Terms containing холодное состояние

Subject	Russian	French
met.	в холодном состоянии	à froid
hydr.	вскипание в холодном состоянии	ébullition à froid (при кавитации)
textile	деформация в холодном состоянии	déformation à froid
met.	деформация в холодном состоянии	déformation à l'état froid
mech.eng.	деформирование в холодном состоянии	déformation à froid
mech.eng.	деформируемость в холодном состоянии	résilience à froid
chem.	испытание в холодном состоянии	essai à froid
met.	испытание на загиб в холодном состоянии	essai de pliage à froid
hydr.	кипение в холодном состоянии	ébullition à froid
met.	ковать в холодном состоянии	battre à froid
tech.	ковать в холодном состоянии	forger à froid
gen.	ковать металл в холодном состоянии	écrouir
mech.eng.	ковкость в холодном состоянии	malléabilité à froid
mech.eng.	металл, ковкий в холодном состоянии	métal pour emboutissage
mech.eng.	наклёпывать в холодном состоянии	écrouir à froid
construct.	обрабатывать в холодном состоянии	traiter à froid
met.	обработка в холодном состоянии	façonnage à froid
met.	обрубка в холодном состоянии	ébarbage à froid
tech.	очистка поверхностей нагрева котла в холодном состоянии	nettoyage à froid
tech.	перемешивание в холодном состоянии	malaxage à froid
mech.eng.	пластическая текучесть в холодном состоянии	écoulement plastique à froid
el.	практически холодное состояние	état de froid
met.	протягивать в холодном состоянии	étirer à froid
tech.	пуск котла в холодном состоянии	démarrage à froid de la chaudière
tech.	пуск топки в холодном состоянии	amorçage d'un foyer à froid
tech.	регулировать в холодном состоянии	régler à froid
tech.	резать металл в холодном состоянии	cisailler à froid
mech.eng.	скручивание в холодном состоянии	torsion à froid
construct.	скручивание в холодном состоянии	torsadage à froid
radio	сопротивление напр. резистора в холодном состоянии	résistance à froid
met.	способность деформироваться в холодном состоянии	malléabilité
met.	способный деформироваться в холодном состоянии	malléable
mech.eng.	угол загиба в холодном состоянии	angle de pliage à froid
tech.	удельная работа разрушающей деформации в холодном состоянии	résilience à froid
construct.	укладка в холодном состоянии	coulée à froid (напр., бетона I. Havkin)
mech.eng.	упругость в холодном состоянии	résilience à froid
GOST.	холодное состояние	condition à froid (ГОСТ Р 50267.0-92 harser)
chem.	хрупкость в холодном состоянии	fragilité à froid
mech.eng.	штампуемость в холодном состоянии	forgeabilité à froid