Terms for subject Technology containing цель

Russian	French
акустический координатор цели	autodirecteur acoustique
боевые действия с целью изнурения войск противника	harcèlement
бомбометание по визуально видимой цели	bombardement à découvert
бомбометание по визуально невидимой цели	bombardement aveugle
видимость цели	visibilité de la cible
визирная цель	voyant
внезапно появившаяся цель	objectif de circonstance
воздушная цель	objectif aérien
грубое определение координат цели	dégrossissage
движущаяся цель	cible mobile
закрытая цель	objectif défilé
закрытая цель	objectif couvert
запасная цель на случай неблагоприятных метеоусловий	objectif alternatif météo
захват цели оптическими средствами	contact optique
идти под парусами к определённой цели	cingler
инфракрасный координатор цели	tête sondeuse infrarouge
инфракрасный координатор цели	autodirecteur infrarouge
истинная цель	cible réelle
истинное положение цели	objectif actuel réel
истинное упреждённое положение цели	objectif futur réel
Комитет по использованию атомной энергии в военных целях	Comité d'Application Militaire à l'Energie Atomique
координатор цели	tête autochercheuse
координатор цели	tête chercheuse
координатор цели	tête d'autoguidage
координатор цели	tête autodirectrice
координатор цели	appareil autodirecteur
корабль-цель	bâtiment-cible
корабль-цель	bateau-cible
малоразмерная цель	objectif de dimensions réduites
меры, принятые с целью устранения выявленных неисправностей	mesures prises pour porter remède aux défauts révelés (vleonilh)
наведение по методу накрытия цели	guidage par alignement
наводить в цель	ajuster
наземная цель	objectif à terre
неподвижная цель	cible fixe
неподвижная цель	but fixe
облучаемая цель	cible éclairée
обнаружение цели	détection de cible
обнаружение цели	acquisition d'objectif
обнаружение цели оптическими средствами	contact optique
определение местоположения цели	localisation du but
оптический координатор цели	autodirecteur optique
открытая цель	objectif découvert
площадная цель	objectif étendu
подвижная цель	objectif fugitif
полуактивный координатор цели	autodirecteur semi-passif
поправка угла места цели	correction de site
приспособление для обжигания почвы в целях стерилизации	lance-flammes
промышленное использование атомной энергии в мирных целях	utilisation pacifique du nucléaire
радиолокационная станция облучения цели	radar éclaireur
радиолокационная станция облучения цели	radar illuminateur
радиолокационная станция орудийной наводки с автоматическим слежением за целью	télépointeur radar à poursuite automatique
радиолокационная станция подсвета цели	radar éclaireur
радиолокационная станция подсвета цели	radar illuminateur
радиолокационный координатор цели	tête chercheuse-radar
различимость цели	visibilité de la cible
разрыв снаряда вблизи от цели	manqué de peu
ракета класса "воздух - космическая цель"	engin air-espace
расчётное положение цели	objectif actuel restitué
расчётное упреждённое положение цели	objectif futur restitué
самолёт - облучатель цели	avion-éclaireur (s полуактивной системе самонаведения)
самолёт обозначения цели	avion illumineur
самолёт освещения цели	avion illumineur
самолёт-цель	avion-but
сигнатура цели	signature d'une cible
скорость перемещения цели	vitesse-but
скрывающаяся цель	but à éclipse
сопровождаемая цель	cible à suivre
специально разработанный с этой целью	spécialement prévu à cet effet (z484z)
сырая вода, пригодная к обработке с целью получения питьевой воды	eaux potabilisables (vleonilh)
тепловой координатор цели	autodirecteur infrarouge
точечная цель	objectif ponctuel
точечная цель	objectif-point
точечная цель	objectif de dimensions réduites
угол места цели	site de l'objectif
угол места цели	angle de site
угол падения на линию цели	angle d'arrivée
угол цели	site
указатель угла цели	sitemètre
упреждённая точка самолёта-цели	avion futur
установка предохранительного устройства в целях предотвращения неправильной эксплуатации с помошью предохранительных устройств , защита от "дурака"	détrompage (Natalia Nikolaeva)
хорошо различимая цель	cible contrastée
цель для поражения атомным оружием	objectif atomique
циркуляция холодильного агента через байпас с целью разгрузки при пуске в ход	circulation de décharge