en dépôt des titres
держать ценные бумаги в портфеле	détenir les titres en portefeuille
держать ценные бумаги на хранении	tenir des valeurs en gage
держать ценные бумаги на хранении	tenir des valeurs en dépôt
долгосрочные ценные бумаги	valeurs mobilisables à long terme
допуск ценных бумаг к котировке на бирже	introduction en bourse
допуск ценных бумаг к котировке на бирже	introduction de titres
допуск ценных бумаг к регистрации на бирже	cotation
допуск ценных бумаг на рынок капиталов	admission de titres sur le marché des capitaux
допускать ценные бумаги к биржевым сделкам	admettre des titres aux négociations boursières
допускать ценные бумаги к котировке на бирже	admettre des titres à la cote des bourses
доход от ценных бумаг	revenu de valeurs mobilières
доход по ценным бумагам	rendement
доходная ценная бумага	titre de rendement (акция или облигация)
доходы от ценных бумаг	plus-values sur valeurs mobilières
доходы от ценных бумаг	plus-values sur titres
доходы, поступающие от ценных бумаг	revenus mobiliers
Европейский орган по надзору за рынком ценных бумаг	Autorité européenne des marchés financiers (eugeene1979)
жить за счёт доходов от ценных бумаг	vivre de ses rentes
заграничные ценные бумаги	créances sur l'étranger (vleonilh)
заказы на ценные бумаги	ordres en titres
замораживание ценных бумаг на бирже	blocage en bourse
занесение ценных бумаг на счёт	inscription des titres à un compte
занимать под ценные бумаги	prêter sur titres
заявка фирмы па котировку своих ценных бумаг на фондовой бирже или на их размещение	appel public à l'épargne (vleonilh)
заём против представления ценной бумаги в залог	mise en pension
изменение курсов ценных бумаг	mouvement des cours
изъятые из обращения ценные бумаги	effets mis hors cours
именная ценная бумага	valeur nominative
именная ценная бумага, которая может быть конвертирована в ценную бумагу на предъявителя	titre non essentiellement nominatif
именные ценные бумаги	valeurs nominatives
именные ценные бумаги	titres nominatifs
иметь в портфеле ценные бумаги	avoir titres en portefeuille
инвестиции в государственные ценные бумаги	placements financiers
инвестиции в ценные бумаги	investissements financiers
инвестиционные ценные бумаги	valeurs d'investissement
индекс ценных бумаг	indice des valeurs mobilières
иностранные ценные бумаги	émissions étrangères
иностранные ценные бумаги	valeurs étrangères
иностранные ценные бумаги	valeurs mobilières étrangères
иностранные частные ценные бумаги	effets privés sur l'étranger
инструменты в ценных евробумагах	facilités d'euro-effets
использование ценных бумаг в качестве залога	nantissement de titres
капитал, вложенный в ценные бумаги	capitaux mobiliers
капитализация дохода от ценных бумаг	capitalisation de revenu des valeurs mobilières
качество ценных бумаг	qualité des titres
клиринг ценных бумаг	clearing de titres
ключевые ценные бумаги	valeurs directrices
ключевые ценные бумаги	valeurs clés
книга ценных бумаг	livre des valeurs
книга ценных бумаг	comptabilité titres (сводная ведомость всех ценных бумаг фирмы, хранимых в данном банке, которая классифицируется по типам акций и по их стоимости vleonilh)
комиссионные за размещение ценных бумаг	commission de placement
комиссионные, полученные от разницы котировок ценных бумаг на бирже	commission différentiel
коммерческие краткосрочные ценные бумаги	effets de commerce
конвертировать ценную бумагу	convertir titre (vleonilh)
консолидированные ценные бумаги	consolidés
контрольный пакет ценных бумаг	bloc de contrôle
котировать ценные бумаги группой акций	coter le titre par fraction d'actions
котировать ценные бумаги пакетом акций	coter le titre par action entière
котировать ценные бумаги сериями акций	coter les titres par séries
котируемые на бирже ценные бумаги	valeurs mobilières admises à la négociation en bourse
котирующиеся на бирже ценные бумаги	valeurs cotées
котирующиеся ценные бумаги	titres cotés
краткосрочные ценные бумаги	titres à court terme
краткосрочные ценные бумаги	valeurs mobilisables à court terme
краткосрочные ценные бумаги	papiers monétaires (напр. казначейские векселя)
краткосрочные ценные бумаги с переменной ставкой, ограниченной по максимуму	capped notes (vleonilh)
кредитное учреждение, занимающееся размещением ценных бумаг	placeur
купля-продажа ценных бумаг	trading
купля-продажа ценных бумаг	achat et vente de titres
купля-продажа ценных бумаг брокером от своего имени и за свой счёт	contrepartie
купля-продажа ценных бумаг, которые котируются на фондовой бирже в месте нахождения клиента	démarchage financier
купля-продажа ценных бумаг по месту нахождения капитала	colportage des valeurs mobilières
купля-продажа ценных бумаг по месту нахождения капитала	colportage de valeurs mobilières
купля-продажа ценных бумаг по месту нахождения клиента	démarchage de valeurs mobilières
курс нового выпуска ценных бумаг	taux d'émission
курс нового выпуска ценных бумаг	prix d'émission
курс, предлагаемый покупателем ценных бумаг	prix d'achat
курс, предлагаемый покупателем ценных бумаг	prix offert
курс, предлагаемый покупателем ценных бумаг	cours acheteurs
курс, предлагаемый продавцом ценных бумаг	prix demandé
курс, предлагаемый продавцом ценных бумаг	cours vendeurs
курс ценных бумаг	prix
курс ценных бумаг по кассовым сделкам	cours du comptant
курс ценных бумаг по кассовым сделкам	prix au comptant
курс ценных бумаг по кассовым сделкам	cours comptant
курс ценных бумаг по кассовым сделкам	cours au comptant
курс ценных бумаг после закрытия биржи	cours d'après bourse
легко реализуемые ценные бумаги	valeurs mobilières
легкореализуемые ценные бумаги	valeurs de bourse
ликвидация ценных бумаг при одновременном внесении стоимости в счёт	dématérialisation
лицо, осуществляющее куплю-продажу ценных бумаг по месту нахождения клиента	démarcheur
маклер по операциям с ценными бумагами	courtier en valeurs mobilières
Межпрофессиональное объединение по компенсации ценных бумаг	Société interprofessionnelle pour la compensation des valeurs mobilières
место выпуска ценных бумаг	lieu d'émission
минимальное количество ценных бумаг	quotité de négociation
надбавка и аванс по ценным бумагам	reports et avances sur titres
наивысший курс ценных бумаг	périgée des valeurs mobilières
наивысший курс ценных бумаг	prix maximum
наименьший курс ценных бумаг	prix minimum
налог на продажу ценных бумаг	taxe de transmission
налогообложение доходов от ценных бумаг	imposition des revenus de capitaux mobiliers
национальные частные ценные бумаги	effets privés sur la France
неактивные ценные бумаги	valeurs délaissées
некотирующиеся ценные бумаги	titres non cotés
новые ценные бумаги	nouvelles émissions
номинальная стоимость ценной бумаги	valeur nominale du titre
норма капитализации ценных бумаг	taux de capitalisation d'un titre
нумерация ценных бумаг	estampillage des titres
обесценение биржевых ценных бумаг	érosion des valeurs boursières
обесценение портфеля ценных бумаг	moins-value du portefeuille
обмен на именные ценные бумаги	conversion en titres nominatifs
обмен ценных бумаг	échange de titres
обмен ценных бумаг	conversion de titres (государственных облигаций)
обменивать ценные бумаги	convertir des valeurs
обменивать ценные бумаги на...	échanger les titres contre...
обращающиеся опционы по ценным бумагам	options négociables sur valeurs mobilières
обращающиеся ценные бумаги	valeurs négociables
обращающиеся ценные бумаги	titres négociables
обращение долговых обязательств в ценные бумаги	titrisation
обращение курсов ценных бумаг	mouvement des valeurs
обращение ценных бумаг	circulation des valeurs mobilières
объём ценных бумаг	masse des titres
оговорка о зависимости курса ценной бумаги от стоимости какого-л. товара	clause valeur réelle (vleonilh)
операции по выпуску ценных бумаг	opérations de tirage
операции по продаже и выкупу ценных бумаг	opérations de pension
операции с ценными бумагами	transactions sur titres
операции с ценными бумагами	opérations sur valeurs mobilières
операция по усреднению курса ценных бумаг	averaging
опись ценных бумаг	bordereau numérique
оплата казначейских ценных бумаг	remboursement des valeurs du Trésor
оплата ценных бумаг	libéralisation (при выпуске)
оплата ценных бумаг	libération (при выпуске)
оплата ценных бумаг при размещении	libération à la répartition
опционы по ценным бумагам	options sur valeurs mobilières
ордерная ценная бумага	remise
ордерная ценная бумага	titre à ordre
ордерная ценная бумага	effet de commerce
ордерные ценные бумаги	effets à ordre
особый вид ценных бумаг	valeurs frappées d'opposition
особый вид ценных бумаг с изменяющимися условиями	assented securities
отдел хранения ценных бумаг	service de dépôts de titres (клиентов)
отдел ценных бумаг	service des titres
официальный рынок, на котором котируются ценные бумаги крупных фирм	marché officiel
пакет ценных бумаг	bloc
первоклассные ценные бумаги	titres de premier ordre
передаваемые на хранение в кредитные учреждения ценные бумаги	dépôts (акции, облигации)
передавать ценные бумаги на хранение	remettre des titres en garde
передача ценных бумаг	transfert de titres
передача ценных бумаг	négociation
передача ценных бумаг под залог	dépôt de titres en nantissement
перепродажа ценных бумаг	revente de titres
перечень зарегистрированных на бирже ценных бумаг	cote officielle de la bourse
перечень ценных бумаг	liste de valeurs recommandées
перечень ценных бумаг	cote
перечень ценных бумаг, объявленных потерянными	liste des oppositions
перечень ценных бумаг, объявленных украденными	liste des oppositions
печатание ценных бумаг	confection de titres
письменная котировка ценных бумаг за наличные	cotation par casier
письменная котировка ценных бумаг представителем Палаты синдиков	cotation par boîte
письменно-устный метод биржевой котировки ценных бумаг	oppositions
повышение курса ценных бумаг	hausse des cours
погашение стоимости ценных бумаг	amortissement de titres
поддержание курсов ценных бумаг	soutien des cours
подлежащий помещению в ценные бумаги	consolidable (amstramgram)
подоходный налог с ценных бумаг	impôt sur le revenu des valeurs mobilières
подсчёт ценных бумаг, котирующихся на бирже	décompte de bourse
позаимствованные ценные бумаги	titres reportés
покупка партии ценных бумаг в несколько приёмов по разным ценам	split
покупка ценных бумаг	importation de titres
полностью оплаченные ценные бумаги	titres libérés
полуписьменная полуустная котировка ценных бумаг большими партиями за наличные	cotation par oppositions
получать кредит под залог ценных бумаг	emprunter sur titres
получать ссуду под ценные бумаги	nantir des valeurs
получение рыночной прибыли путём купли-продажи ценных бумаг по цене, которая лучше первоначальной	prise de bénéfices
помещать наличные средства в обращающиеся ценные бумаги	placer des disponibilités en titres négociables
помещать ценные бумаги в...	déposer des titres chez...
помещать ценные бумаги на депозит	placer des titres sous un dossier
помещать ценные бумаги по местонахождению общества	déposer des titres au siège de la société
портфель биржевых ценных бумаг	portefeuille boursier
портфель краткосрочных ценных бумаг	portefeuille à court terme
портфель ценных бумаг	portefeuille de valeurs mobilières
портфель ценных бумаг	portefeuille de titres
поручения на ценные бумаги	ordres en titres
порядок налогообложения ценных бумаг	régime d'imposition des valeurs mobilières
посредники, специализирующиеся на операциях с ценными бумагами	intermédiaires de valeurs mobilières
поставлять ценные бумаги	livrer des titres
поставлять ценные бумаги	faire livraison des titres
потерянная ценная бумага	titre perdu ou volé
потерянная ценная бумага	titre adiré
право выкупа ценных бумаг	réméré sur valeurs mobilières
право голоса на депонирование ценных бумаг	droit de vote des titres en dépôt
превращение именных ценных бумаг в предъявительские	conversion des titres au porteur (mayay4ik)
превращение именных ценных бумаг акций в предъявительские	conversion de titres
превращение краткосрочных ценных бумаг в долгосрочные или бессрочные	consolidation des valeurs (vleonilh)
предоставление ссуды под залог ценных бумаг	lombard
предоставлять ссуду под залог ценных бумаг	lombardiser
предъявительские ценные бумаги	valeurs au porteur
прекращение владения ценными бумагами	dépossession de titres (вследствие утери, кражи)
прекращение подписки на ценные бумаги	clôture de la souscription
приказ маклеру о покупке ценных бумаг	ordre
приказ маклеру о продаже ценных бумаг	ordre
приказ о покупке ценных бумаг	ordre d'achat et de vente de titres
приказ о продаже ценных бумаг	ordre d'achat et de vente de titres
приказ о продаже ценных бумаг по наилучшему курсу	ordre stop loss (но не ниже курса, указанного клиентом)
принимать ценные бумаги	prendre livraison des titres
принимать ценные бумаги к котировке на бирже	admettre des titres à la cote des bourses
приобретать ценные бумаги	lever des titres
приобретение ценных бумаг	acquisition de valeurs
приём на депозит ценных бумаг	acceptation en dépôt de titres
проблемная ценная бумага	titre toxique (eugeene1979)
продавать ценные бумаги	réaliser des titres
продавать ценные бумаги	négocier sur les valeurs
продавать ценные бумаги без покрытия	vendre des titres à découvert
продажа иностранных ценных бумаг	ventes de valeurs étrangères
процедура аннулирования просроченных ценных бумаг	procédure d'annulation de titres adirés
публичное размещение ценных бумаг	placements publics
публичное размещение ценных бумаг	appel à l'épargne publique (SVT25)
размещение государственных ценных бумаг	placements publics
размещение ценных бумаг	placement de valeurs mobilières
размещение ценных бумаг с репортом	placement à report
размещение ценных бумаг с репортом	placement en report
размещение ценных бумаг среди населения	placements de titres dans le public
размещение эмиссий ценных бумаг	placement d'émissions de titres
разница курсов ценных бумаг между рынками фиксированных цен и опционов	écart de la prime
распоряжение о покупке ценных бумаг при повышении или о продаже при понижении их курса	ordre stop
реализованные ценные бумаги	titres traités
региональные ценные бумаги	valeurs régionales
регулирование структуры портфеля ценных бумаг	ajustement des portefeuilles
резерв на покрытие убытков от снижения курсов ценных бумаг	provision pour dépréciation financière des titres de participation
резерв, формируемый из доходов от повышения стоимости ценных бумаг	réserve par réévaluation du portefeuille-titres
рынок котируемых ценных бумаг	marché de la cote officielle
рынок незарегистрированных ценных бумаг	marché hors cote
рынок обращающихся краткосрочных ценных бумаг	marché de titres à court terme négociables
рынок ценных бумаг	bourse des valeurs mobilières
рынок ценных бумаг	bourse des valeurs
рынок ценных бумаг	marché des émissions
рыночные ценные бумаги	valeurs de bourse
рыночные ценные бумаги	valeurs mobilières
рыночные ценные бумаги	titres négociables sur le marché monétaire
рыночные ценные бумаги	titres négociables
рыночные ценные бумаги	titres au mieux
сбережения в форме ценных бумаг	épargne mobilière
сбережения в форме ценных бумаг	épargne en valeurs
сброс ценных бумаг	dégagement
сдавать ценные бумаги на хранение	déposer les titres en garde
сделка по купле-продаже ценной бумаги с расчётом в конце месяца	négociation à règlement mensuel
сделки с ценными бумагами, обращающимися вне фондовой биржи	transactions sur titres non négociées en bourse
серия ценных бумаг	série de titres
синдикат, выступающий гарантом при размещении ценных бумаг	underwriter
снимать ценные бумаги с депозита	retirer des titres du dossier
спекулятивные ценные бумаги	valeurs de spéculation
спекулятивные ценные бумаги	valeurs spéculatives
спекулятивные ценные бумаги	titres de spéculation
спекуляция на ценных бумагах	spéculation sur les valeurs
список потерянных или похищенных ценных бумаг	bulletin des oppositions (vleonilh)
способ передачи именных ценных бумаг путём записи на счёт	transfert
среднесрочные ценные бумаги	valeurs mobilisables à moyen terme
средства, вложенные в ценные бумаги	fonds de placement en valeurs mobilières
средства, вложенные в ценные бумаги и недвижимость	fonds de placement mixte
срок действия ценной бумаги	validité d'un titre
срочные ценные бумаги	titres à terme
ссуда под залог ценных бумаг	avance sur titres (vleonilh)
ссуда под ценные бумаги	prêt sur titres
ссуды под среднесрочные ценные бумаги	avances sur titres à moyen terme
стоимость ценных бумаг	valeur des titres
страхование государственных ценных бумаг	assurance de rentes
сумма, вложенная в ценные бумаги	somme investie en titres
счёт ценных бумаг	compte titres (vleonilh)
счёт ценных бумаг	compte de capital (vleonilh)
торговля портфелями ценных бумаг	négociation de portefeuilles
торговля ценными бумагами	négociation de titres
требовать поставку ценных бумаг	demander livraison des titres
увеличение объёма ценных бумаг	levée des titres
украденная ценная бумага	titre perdu ou volé
украденная ценная бумага	titre adiré
укрупнение портфеля ценных бумаг	regroupement de tout son portefeuille-titres
укрупнение ценных бумаг	regroupement de valeurs mobilières
управление движением ценных бумаг	gestion des mouvements de titres
управление портфелем ценных бумаг	gestion de portefeuille (по поручению клиента)
управляющий портфелем ценных бумаг	gérant de portefeuille
устная котировка ценных бумаг небольшими партиями на срочном рынке	cotation à la criée
учёт ценных бумаг	comptabilité titres
учёт ценных бумаг; отдел учёта	comptabilité titres (vleonilh)
фирмы по торговле ценными бумагами	maisons de titres
хранение ценных бумаг в сейфе	garde en dépôt de titres
хранить ценные бумаги в портфеле	garder des titres en portefeuille
ценная бумага	attractif (De très nombreux fils ont été décrits qui visent à proposer des sécurités difficiles à reproduire. I. Havkin)
ценная бумага	valeur
ценная бумага	document de valeur (Cheques a filigranage numerique et autres documents de valeur I. Havkin)
ценная бумага	effets
ценная бумага	effet
ценная бумага в иностранной валюте	devise-titre
ценная бумага, допущенная к официальной котировке	valeur admise au marché officiel
ценная бумага инвестиционного назначения	valeur de portefeuille
ценная бумага, которая может быть только именной и может обращаться на бирже	titre essentiellement nominatif
ценная бумага на предъявителя	titre au porteur
ценная бумага, обращающаяся на бирже	titre
ценная бумага, обращающаяся физически	titre circulant matériellement
ценная бумага сроком по предъявлении	titre à vue
ценные бумаги	papiers-valeurs
ценные бумаги	titres
ценные бумаги	valeurs mobilières
ценные бумаги	émissions
ценные бумаги	papiers de sécurité (I. Havkin)
ценные бумаги	papiers
ценные бумаги	stocks
ценные бумаги	émission
ценные бумаги	effets
ценные бумаги	effet
ценные бумаги, активно обращающиеся на рынке	titres activement travaillés
ценные бумаги в портфеле	titres en portefeuille
ценные бумаги ведущих отраслей	valeurs marquantes
ценные бумаги ведущих отраслей	valeurs dirigeantes
ценные бумаги вторичного рынка	valeurs du hors-cote
ценные бумаги, выпущенные государственным сектором	valeurs de première catégorie
ценные бумаги, выпущенные международными организациями	titres émis par les organisations internationales
ценные бумаги, выпущенные частным сектором	valeurs de deuxième catégorie
ценные бумаги, дающие право на получение дивиденда в твёрдой сумме	valeurs de placement
ценные бумаги, дающие право на получение дохода в твёрдой сумме	valeurs de placement
ценные бумаги, депонированные в качестве обеспечения гарантии	titres déposés en garantie
ценные бумаги, депонированные на собственный счёт в качестве обеспечения гарантии	titres déposés en cautionnement pour compte propre
ценные бумаги, допущенные к котировке на бирже	valeurs cotées
ценные бумаги, допущенные к котировке на бирже	titres cotés
ценные бумаги, допущенные к официальной котировке	titres inscrits à la cote officielle
ценные бумаги инвестиционного назначения	valeurs de placement
ценные бумаги инвестиционного назначения	titres de placement
Ценные бумаги Казначейства США	bons du Trésor américain (Julia_477)
ценные бумаги местных органов власти	rescriptions
ценные бумаги, находящиеся во внебиржевом обороте	valeurs non cotées
ценные бумаги, находящиеся во внебиржевом обороте	valeurs en banque
ценные бумаги, не допущенные к котировке на бирже	valeurs non cotées
ценные бумаги, не допущенные к котировке на бирже	valeurs en banque
ценные бумаги, не допущенные к котировке на бирже	titres non cotés
ценные бумаги, обращающиеся вне фондовой биржи	titres non négociés en bourse
ценные бумаги, обращающиеся на бирже	valeurs mobilières
ценные бумаги, обращающиеся на бирже	valeurs de bourse
ценные бумаги, обращающиеся на рынке сделок с оплатой наличными	valeurs au comptant
ценные бумаги, обращающиеся на рынке сделок с оплатой наличными	titres au comptant
ценные бумаги, переданные в качестве залога	titres remis en nantissement
ценные бумаги, подлежащие продаже	valeurs négociables
ценные бумаги, предложенные для подписки	titres mis en souscription
ценные бумаги, проданные на бирже	valeurs négociées en bourse
ценные бумаги против наличных	titres contre espèces
ценные бумаги, реализованные на бирже	titres négociés en bourse
ценные бумаги, реализуемые на рынке	émissions réalisées sur le marché
ценные бумаги с дивидендом	valeurs à dividende
ценные бумаги с изменяющейся ставкой	émissions à taux variable
ценные бумаги с надёжной поставкой	titres de bonne livraison
ценные бумаги с нефиксированным доходом	valeurs à revenu variable
ценные бумаги с нефиксированным доходом	titres à revenu variable
ценные бумаги с подвижной ставкой	titres d'emprunt à taux variable
ценные бумаги с правом выкупа	titres à réméré
ценные бумаги с твёрдо фиксированной процентной ставкой	valeurs à intérêt fixe
ценные бумаги с фиксированным доходом	valeurs à revenu fixe
ценные бумаги с фиксированным доходом	titres à revenu fixe
ценные бумаги участия	titres participatifs (ценные бумаги, выпускаемые государственными предприятиями и имеющие смешанный статус облигаций и акций, но не дающие право голоса)
ценные бумаги участия, допущенные к официальной котировке	titres participatifs admis sur la cote officielle
Центральная касса депозита и перевода ценных бумаг	Caisse centrale de dépôt et virement de titres
частное размещение ценных бумаг	placements privés (без объявления в печати и без участия широких групп подписчиков)
частные ценные бумаги	effets privés
число ценных бумаг	nombre de titres
эмиссия иностранных ценных бумаг	émission de titres étrangers
эмиссия обращающихся ценных бумаг	émission de titres négociables
эмиссия ценных бумаг	émission de valeurs mobilières
эмиссия ценных бумаг участия	émission de titres participatifs
эмитент ценных бумаг	émetteur des titres