Terms for subject General containing фоном

Russian	French
Белые буквы на черном фоне	Ecriture blanche sur fond noir (SVT25)
бледная живопись на светлом фоне	une peinture coquille d'œuf
воспроизведение текста белым шрифтом на чёрном фоне	noir au blanc
выделяться на каком-л. фоне	se découper sur
выделяться на фоне других	se démarquer des autres (Morning93)
на заднем фоне	en arrière-fond (sophistt)
на фоне	devant (devant le portrait du président - на фоне портрета президента // Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
на фоне	devant (Alex_Odeychuk)
на фоне	sur fond de (Alex_Odeychuk)
на фоне контекстуально	face à (naiva)
на фоне неба вырисовываются вершины гор	les montagnes profilent leurs sommets sur le ciel
на фоне портрета президента	devant le portrait du président (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
на фоне чего-л.	avec pour toile de fond qch (vleonilh)
на этом фоне	dans ces circonstances
на этом фоне	cela étant
на этом фоне	dans ce contexte
на этом фоне	dans ce cadre
нанесение фона	fonçage
наносить фон	foncer (при изготовлении обоев)
орнамент, выделяющийся на определённом фоне	réchampi
орнамент, выделяющийся на определённом фоне	rechampi
приспособление для устранения шумового фона	dolby
служить фоном чем-л., кому-л.	donner du relief à qch, à qn (ROGER YOUNG)
слушать фоном	écouter en fond (youtu.be z484z)
устранение шумового фона при грамзаписи	dolby
фон кружевного узора	toilage
шумовой фон	bruit de fond