| Russian | French |
| административно-хозяйственная часть | administration |
| вести хозяйственную деятельность | mener des activités économiques (ROGER YOUNG) |
| вид хозяйственной деятельности | type d'activité économique (ROGER YOUNG) |
| вид хозяйственной деятельности | type d'activité commerciale (ROGER YOUNG) |
| Государственное коммунальное предприятие на праве хозяйственного ведения | entreprise d'État de service public sur le droit de la gestion économique (ROGER YOUNG) |
| для хозяйственных целей | à des fins ménagères (ROGER YOUNG) |
| инвестиции в хозяйственные общества, имеющие стратегическое значение для обеспечения обороны страны и безопасности государства | investissements dans les secteurs stratégiques pour la défense et la sécurité nationale (NaNa*) |
| использование мобилизованного на административной или хозяйственной работе | affectation spéciale |
| магазин аптекарских, хозяйственных и продовольственных товаров | drugstore (в США, канаде) |
| магазин аптекарских, хозяйственных и продовольственных товаров | drug (в США, канаде) |
| магазин аптекарских, хозяйственных и продовольственных товаров | drug-store (в США, канаде) |
| матерчатая хозяйственная сумка | cabas |
| начальник хозяйственной части | commissaire de la Marine |
| осуществлять хозяйственную деятельность | faire des affaires (Plusieurs pays ont introduit de nouvelles lois ou réformé d'anciens textes, afin de faciliter les affaires) |
| Совет по учебным и хозяйственным делам | Conseil des études et de la vie universitaire (университета vleonilh) |
| субъекты хозяйственной деятельности | opérateurs économiques (scherfas) |
| хозяйственная новинка | gadget |
| хозяйственная правосубъектность | personnalité juridique économique (ROGER YOUNG) |
| хозяйственная сумка | sac de courses (Mec) |
| хозяйственная сумка | sac à provisions (Iricha) |
| хозяйственная утварь | ustensiles ménagers (marimarina) |
| хозяйственно-питьевая вода | eau sanitaire |
| хозяйственное законодательство | législation économique (ROGER YOUNG) |
| хозяйственное мыло | savon de ménage |
| хозяйственное общество | société commerciale (NaNa*) |
| хозяйственное общество, состоящее из одного лица | associée unique (kopeika) |
| хозяйственное товарищество | société commerciale (ROGER YOUNG) |
| хозяйственное товарищество | société ménagère (NaNa*) |
| хозяйственные взаимоотношения | relations économiques (ROGER YOUNG) |
| хозяйственные дела | affaires de ménage (по дому, домашние marimarina) |
| хозяйственные работники | dirigeants d'entreprises |
| хозяйственные товарищества и общества | sociétés de personnes et des sociétés anonymes commerciales (ROGER YOUNG) |
| Хозяйственный кодекс | Code du commerce (ROGER YOUNG) |
| хозяйственный магазин | GSB (grande surface de bricolage maximik) |
| хозяйственный нож | couteau d'office (KiriX) |
| хозяйственный отдел | économat |
| центр обслуживания хозяйственной деятельности | pôle logistique |
