Terms containing фиксировать

Subject	Russian	French
textile	краситель, фиксирующийся в окислительном зрельнике	couleur d'oxydation
med.	способный фиксировать кальций в тканях организма	calcipexique
construct.	ставить в расчётное положение ъ фиксировать	positionner
O&G. tech.	фиксировать аномалию	saisir une anomalie
tech.	фиксировать в данном нужном, заданном и т. д., в зависимости от контекста положении	fixer en position (I. Havkin)
patents.	фиксировать в протоколе	inscrire au procès-verbal
dentist.	фиксировать зубной протез	sceller la prothèse dentaire
gen.	фиксировать мост	immobiliser te pont
wrest.	фиксировать мост	immobiliser le pont
econ.	фиксировать показатели	fixer les indices (vleonilh)
mil.	фиксировать продвижение противника	jalonner l'avance ennemie (напр. на основании данных наблюдения)
stat.	фиксировать спад, измеряемый двузначными цифрами, третий год подряд	enregistrer une récession à deux chiffres pour la troisième année d'affilée (France TV Info, 2018 Alex_Odeychuk)
econ.	фиксировать таможенные пошлины на определённом уровне	consolider les droits de douane (ZolVas)
astronaut.	фиксировать характеристики ИСЗ	arrêter les caractéristiques du satellite
gen.	это никогда не фиксируется на бумаге	ce n'est jamais écrit noir sur blanc (midilibre.fr Alex_Odeychuk)