Terms for subject Technology containing холостой

Russian	French
винт регулировки воздуха системы холостого хода	vis de ralenti
возбуждение холостого хода	excitation à vide
выключатель холостого хода	interrupteur à vide
двигатель, работающий на холостых оборотах	moteur tournant au ralenti
диаграмма холостого хода	diagramme à vide
коэффициент полезного действия в режиме холостого хода	efficacité à circuit ouvert (напр., преобразователя)
коэффициент холостого хода	taux de marche à blanc (напр, турбины)
линия в режиме холостого хода	ligne à vide
переключение на холостой ход	engrenage de mise en roue libre
полная проводимость при холостом ходе	admittance à vide
потери холостого хода	pertes propres
потребление энергии при холостом ходе	consommation à vide
работа на холостой ход	énergie dépensée à vide
работа при холостом ходе	travail absorbé à vide
работа холостого хода	énergie dépensée à vide
расход холостого хода	débit de marche à blanc (напр. турбины)
режим холостого хода	régime à vide
скорость холостого хода	vitesse à vide
скорость холостого хода	vitesse de course à vide (напр., стола продольно-строгального станка)
совершать холостой пробег	rouler à vide
сопло холостого хода	tuyère à vide
уравнительная шахта с холостым водосбросом	cheminée déversante
характеристика холостого хода	courbe à vide
характеристика холостого хода	caractéristique en circuit ouvert
холодные испытания, испытания на холостом ходу	essai a vide (Tigi)
холостая колоша	fausse charge
холостая работа	travail à vide (двигателя)
холостая рогулька	coronelle
холостая частота	fréquence idle
холостая часть хода	course perdue
холостой барабан	tambour fou
холостой барабан	tambour de renvoi (конвейера)
холостой барабан	tambour d'entraînement (конвейера)
холостой валик	rouleau d'armement (шторно-щелевого затвора)
холостой водосброс	déversoir de réglage
холостой выпал	canon (шпура)
холостой заряд	charge en blanc
холостой контакт	plot mort (реостата)
холостой контур	circuit idling (параметрического усилителя)
холостой патрон	cartouche sans balle
холостой пробег	course à vide
холостой пробег	parcours à vide (напр., вагона)
холостой пробег	parcours haut-le-pied (напр., вагона)
холостой ролик	rouleau libre (Kantro)
холостой ряд	rangée sans fil
холостой сброс воды	gaspillage d'eau
холостой снаряд	projectile inerte
холостой фотон	photon idle
холостой ход	course de retour (станка)
холостой ход	fonctionnement à circuit ouvert
холостой ход	libre jeu
холостой ход	course retour (в станках)
холостой ход	vide
холостой ход	course morte
холостой шкив	poulie mobile
холостой шкив	poulie folle (свободно сидящий на валу)
холостой шкив	poulie folle (шкив, свободно сидящий на валу)
холостой шкив	poulie folle
холостой эксперимент	essai à blanc
эдс холостого хода	force électromotrice à vide
электродвижущая сила холостого хода	force électromotrice à vide
ёмкость холостого хода	capacité à vide
ёмкость холостого хода	capacité en circuit ouvert