 |
| Subject | Russian | French |
| chem. | искусственный воск из хлорированного нафталина | halowax |
| tech. | исчерпывающе хлорированное соединение | perchlorure |
| chem. | полностью хлорированное соединение | perchlorure |
| geol. | сильна хлорированная вода | eau chlorurée forte |
| agric. | хлорированная вода | eau chlorée (для дезинфекции) |
| food.ind. | хлорированная вода | eau chlorée |
| construct. | хлорированная вода | eau chlorurée |
| agric. | хлорированная вода | eau de chlore (для дезинфекции) |
| chem. | хлорированная среда | milieu chloruré |
| chem. | хлорированный гризутин | grisoudynamite chlorurée |
| GOST. | Хлорированный каучук | Résine de caoutchouc chloré (Смола, полученная хлорированием природного или синтетического каучука Voledemar) |
| tech. | хлорированный каучук | caoutchouc chloré |
| chem. | хлорированный каучук | chlorocaoutchouc |
| tradem. | хлорированный каучук | électrogum (для лакокрасочных покрытий) |
| O&G. tech. | хлорированный неочищенный керосин | kéryl |
| textile | хлорированный поливинилхлорид | chlorure de polyvinyle surchloré |
| chem. | хлорированный полиэтилен | halothène |
| chem. | хлорированный растворитель | solvant chloré |
| environ. | хлорированный углеводород | hydrocarbure chloré (Класс стойких инсектицидов широкого спектра действия, которые присутствуют в окружающей среде и накапливаются в пищевых цепях. К ним относятся ДДТ, альдрин, диэльдрин, гептахлор, хлордан, линдан, эндрин, мирекс, гексахлорид и токсафен. В организмах животных и насекомых эти вещества действуют, главным образом, на нервную систему. Также могут накапливаться в жирах организма, образуя жирные инфильтраты сердца или жировое перерождение печени у позвоночных. У рыб эти вещества снижают способность поглощать кислород, вызывая смерть от удушья. Кроме того, установлено, что эти вещества снижают скорость фотосинтеза у растений. Экологическая опасность этих веществ состоит в их стойкости, в том, что они являются ядами широкого спектра действия, мобильными, благодаря своей способности прилипать к частицам пыли и попадать в атмосферу вместе с парами воды) |
| agric. | хлорированный углеводород | hydrocarbure chloré |
| tech. | хлорированный фторированный углеводород | hydrocarbure chlorofluoré |