| Subject | Russian | French |
| forestr. | автоматическое приспособление для смены форматов | dispositif automatique de changement de dimensions (в гофрировальной машине) |
| comp. | анимационный формат графического обмена | image GIF animée |
| polygr. | базовый формат | format international |
| comp. | базовый формат | format de base |
| comp. | без формата | non formaté |
| polygr. | библиографический формат | format bibliographique (принят в конце XVIII в.) |
| comp. | библиотека форматов | bibliothèque de formats |
| forestr. | бобина нестандартного формата, получаемая при использовании полной обрезной ширины машины | à-côté de fabrication |
| cinema | больше восьмимиллиметрового формата | super-huit |
| gen. | большой формат бумаги | colombier (0,60x0,80 м; 0,62x0,85 м; 0,63x0,90 м) |
| gen. | бумага малого формата | pigeon |
| gen. | бумага формата 46x62 см | cavalier |
| gen. | бумага формата 36Х46 или 37x47 | papier couronne |
| gen. | бумага формата 60 х 94 см | petit aigle |
| gen. | бумага формата 74 х 105 см | grand aigle |
| gen. | бумага форматом 56x76, 56x72 или 55x70 см | papier Jésus |
| forestr. | бумага форматом 48*58м | papier coquille allemande |
| forestr. | бумага форматом 135*270 мм | papier demi-commercial |
| forestr. | бумага форматом 180*210 мм | papier deux tiers commercial |
| forestr. | бумага форматом 210*270мм | papier grand format |
| forestr. | бумага форматом 10,5*27 см | papier carré in-octavo en long |
| forestr. | бумага форматом 14*22,5см | papier carré in-octavo |
| forestr. | бумага форматом 14*22,5см | papier carré in-8° |
| forestr. | бумага форматом 50*65см | papier raisin |
| forestr. | бумага форматом 18*21см | papier carré in-6° |
| forestr. | бумага форматом 11,2*14см | papier carré in-16° |
| forestr. | бумага форматом 45*56 см | papier carré |
| forestr. | бумага форматом 45*28см | papier carré in-folio |
| forestr. | бумага форматом 30*44 см | papier ministre |
| forestr. | бумага форматом 30*40см | papier cloche |
| forestr. | бумага форматом 90*126см | papier grand monde |
| forestr. | бумага форматом 100*130 см | papier univers |
| forestr. | бумага форматом 40*52см | papier écu français |
| forestr. | бумага форматом 9*21см | papier carré in-12° |
| forestr. | бумага форматом 7*11,2см | papier carré in-32° |
| forestr. | бумага форматом 40*53см | papier écu belge |
| forestr. | бумага форматом 26*35 см | papier procureur |
| forestr. | бумага форматом 5,6*7см | papier carré in-64° |
| forestr. | бумага форматом 65*94см | papier atlas |
| forestr. | бумага форматом 37*48 см | papier couronne d'édition |
| forestr. | бумага форматом 58*80 см | papier soleil |
| forestr. | бумага форматом 62*77см | papier éléphant |
| forestr. | бумага форматом 62*85 см | papier colombier belge |
| forestr. | бумага форматом 63*90см | papier colombier |
| forestr. | бумага форматом 46*62см | papier cavalier |
| forestr. | бумага форматом 56*72 см | papier jésus |
| forestr. | бумага форматом 56*76 см | papier grand jésus |
| forestr. | бумага форматом 22,5*28 см | papier carré in-quarto |
| forestr. | бумага форматом 22,5*28см | papier carré in-4° |
| forestr. | бумага форматом 44*56см | papier coquille |
| forestr. | бумага форматом 66*92 см | papier grand colombier |
| forestr. | бумага форматом 31*40см | papier florette |
| forestr. | бумага форматом 60*80 см | papier petit colombier |
| forestr. | бумага форматом 60*80 см | papier grand soleil |
| forestr. | бумага форматом 36*46 см | papier couronne registre |
| forestr. | бумага форматом 70*94 см | papier petit aigle |
| forestr. | бумага форматом 65*94 см | papier journal |
| forestr. | бумага форматом 34*44 см | papier tellière |
| forestr. | бумага форматом 32*40см | papier pot |
| forestr. | бумага форматом 57*78 см | papier pittoresque |
| forestr. | бумага форматом 75*106см | papier grand aigle |
| forestr. | бумага форматом 54*70 см | papier jésus musique |
| forestr. | бумага форматом 48*63 см | papier petit raisin |
| forestr. | бумага форматом 48*63см | papier royal |
| gen. | бумага форматом 45x55 см | carré |
| gen. | бумага форматом 56x76 см или 56x72 см | petit Jésus |
| comp. | в исходном формате | nativement (Farida Chari) |
| gen. | в каком формате | sous quel format (z484z) |
| quant.el. | в квантовом формате | dans un format quantique (par exemple, des photons // Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk) |
| comp. | в родном формате | nativement (Farida Chari) |
| fig. | в формате | en mode (z484z) |
| comp. | в формате | sous (Livraison sous word des 40 textes de 300 mots z484z) |
| dipl. | в этом формате | dans ce format (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | время в формате UTC | temps universel coordonné |
| forestr. | вспомогательный формат | format auxiliaire |
| comp. | выбор формата страницы | sélection de format de page |
| comp., MS | escape-выражения формата файлов | échappement de format de fichier |
| comp. | графика формата WMF | graphique WMF |
| comp. | графический формат | format graphique |
| comp. | данные о формате | informations sur dimension |
| comp. | двоичный файловый формат DXF | format binaire DXF de fichier |
| forestr. | двойной формат | format double |
| forestr. | ДИН-формат | format DIN |
| comp., MS | XML-документ правильного формата | XML bien formé |
| forestr. | дополнительный формат | format complémentaire |
| forestr. | допускаемый формат | format admis |
| comp. | жирный формат | format gras |
| comp. | задание формата для вывода на экран | formation d’écran |
| comp. | заказной формат диаграммы | format de diagramme personnalisé |
| comp. | запись в свободном формате | enregistrement non formaté |
| comp. | запись свободного формата | enregistrement non formaté |
| comp. | знак спецификации формата | caractère de mise en page |
| comp. | знак спецификации формата | caractère de disposition |
| comp. | зонный формат | format en zones |
| comp. | иерархический формат данных | format de données hiérarchique |
| comp. | изменение формата | modification de format |
| comp. | изменение формата | modification du format |
| comp. | изменение формата | reformatage |
| comp. | интерпретатор форматов | interpréteur de format |
| comp. | информация фиксированного формата | information en format fixe |
| gen. | итальянский формат книги | format à l'italienne (ширина больше высоты) |
| publish. | ... карманного формата | de poche (livre de poche - книга карманного формата Alex_Odeychuk) |
| forestr. | карточка из плотной бумаги типа визитной форматом 88*125 мм | carte mignonnette |
| forestr. | карточка из тонкого картона типа визитной форматом 88*125 мм | carte mignonnette |
| cinema | кинофильм формата "Супер-8" | super-huit |
| comp., MS | ключ формата | commutateur de mise en forme |
| comp., MS | ключ числового формата | commutateur numérique |
| inf. | книга карманного формата | poche |
| gen. | книга карманного формата | livre de poche |
| gen. | книга очень маленького формата | édition diamant |
| comp. | код формата | code du format |
| comp. | код формата | code de format |
| forestr. | конверт форматом 240*110мм | enveloppe américaine |
| forestr. | кратный формат | multiple de format |
| forestr. | кратный формат | format multiple |
| forestr. | круглопильный станок для распиловки по формату | scie circulaire à format |
| forestr. | лист бумаги нестандартного формата, получаемый при использовании полной обрезной ширины машины | à-côté de coupe |
| forestr. | листовой формат | format en feuille |
| gen. | магазин, торгующий книгами карманного формата | bibliopoche |
| comp. | машинный формат | format de machine |
| comp., MS | международный формат | format international |
| comp., MS | международный формат телефонных номеров | format de numéro de téléphone international |
| comp. | многооконный формат | format multifenêtre |
| comp. | многошаговый формат команд | format d’instruction à plusieurs pas |
| forestr. | нарезать бумагу на определённый формат | produire un format |
| forestr. | нарезка бумаги на форматы | façonnage du papier |
| forestr. | национальный формат | format pro patria |
| forestr. | национальный формат | format national |
| comp. | недействительный формат | format illégal |
| forestr. | немецкий стандартный формат | format DIN |
| forestr. | необрезной формат | format non coupé |
| forestr. | необрезной формат | format non rogné |
| pack. | необрезной формат | format brut |
| forestr. | нестандартный формат | format non normalisé |
| forestr. | нестандартный формат | format bâtard |
| comp. | неупакованный формат | format dilaté |
| journ. | новый формат | formule nouvelle (периодического издания marmotte_mari) |
| journ. | новый формат | nouvelle formule (периодического издания marmotte_mari) |
| media. | номер газеты в формате pdf | le journal en PDF (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| media. | номер газеты в формате pdf | le journal en PDF (Alex_Odeychuk) |
| tech. | нормальный формат | format standard |
| dipl. | нормандский формат | format Normandie (группа руководителей Германии , России , Украины и Франции по урегулированию ситуации на востоке Украины I. Havkin) |
| comp., MS | область задач "Формат объекта" | volet Mise en forme des objets |
| forestr. | обрезка древесных плит по формату | façonnage de panneaux |
| forestr. | обрезка по формату | affranchissement |
| tech. | обрезка по формату | rognage |
| forestr. | обрезной формат | format net |
| comp. | оператор задания формата | instruction de format |
| comp. | описание формата | description de format |
| forestr. | основной формат | format principal |
| forestr. | основной формат | format de base |
| forestr. | отсасывающий ящик с переменным форматом | caisse aspirante avec réglage de format |
| forestr. | отсасывающий ящик с постоянным форматом | caisse aspirante sans réglage de format |
| gen. | офисная бумага формата Legal | papier légal (21,6 x 35,5 см или 8,5 х 14 дюймов; широко используется в Северной Америке Yanick) |
| comp. | ошибка в формате | erreur de format |
| tech. | ошибка формата | erreur de format (кадра) |
| gen. | перевод в цифровой формат | numérisation (Stas-Soleil) |
| gen. | переводить в цифровой формат | numériser (Stas-Soleil) |
| econ. | передовой формат отчетности | bon modèle de rapport |
| comp. | перемещаемый формат | format relogeable |
| comp. | плата европейского формата | Eurocarte |
| comp. | плата европейского формата | carte au format européen |
| tech. | подрезать по формату | tailler à dimension |
| comp. | полиэкранный формат | format multifenêtre |
| comp. | поперечный формат | présentation à l'horizontale |
| comp. | поперечный формат | présentation à l'italienne |
| forestr. | поперечный формат | format en travers |
| comp. | поперечный формат | format horizontal |
| comp. | последовательный формат | format sériel |
| comp. | постоянный формат | format permanent |
| forestr. | потребительский формат | dimension d'utilisation |
| forestr. | потребительский формат | format fini |
| pack. | потребительский формат | format final |
| forestr. | предпочтительный формат | format préférentiel |
| comp. | преобразование формата | conversion de format |
| comp. | преобразователь формата файлов | convertisseur de format de fichier |
| comp. | преобразовывать в растровый формат | rastériser |
| gen. | преобразовывать в цифровой формат | numériser (Stas-Soleil) |
| forestr. | принятый формат | format adapté |
| forestr. | прирезать по формату | tailler à dimension (напр. фанеру) |
| comp. | проверка формата | vérification de format |
| comp. | проверка формата | essai de format |
| dipl. | провести встречу в формате видеоконференции | se réunir en visioconférence (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk) |
| comp. | программа преобразования формата выходных данных | formateur de sortie |
| comp. | программа преобразования форматов представления данных на перфоленте | programme de conversion de bande perforée |
| forestr. | продолговатый формат | format oblong |
| forestr. | производный от формата | multiple de format |
| forestr. | производный формат | format dérivé |
| pack. | производственный формат | format brut |
| forestr. | произвольный формат | format non normalisé |
| forestr. | произвольный формат | format bâtard |
| forestr. | промышленный формат | format industriel |
| forestr. | промышленный формат | format brut |
| comp. | пространственно-ограниченый формат | format délimité en espace |
| forestr. | рабочий формат | format de travail |
| forestr. | разбег форматов | récession des formats (напр. картона) |
| forestr. | разрезка на стопорезке бумаги, картона на более мелкие форматы | massicotage |
| tech. | разрядный формат | format à bits |
| comp. | распакованный формат | format dégroupé |
| comp. | расширенный формат команд | format d’instruction longue |
| forestr. | регулируемый на машине формат | format réglable |
| forestr. | регулятор форматов | régulateur de formats (на саморезке) |
| comp., MS | режим запроса SQL в формате ANSI | mode requête SQL ANSI |
| forestr. | резка бумаги на ромбовидный формат | coupe losange |
| forestr. | рулонный формат | format en bobine |
| comp., MS | с правильным форматом | bien formé |
| forestr. | саморезка для мелких форматов | coupeuse en ramettes |
| comp. | свободного формата | non formaté |
| forestr. | сдвоенный формат | format double |
| comp. | сегмент формата | segment de format |
| adv. | сити-формат | format city (рекламный плакат Пума) |
| forestr. | сложенный формат | format réduit par pliage |
| forestr. | смена формата | changement de format |
| comp., MS | сохранить в формате PDF | Imprimer dans un PDF |
| forestr. | специальный формат | format spécial |
| patents. | стандарт ИСИРЕПАТа на формат описаний изобретений | ST. 1 |
| forestr. | стандарт на форматы | norme des formats |
| tech. | стандартизованный формат | format standard |
| tech. | стандартизованный формат | format de la norme |
| tech. | стандартизованный формат чертежа | format du dessin standard |
| tech. | стандартный формат | format standard |
| survey. | стандартный формат | format standardisé |
| forestr. | стандартный формат | format normalisé |
| pack. | стандартный формат | format final |
| comp. | стандартный формат | feuille de normes |
| pack. | стандартный формат | format fini |
| comp. | стандартный формат бумаги | format de papier standard |
| comp. | стандартный формат данных | format standard de données |
| comp., MS | стандарты и форматы | Standards et formats |
| comp., MS | текстовое поле в формате RTF | zone de texte enrichi |
| comp. | тип формата | type de format |
| forestr. | торговый формат | format commercial |
| gen. | удобный формат | format exploitable (IrinaNV) |
| tech. | узкоплёночный формат | format substandard |
| comp. | упакованный формат | format groupé |
| comp. | управление форматом | commande d'édition |
| comp. | управление форматом | contrôle de format |
| comp. | управление форматом | commande de format |
| comp. | управляющая программа формата | gestionnaire de format |
| comp., MS | файл в формате PostScript | fichier PostScript |
| comp., MS | файл формата потока | fichier de format de flux |
| comp. | файл форматов | fichier de formats |
| comp. | файловый формат DXB | format de fichier DXB |
| comp. | файловый формат для изображений окрестности | format de fichier d'images d'environnement |
| comp. | файловый формат для фоновых изображений | format de fichier d'images de fond |
| comp. | файловый формат извлечения атрибутных данных | format de fichier pour extraction des données d'attributs |
| comp. | файловый формат экспортирования | format de fichier pour exportation |
| comp. | фиксированный формат | format fixe |
| comp. | фолио-формат | folio |
| comp. | фолио-формат | format folio |
| comp., MS | формат R1C1 | notation R1C1 |
| comp., MS | формат A1 | notation A1 |
| comp. | формат адреса | format d’adresse |
| comp. | формат адресации | format d’adressage |
| comp. | формат блока | format de bloc (данных, de données) |
| polygr. | формат бумаги | format du papier |
| gen. | формат бумаги | coquille (44x56 см) |
| gen. | формат бумаги для гравюр | grand univers (1 х 1,3 м) |
| polygr. | формат бумаги 29*39 или 30*40 см | cloche |
| polygr. | формат бумаги 49*64 или 50*65 см | raisin |
| polygr. | формат бумаги 56*72 или 56*76 см | jésus ordinaire |
| polygr. | формат бумаги 40*60, 46*62 или 48*61 см | cavalier |
| polygr. | формат бумаги 63*89 или 63*90 см | colombier édition |
| polygr. | формат бумаги 84*122 или 90*126 см | double colombier |
| polygr. | формат бумаги 58*80 или 60*80 см | petit colombier |
| polygr. | формат бумаги 33*43 или 34*44 см | tellière |
| polygr. | формат бумаги 94*111 или 93*123 см | monde |
| polygr. | формат бумаги 31*40 или 31*39 см | pot |
| polygr. | формат бумаги 57*80 или 60*80 см | soleil |
| polygr. | формат бумаги 57*78 или 62*84 см | pittoresque |
| polygr. | формат бумаги 43*66 или 44*68 см | double tellière |
| polygr. | формат бумаги 64*98 или 65*100 см | double raisin |
| polygr. | формат бумаги 44*56 или 45*56 см | coquille |
| polygr. | формат бумаги 36*46 или 37*47 см | couronne |
| polygr. | формат бумаги 90*120 или 93*123 см | grand monde |
| polygr. | формат бумаги 40*51 или 40*52 см | écu |
| forestr. | формат бумаги 0,40*0,52м | écu |
| polygr. | формат бумаги 180*240 см | quadruple grand monde |
| polygr. | формат бумаги 80*104 см | quadruple écu |
| polygr. | формат бумаги 68*88 см | quadruple tellière |
| polygr. | формат бумаги 120*180 см | double grand monde |
| polygr. | формат бумаги 120*160 см | quadruple soleil |
| polygr. | формат бумаги 55*70 см | petit jésus |
| polygr. | формат бумаги 75*106 см | grand aigle |
| polygr. | формат бумаги 85*107 см | petit monde |
| polygr. | формат бумаги 57*78 см | espagne |
| polygr. | формат бумаги 38*56 см | demi-grand-jésus |
| polygr. | формат бумаги 92*104 см | quadruple cavalier |
| polygr. | формат бумаги 34*52 см | demi-petit-jésus |
| polygr. | формат бумаги 32*40 см | florette |
| polygr. | формат бумаги 65*94 см | journal |
| polygr. | формат бумаги 70*94 см | petit aigle |
| polygr. | формат бумаги 150*212 см | quadruple grand aigle |
| polygr. | формат бумаги 49*64 см | petit raisin |
| polygr. | формат бумаги 47*74 см | double couronne |
| polygr. | формат бумаги 110*140 см | quadruple jésus |
| polygr. | формат бумаги 110*70 см | double jésus |
| polygr. | формат бумаги 31, 9*39, 1 см | lis |
| polygr. | формат бумаги 31*46 см | demi-cavalier |
| polygr. | формат бумаги 22*34 см | demi-tellière |
| polygr. | формат бумаги 76*112 см | double grand jésus |
| polygr. | формат бумаги 88*112 см | quadruple coquille |
| polygr. | формат бумаги 56*76 см | grand jésus |
| polygr. | формат бумаги 56*88 см | double coquille |
| polygr. | формат бумаги 56*72 см | jésus |
| polygr. | формат бумаги 56*90 см | double carré |
| polygr. | формат бумаги 52*80 см | double écu |
| polygr. | формат бумаги 37*46 см | demi-raisin |
| polygr. | формат бумаги 106*150 см | double grand aigle |
| polygr. | формат бумаги 60*80 см | colombier journal |
| polygr. | формат бумаги 84*168 см | triple colombier |
| polygr. | формат бумаги 35*44, 5 см | format «Aux armes» |
| polygr. | формат бумаги 23*36 см | demi-couronne |
| polygr. | формат бумаги 36*54 см | demi-jésus |
| polygr. | формат бумаги 65*94 см | atlas |
| polygr. | формат бумаги 73*102 см | grand aigle |
| polygr. | формат бумаги 51*69 см | grand raisin |
| polygr. | формат бумаги 73—74*105 см | grand aigle |
| polygr. | формат бумаги 74*94 см | quadruple couronne |
| polygr. | формат бумаги 45*56 см | carré |
| polygr. | формат бумаги 80*120 см | double soleil |
| polygr. | формат бумаги 90*112 см | quadruple carré |
| polygr. | формат бумаги 25, 5*40 см | demi-écu |
| polygr. | формат бумаги 100*130 см | univers |
| polygr. | формат бумаги 100*130 см | grand univers |
| polygr. | формат бумаги 26*35 см | procureur |
| polygr. | формат бумаги 40*62 см | double pot |
| polygr. | формат бумаги 12*18, 3 см | charpentier |
| polygr. | формат бумаги 28*45 см | demi-carré |
| polygr. | формат бумаги 50*80 см | aigle |
| polygr. | формат бумаги 100*130 см | quadruple raisin |
| polygr. | формат бумаги 126*180 см | quadruple colombier |
| polygr. | формат бумаги 63*90 см | grand colombier |
| polygr. | формат бумаги 69*102 см | grand double raisin |
| polygr. | формат бумаги 62*80 см | quadruple pot |
| polygr. | бельгийский формат бумаги 62*77 см | éléphant |
| polygr. | формат бумаги 62*92 см | double cavalier |
| polygr. | формат бумаги 69*100 см | grand soleil |
| polygr. | формат бумаги 112*152 см | quadruple grand jésus |
| gen. | формат бумаги "тельер" | tellière (34x44 см) |
| polygr. | формат бумаги 40х51 или 40х52 см | écu (I. Havkin) |
| polygr. | формат бумаги 65 х 94 см | journal (I. Havkin) |
| gen. | формат бумаги 40 х 52 см | écu |
| polygr. | формат в 1/2 долю листа | in-folio |
| polygr. | формат в 1/4 долю листа | format in-quarto |
| polygr. | формат в 1/4 долю листа | in-quarto |
| polygr. | формат в 1/12 долю листа | format classique |
| polygr. | формат в 1/12 долю листа | format in-seize |
| polygr. | формат в 1/12 долю листа | in-douze |
| polygr. | формат в 1/24 долю листа | format in-vingt-quatre |
| polygr., ital. | формат в 1/24 долю листа | vicesimo-quarto |
| polygr. | формат в 1/18 долю листа | format in-dix-huit |
| polygr. | формат в 1/18 долю листа | in-dix-huit |
| polygr. | формат в 1/64 долю листа | in-soixante-quatre |
| polygr. | формат в 1/32 долю листа | format in-trente-deux |
| polygr. | формат в 1/32 долю листа | in-trente-deux |
| polygr. | формат в 1/128 долю листа | in-cent-vingt-huit |
| polygr. | формат в 1/22 долю листа | format in-vingt-deux |
| polygr. | формат в 1/96 долю листа | in-quatre-vingt-seize |
| polygr. | формат в долю 1/2 листа | format in-folio |
| polygr. | формат в 1/36 долю листа | in-trente-six |
| polygr. | формат в 1/48 долю листа | in-quarante-huit |
| polygr. | формат в 1/24 долю листа | in-vingt-quatre |
| polygr. | формат в 1/12 долю листа | format in-douze |
| polygr., obs. | формат в 1/4 долю листа | duernion |
| polygr. | формат в 1/8 долю листа | in-octavo |
| polygr. | формат в 1/6 долю листа | in-six |
| polygr. | формат в 1/8 долю листа | format in-octavo |
| polygr. | формат в 1/16 долю листа | in-seize |
| gen. | формат в шестнадцатую долю листа | in-seize |
| comp. | формат ввода-вывода | format d’E/S |
| comp. | формат ввода-вывода | format d’entrée-sortie |
| comp. | формат входных данных | format d’entrée |
| tech. | формат голограммы | rapport d'aspect de l'hologramme |
| polygr. | формат гранд ин-октаво | grand in-octavo |
| comp. | формат графического обмена | format d'échange graphique |
| comp., MS | формат данных | format de données |
| comp. | формат дефинирования канала | format de définition de canal |
| comp. | формат диапозитивных файлов | format de fichiers de diapositives |
| polygr. | формат для биговки | planche à tracer |
| comp., MS | формат "Документ XPS" | format de document XPS |
| comp., MS | формат "Документ XPS" | format de fichier document XPS |
| construct. | формат документа | format d'une pièce |
| comp. | формат загружаемой программы | format de programme chargeable |
| polygr. | формат заключной рамы | format du châssis |
| comp. | формат записи | format d’enregistrement |
| forestr. | формат издания | format d'édition |
| polygr. | формат изображения | surface de l'image |
| tech. | формат изображения | format d'image |
| comp. | формат изображения страницы | format d'image de page |
| comp., MS | формат импорта | format d'importation |
| comp. | формат импортного файла | format de fichier d'importation |
| polygr. | формат ин-плано | in-plano |
| polygr. | формат ин-фолио | in-folio |
| polygr. | формат ин-фолио | format in-folio |
| comp. | формат информации | format d’information |
| cinema | формат кадра | rapport de cadre (Brancardier) |
| tech. | формат кадра | rapport d'image |
| tech. | формат кадра | rapport des dimensions d'image |
| tech. | формат кадра | format d'image |
| polygr. | формат картона 60*84 см | soleil |
| polygr. | формат картона 52*67 см | raisin |
| polygr. | формат картона 58*78 см | jésus |
| polygr. | формат картона 42*57 см | écu |
| polygr. | формат картона 47*62 см | carré |
| polygr. | формат картона 50*78 см | double couronne |
| polygr. | формат картона 80*114 см | grand aigle |
| polygr. | формат картона 45*66 см | double pot |
| polygr. | формат картона 75*105 см | petit aigle |
| polygr. | формат картона 90*125 см | grand monde |
| polygr. | формат картона 100*148 см | grand univers |
| polygr. | формат картона 100*148 см | univers |
| polygr. | формат картона 42х57 см | écu (I. Havkin) |
| tech. | формат киноплёнки | format du film |
| polygr. | формат клише | surface de cliché |
| comp. | формат кодирования | format de codage |
| comp. | формат команды | format d’instruction |
| comp. | формат команды длиной в одно слово | format d’instruction à mot unique |
| comp. | формат команды "память-память" | format d’instruction mémoire-mémoire |
| comp., MS | формат контейнера | format de conteneur |
| comp. | формат короткой команды | format d’instruction court |
| comp. | формат ленты | format de bande |
| forestr. | формат листа | format de la feuille |
| construct. | формат листа | format de la feuille du papier |
| law, ADR | формат магазина "у дома" | magasin de proximité (ioulenka1) |
| polygr. | формат набора | largeur de composition |
| polygr. | формат набора | format de la composition |
| comp. | формат обмена графикой | format d'échange graphique |
| comp. | формат обмена документов | format d'échange de documents |
| comp. | формат обмена файлов | format d'échange de fichiers |
| comp. | формат обогащённого текста | format RTF |
| comp. | формат образа | format d'image |
| comp. | формат общих данных | format de données communes |
| polygr. | формат объявлений | format d'annonce |
| econ. | формат отчетности | modèle de rapport |
| comp. | формат отчёта | format de rapport |
| tech. | формат передачи | format de transmission |
| comp. | формат переноса | format de transfert |
| comp. | формат переносимых документов | format PDF |
| comp. | формат переносимых документов | format de documents portatifs |
| comp. | формат печати | format d’impression |
| comp. | формат печати | format d'impression |
| comp., MS | формат пикселей | format de pixel |
| tech. | формат плёнки | format du film |
| polygr. | формат по печати | largeur d'impression |
| forestr. | формат по площади | format pour la superficie |
| polygr. | формат полосы | surface de la page |
| polygr. | формат полосы | format de page |
| comp. | формат порождённого сообщения | format de message engendré |
| forestr. | формат после четырёхсторонней обрезки | format équerré |
| comp., MS | формат потока | format de flux |
| comp., MS | формат предъявления к оплате | format des bordereaux de paiement |
| comp. | формат развёртки | format de balayage |
| comp. | формат развёртки | surface de balayage |
| forestr. | формат раскроя | format de débitage |
| forestr. | формат распиловки | format de débitage |
| comp. | формат растрового отображения | format image-point |
| comp. | формат растрового отображения | format bitmap |
| comp. | формат растрового файла | format de fichier rastre |
| comp., MS | формат региона | format régional |
| forestr. | формат ряда A | format de la série A |
| comp. | формат с плавающей запятой | format à virgule flottante |
| comp., MS | формат с плавающей запятой двойной точности | format à virgule flottante double précision |
| comp., MS | формат синдикации | format de syndication |
| comp. | формат слова | format de mot |
| polygr. | формат 84, 1*118, 9 см | format international |
| gen. | формат 72x112 см | double Jésus |
| gen. | формат 55x70 см | Jésus musique |
| tech. | формат снимка | format d'image |
| comp. | формат сообщения | format de message |
| comp. | формат страницы | format de page |
| polygr. | формат строки | longueur de ligne |
| polygr. | формат строки | justification (I. Havkin) |
| polygr. | формат строки | lignage (I. Havkin) |
| gen. | формат счета | format de la facture (ROGER YOUNG) |
| comp. | формат типа меню | format du type menu |
| comp. | формат типа регистр-память | format d’instruction registre-mémoire |
| tech. | формат узкой киноплёнки | format substandard |
| tech. | формат узкой плёнки | format substandard |
| comp., MS | формат файла | format de fichier |
| comp. | формат файла | l'extension de fichier (marimarina) |
| tech. | формат фотоснимка | format d'image |
| comp. | формат фрактального изображения | format d'image fractale |
| comp. | формат фрейма | format de bloc (de données) |
| comp. | формат чертёжного файла | format de fichier de dessin |
| tech. | формат экрана | format d'écran |
| comp., MS | формат экспорта | format d'exportation |
| polygr. | форматы по окружности цилиндра | formats sous-multiples de la circonférence du cylindre |
| comp. | форматы файлов изображений | formats de fichiers d'images |
| tech. | фотографический формат | format photographique (напр., плёнки) |
| forestr. | ходовой формат | format d'usage |
| comp. | цветной формат RGB | format de couleurs RVB |
| tech. | цифровой формат | format digital |
| comp. | цифровой формат | format numérique |
| environ. | цифровой формат ГИС | format électronique de données géo-référencées (Цифровая форма данных, собираемых путем дистанционного зондирования) |
| gen. | 24-часовой формат времени | système horaire sur 24 heures (Nadiya07) |
| forestr. | чертёжная бумага большого формата | papier bazin |
| forestr. | чистой формат | format net |
| law | электронный формат | support informatique (ROGER YOUNG) |
| gen. | электронный формат | format informatique (g e n n a d i) |
