Terms containing хорошее отношение

Subject	Russian	French
gen.	быть с кем-л. в самых хороших отношениях	être du dernier bien avec qn
gen.	быть в хороших отношениях	être bien avec qn (с кем-л.)
gen.	быть в хороших отношениях	être dans les meilleurs termes (Une fois qu'ils furent dans les meilleurs termes, j'avouai à ma mère : " Maman, il ne m'a jamais sauvé la vie. " Voledemar)
inf.	быть в хороших отношениях	être copain avec qn (с кем-л.)
gen.	быть в хороших отношениях	être en bons termes avec qn (с кем-л.)
gen.	быть в хороших отношениях	vivre en bonne intelligence
gen.	быть в хороших отношениях с	avoir de bons rapports avec... (...)
inf.	быть в хороших отношениях с кем-то	être pote avec qqn (z484z)
inf.	быть в хороших отношениях с кем-то	être pote à qqn (z484z)
gen.	иметь очень хорошие отношения	avoir une très bonne relation (Alex_Odeychuk)
fin.	кодекс правил хорошего поведения в валютно-финансовых отношениях	code de bonne conduite financière et monétaire
gen.	Надеемся, что это досадное недоразумение никоим образом не скажется на наших хороших давних отношениях	Nous voulons espérer que ce regrettable incident ne nuira en aucune façon à nos bonnes et anciennes relations (ROGER YOUNG)
gen.	он со всеми в хороших отношениях	il est bon avec tout le monde
gen.	период хороших отношений	lune de miel (между государствами и т.п.)
polit.	сохранять хорошие отношения	conserver de bonnes relations
gen.	хорошее отношение	bonne grâce
gen.	хорошее отношение	bienveillance (к младшему, к подчинённому)