 |
| Russian | French |
| в цвете лет | à la fleur des ans (или dans la fleur des ans (или de l'âge) Rori) |
| во цвете юных лет | à la fleur de la jeunesse (Vous avez eu à la fleur de la jeunesse la prudence d'un sage, en ne vous écartant pas du sentiment de la nature. (Bernardin de Saint-Pierre, Paul et Virginie.) — Во цвете юных лет вы проявили благоразумие мудреца, во всем следуя велениям природы. Rori) |
| дама рыцаря, цвета которой он носил | dame de ses pensées (kee46) |
| рыжий цвет | couleur queue de vache (ROGER YOUNG) |
| французские национальные цвета | Les trois couleurs (Motyacat) |