Terms for subject Idiomatic containing хвостик

Russian	French
мышка бежала, хвостиком махнула… реплика на чьё-л. неудачное оправдание	c'est à cause des mouches (ROGER YOUNG)
мышка бежала, хвостиком махнула… реплика на чьё-л. неудачное оправдание	c'est le chat (ROGER YOUNG)