Terms containing хомуты

Subject	Russian	French
O&G. tech.	аварийный хомут для трубопровода	contre-bride d'étanchéité
construct.	аварийный хомут	étrier d'alarme
construct.	арматурный двойной хомут	double étrier d'armatures
construct.	арматурный одинарный хомут	simple étrier d'armatures
construct.	арматурный хомут	étrier d'armatures
mil., arm.veh.	болт стяжного хомута рессоры	boulon pour bride de maintien de ressort
trucks	болт стяжного хомута рессоры	boulon de la bride de maintien du ressort
tech.	букса с хомутом	palier à étrier
mech.eng.	буртик хомута	rebord du collier
construct.	висячий хомут	étrier en suspension
O&G. tech.	внешний поддерживающий хомут трубопровода	collier de serrage extérieur
forestr.	герметично уплотняющий хомут	collier d'étanchéité
construct.	двухветвенный хомут	étrier à deux branches
construct.	двухсрезный хомут	étrier à deux branches
agric.	деревянный остов хомута	attelle
hydr.	железный хомут для буровых обсадных труб	collier pour tubage
mech.eng.	зажим при помощи хомута	serrage par collier
mech.eng.	зажимной хомут	collier de serrage
mech.eng.	зажимной хомут	collier de retenue
tech.	зажимный хомут	collet de serrage
tech.	зажимный хомут	collier de retenue
hydr.	зажимный хомут	collier du serrage
hydr.	зажимный хомут	collier du retenue
mech.eng.	зажимный хомут	appareil à pince
tech.	зажимный хомут	collier de prise
mech.eng.	зажимный хомут	carcan de serrage
gen.	зажимный хомут	collier de serrage
construct.	закрытый хомут	étrier fermé
forestr.	клещи хомута	attelle
astronaut.	крепление ИСЗ к носителю с помощью хомута	sanglage
construct.	крепление хомутом	assemblage par collier
construct.	крепёжный хомут	carcan
construct.	крепёжный хомут	collier
construct.	крепёжный хомут	bride
agric.	легкоупряжной хомут	collier d'attelage léger
trucks	ленточный хомут	collier à ruban
tech.	ленточный хомут	collier de serrage en ruban (marusik10)
trucks	ленточный хомут топливопровода	collier à ruban de la canalisation de carburant
construct.	набивной хомут	frette rigide
construct.	набивной хомут	collier de serrage
proverb	надевать хомут с хвоста	mettre la charrue devant les bœufs (kee46)
proverb	надевать хомут с хвоста	mettre la charrue avant les bœufs (kee46)
gen.	надеть хомут на шею	se mettre la corde au cou
mech.eng.	нажимной хомут	étrier de -pression (ик)
trucks	накладка хомута рессоры	barrette de bride du ressort
tech.	направляющий хомут	étrier de guidage
forestr.	наращивание с креплением хомутом	assemblage par collier
construct.	натяжной хомут	collier de serrage
proverb	не надевают хомут с хвоста	il ne faut pas mettre la charrue avant les bœufs (vleonilh)
mil., arm.veh.	неподвижная часть хомута	demi-collier fixe (хомутиковой укладки выстрелов)
agric.	оголовье хомута	coiffe de collier
mil., arm.veh.	откидная часть хомута	demi-collier mobile (хомутиковой укладки выстрелов)
construct.	открытый хомут	étrier ouvert
tech.	передача движения посредством кулака и хомута	commande par came et étrier
mech.eng.	подвесной хомут	étrier de suspension
O&G. tech.	подвесной хомут для хвостовика	suspension de colonne perdue
avia.	подвижный хомут впускного патрубка	bride mobile de la culotte d'aspiration
mining.	раздвижной хомут	collier réglable (для крепления труб в шахтном стволе)
O&G. tech.	разъёмный хомут для крепления труб	demi-collier
mining.	разъёмный хомут	demi-collier (для закрепления труб на стенке выработки)
tech.	разъёмный хомут	demi-collier (для крепления труб)
trucks	распорная втулка хомута рессоры	bague entretoise de bride du ressort
tech.	распределительный механизм с кулаком и хомутом	commande par came et étrier
construct.	растянутый хомут	étrier tendu
tech.	рессорный хомут	chape de ressort
tech.	рессорный хомут	bride de ressort
avia.	рессорный хомут	bride de ressort (ик)
fig.of.sp.	с хвоста хомут надеть	mettre la charrue devant les bœufs (Lucile)
tech.	скрепление хомутами	assemblage par frettes
avia.	скрепление хомутами	frettage
gen.	скреплять железными хомутами	fretter
forestr.	соединение встык хомутами	assemblage à éclisses
construct.	соединение на хомутах	assemblage bridé
trucks	соединение хомутом	frettage
mech.eng.	соединение хомутом	assemblage à collier
construct.	соединение хомутом	assemblage par collier
tech.	соединение хомутом	bridage
trucks	соединительный хомут	collier de raccordement
forestr.	сращивание с креплением хомутами	assemblage par serrage
forestr.	сращивание с креплением хомутом	assemblage par collier
tech.	стальной хомут	frette
tech.	стопорный хомут	collier-support
tech.	стопорный хомут	collier de retenue
trucks	стремянка хомута трубы глушителя	étrier du collier du tube d'échappement du silencieux
avia.	стыковочный хомут	collier d'amarrage (КЛА)
avia.	стягивание хомутами	frettage
construct.	стяжной хомут	frette
mech.eng.	стяжной хомут	bride
construct.	стяжной хомут	carcan de serrage
construct.	стяжной хомут	collier de serrage
avia.	стяжной хомут	bride de ressort
avia.	стяжной хомутик	bride de ressort
tech.	стяжной хомут	serre
construct.	стяжной хомут	collier de retenue
tech.	стяжной хомут	collier de butée
tech.	стяжной хомут	collier pour tuyaux (для труб)
gen.	стяжной хомут	bandage
construct.	стяжной хомут для мачтовых опор	collier pour pylône
construct.	стяжной хомут для столбов	collier de mât
trucks	стяжной хомут листовой рессоры	bride de serrage du ressort à lames
trucks	стяжной хомут поперечной рулевой тяги	pince de barre d'accouplement de direction
tech.	стяжной хомут рессоры	bride de ressort
O&G. tech.	трубный хомут	collier de serrage
O&G. tech.	трубный хомут	collier de retenue
agric.	тяжеловозный хомут	collier de fardier
astronaut.	упругий хомут	sangle élastique
O&G. tech.	хомут бурового рукава	collier de retenue du flexible
tech.	хомут-держатель	collier-support
O&G. tech.	хомут для буровых труб	agrafe de manœuvre
tech.	хомут для воздушной трубы	clip d'air (TaniaTs)
mech.eng.	хомут для крепления	étrier de fixation
el.	хомут для крепления	étrier de fixation (провода)
tech.	хомут для крепления бака	sangle de réservoir
mining.	хомут для крепления направляющих	collier de guidage
mining.	хомут для крепления труб	collier pour tubes (в шахтном стволе)
mining.	хомут для подвески труб	crampon pour tuyaux
O&G. tech.	хомут для подвешивания трубопровода	étrier de suspension d'une canalisation
construct.	хомут для подключения к водопроводной сети под напором	collier de prise en charge
construct.	хомут для подключения к водопроводной сети с прекращением подачи воды	collier à lunette
tech.	хомут для прикрепления сверлильного станка	agrafe pour perceuse (к рельсу)
el.	хомут для присоединения к заземлителю	bride de mise à la terre
avia.	хомут для присоединения хвостовой трубы	collier à tuyère (реактивного двигателя)
tech.	хомут для скрепления трубчатых лесов	collier-mills
tech.	хомут для спуска груб	trousse (в скважину)
tech.	хомут для спуска труб	trousse (в скважину)
construct.	хомут для спуска труб в буровую скважину	trousse
O&G. tech.	хомут для труб	bride de serrage
construct.	хомут для труб	collier pour tuyaux
mining.	хомут для трубопровода	collier pour tuyaux
O&G. tech.	хомут для устранения течи труб	sangle de sûreté
tech.	хомут для шланга	collier à boyau
hydr.	хомут из полосовой стали	feuillard
trucks	хомут крепления	collier de maintien
trucks	хомут крепления	collier de fixation
trucks	хомут крепления	collier de serrage
trucks	хомут крепления воздухоочистителя	collier de maintien de l'épurateur d'air
trucks	хомут крепления выхлопной трубы	collier de fixation du tube d'échappement
trucks	хомут крепления отъёмного ушка рессоры	étrier de fixation de l'œil amovible du ressort
trucks	хомут крепления рулевой колонки	collier de fixation de la colonne de direction
trucks	хомут крепления стартера	bride de fixation du démarreur
mil.	хомут крепления ствола	manchon de raccord (миномёта)
trucks	хомут крепления топливного бака	sangle de fixation du réservoir à carburant
tech.	хомут крепления трубы	collier d'attache de tuyau
mech.eng.	хомут на винтах	collier à vis
railw.	хомут наметельника	porte-balais
astronaut.	хомут отделения	sangle de séparation (напр. ИСЗ от носителя)
textile	хомут погонялки	bride de chasse
mech.eng.	хомут рессоры	chape de ressort
mech.eng.	хомут с болтовым замком	collier à boulons
chem.	хомут с переменным шагом	cadre à écartement variable
trucks	хомут самозатяжной	collier autoserreur
mech.eng.	хомут со стяжным винтом	étrier à vis
mil.	хомут сошки	collier du bipied
med.appl.	хомут таза	demi-ceinture rigide abdominale
astronaut.	хомут, удерживающий элементы конструкции в сложенном состоянии	sangle de gerbage
trucks	хомут штанги стабилизатора	étrier de barre stabilisatrice
mech.eng.	хомут эксцентрика	collier d'excentrique
avia.	хомутик, хомут	collier de serrage
mil., arm.veh.	часть хомута	demi-collier
auto.	червячный хомут	collier à vis sans fin (Nadiya07)
construct.	четырёхветвенный хомут	étrier à quatre branches
construct.	четырёхсрезный хомут	étrier à quatre branches
hydr.	шарнирный хомут	clef à charnière
construct.	шарнирный хомут	collier à charnière
tech.	шарнирный хомут	collier articulé
cloth.	шарф хомут	écharpe-tube (Lena2)
gen.	шарф-хомут	Tour de cou (vitnmia)
astronaut.	эластичный хомут	sangle élastique