Terms for subject Mechanic engineering containing холостой

Russian	French
вал холостого хода	arbre fou
время холостого хода	temps retour
испытание на холостом ходу	essai à vide
кинематическая цепь без холостых ходов	chaîne cinématique sans jeux
мощность, затраченная при холостом ходе	énergie dépensée à vide
мощность холостого хода	puissance à vide
нагрузка холостого хода	charge à vide
нажим холостого валка	serrage du rouleau fou (гибочных вальцов)
напряжение холостого хода	tension de marche à vide
нормальный холостой ход	allure normale à vide
операция обработки с холостыми ходами	cycle discontinu
передача с холостым шкивом	commande discontinue
переключение на холостую шестерню	engrenage de mise en roue libre
потери холостого хода	pertes à vide
продольнострогальный станок без холостого хода	raboteuse à deux sens de coupe
работа, затраченная при холостом ходе	travail absorbé à vide
работа холостого хода	travail à vide
регулирование на холостом ходу	manœuvre à vide
режим холостого хода	régime de la marche à vide
резание на продольно-строгальном станке без холостого хода	coupe dans les deux sens de marche
свободно холостой барабан	tambour fou
скорость холостого хода	vitesse de course à vide
строгание без холостого хода	rabotage dans les deux sens de marche
трение при холостом ходе	frottement à vide
характеристика холостого хода	caractéristique à vide
характеристика холостого хода	caractéristique à circuit ouvert
характеристика холостого хода	caractéristique de marche à vide
холостая ось	essieu fou
холостая работа	travail à vide
холостая шестерня	pignon monté fou
холостая шестерня	pignon fou
холостое колесо	roue libre
холостой валик	cylindre libre
холостой валок	rouleau fou
холостой оборот	tour mort
холостой обратный ход	retour à vide
холостой ролик	rouleau fou (рольганга)
холостой ролик	faux-rouleau
холостой ход	parcours retour
холостой ход	course retour
холостой ход	course à vide
холостой ход	marche à blanc
холостой ход	rotation folle
холостой ход	mouvement perdu
холостой ход	course perdue
холостой ход	course inactive
холостой ход пуансона	remontée de poinçon
холостой шкив	poulie indépendante