Terms for subject Patents containing характер

Russian	French
декларативный характер	caractère déclaratif (напр. подачи заявки на товарный знак)
дополнительный характер изобретения	caractère complémentaire d'une invention
заявка имеет декларативный характер	le dépôt est de signification déclarative
злонамеренный характер	caractère dolosif
изобретательский характер	caractère inventif
исключительный характер прав, предоставляемых патентом	caractère exclusif du brevet
конфиденциальный характер	caractère confidentiel
ограничительный характер	caractère restrictif
отличительный характер знака	caractère distinctif d'une marque
отличительный характер товарного знака	caractère distinctif de la marque
ощутимое отсутствие дополнительного характера	manque perceptible d'une relation d'addition
правовой характер подачи заявки	caractère attributif accordé au dépôt
правовой характер регистрации	caractère attributif accordé au dépôt (напр. товарного знака)
предоставление данных, предусмотренных в ..., имеет обязательный характер	les indications prévues aux ... ont un caractère obligatoire
применение не имеет характер применения товарного знака	l'emploi ne se fait pas à titre de marque
промышленный характер изобретения	caractère industriel d'invention
простой по своему характеру	conceptuellement simple (Sergei Aprelikov)
решение картельного характера	décision d'un caractère de cartel
секретный характер	caractère secret (изобретения)
судебное разбирательство общего характера	contentieux de la pleine juridiction
территориальный характер	territorialité
территориальный характер	effet territorial
территориальный характер товарного знака	territorialité de la marque
технический характер решения задачи	caractère technique de la solution
характер изделия	nature du produit
характер прав	nature des droits
характер предоставленного права	nature du titre délivré
характер спора	catégorie de litige
экономический характер	caractère économique