 |
| Subject | Russian | French |
| gen. | занавес у входа | portière |
| gen. | кодовое устройство у входа | portier électronique |
| gen. | снять обувь у входа | laisser les chaussures dans l'entrée (Silina) |
| gen. | у входа | à l'entrée (kee46) |
| real.est. | у входа в подъезд своего дома | à l'entrée de son immeuble (если из контекста ясно, что дом многоэтажный, имеет отдельные подъезды // Le Monde, 2018) |
| real.est. | у входа в свой дом | à l'entrée de son immeuble (Le Monde, 2018) |
| police | убитый из огнестрельного оружия у входа в подъезд своего дома | tué par arme à feu à l'entrée de son immeuble (Le Monde) |
| mil. | часовой у входа в караульное помещение | sentinelle devant les armes |
| mil. | часовой у входа в караульное помещение | planton devant les armes |