Terms for subject General containing хорошее отношение

Russian	French
быть с кем-л. в самых хороших отношениях	être du dernier bien avec qn
быть в хороших отношениях	être bien avec qn (с кем-л.)
быть в хороших отношениях	être dans les meilleurs termes (Une fois qu'ils furent dans les meilleurs termes, j'avouai à ma mère : " Maman, il ne m'a jamais sauvé la vie. " Voledemar)
быть в хороших отношениях	être en bons termes avec qn (с кем-л.)
быть в хороших отношениях	vivre en bonne intelligence
быть в хороших отношениях с	avoir de bons rapports avec... (...)
иметь очень хорошие отношения	avoir une très bonne relation (Alex_Odeychuk)
Надеемся, что это досадное недоразумение никоим образом не скажется на наших хороших давних отношениях	Nous voulons espérer que ce regrettable incident ne nuira en aucune façon à nos bonnes et anciennes relations (ROGER YOUNG)
он со всеми в хороших отношениях	il est bon avec tout le monde
период хороших отношений	lune de miel (между государствами и т.п.)
хорошее отношение	bonne grâce
хорошее отношение	bienveillance (к младшему, к подчинённому)