| Subject | Russian | French |
| comp., MS | автоматическая учётная запись службы | compte de service automatisé |
| comp. | адрес электронной почты, привязанный к вашей учётной записи | l'adresse email de votre compte (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | анализатор доступа учётных записей | Analyseur pour utilisateur standard |
| comp., MS | база данных учётных записей | base de données des comptes |
| inet. | в настройках учётной записи | dans les paramètres du compte |
| social. | в своей официальной учётной записи в Твиттере | sur son compte Twitter officiel (Alex_Odeychuk) |
| geogr. | в своей официальной учётной записи в Твиттере | sur son compte Twitter officiel (BFM TV, 2019 Alex_Odeychuk) |
| social. | в своей учётной записи | sur son compte (Gala, 2018 Alex_Odeychuk) |
| social. | в своей учётной записи в Инстаграме | sur son compte Instagram (Gala, 2018 Alex_Odeychuk) |
| social. | в своей учётной записи в Твиттере | par l'entremise de son compte Twitter (Alex_Odeychuk) |
| social. | в своей учётной записи в Твиттере | sur son compte Twitter (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| social. | в учётной записи в Твиттере | sur le compte Twitter (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| comp. | вводить адрес электронной почты, привязанный к вашей учётной записи | entrer l'adresse email de votre compte (Alex_Odeychuk) |
| ident.sys. | вид учётной записи | type de compte (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | виртуальная учётная запись | compte virtuel |
| comp., MS | владелец учётной записи хранения | propriétaire du compte de stockage |
| data.prot. | войдите в свою учётную запись | connectez-vous à votre compte (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| comp. | войдите в свою учётную запись | connectez-vous à votre compte (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | встроенная учётная запись администратора | compte Administrateur intégré |
| comp., MS | входы с учётной записью Майкрософт | informations de connexion de compte Microsoft |
| comp. | выполнить вход в свою учётную запись | se connecter (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| comp. | выполнять вход в свою учётную запись | connecter à votre compte (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | глобальная учётная запись | compte global |
| comp., MS | диспетчер учётной записи | administrateur de comptes |
| comp. | запрос на изменение реквизитов учётной записи пользователя | demande de modification d'identifiants (имени пользователя или пароля // Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| comp. | заявка на создание учётной записи пользователя | demande d'inscription (Votre demande d’inscription a bien été enregistrée. // Le Monde, 2018) |
| comp. | изменение реквизитов учётной записи пользователя на сайте | modification d'identifiants sur le site (имени пользователя или пароля // Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| comp. | изменить настройки своей учётной записи | mettre à jour les préférences de votre compte (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | изменить учётную запись для входа | Modifier le compte de connexion... |
| comp., MS | изображение учётной записи пользователя | icône d'utilisateur |
| social. | использовать учётные записи известных личностей в социальных сетях | utiliser les comptes de personnalités réputées sur les réseaux sociaux (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | клиентская веб-страница обнаружения партнёров по учётным записям | page Web de découverte de partenaire de compte client |
| comp., MS | контроль учётных записей, UAC | UAC, Contrôle de compte d'utilisateur |
| comp., MS | контроль учётных записей | Contrôle de compte d'utilisateur |
| comp., MS | маркёр доступа службы контроля учётных записей | jeton d'accès UAC |
| social. | моя учётная запись | mon compte (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | назначенная учётная запись | compte désigné |
| comp. | напоминать ваши реквизиты учётной записи | rappeler vos codes d'accès (Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | напомнить ваши реквизиты учётной записи | rappeler vos codes d'accès (имя пользователя и пароль // Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | напомнить реквизиты учётной записи пользователя | rappeler vos codes d'accès (имя пользователя и пароль // Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| comp. | напомнить реквизиты учётной записи пользователя | rappeler vos codes d'accès (Alex_Odeychuk) |
| comp. | настройки учётной записи | les préférences de votre compte (Alex_Odeychuk) |
| comp. | не выходить из учётной записи | rester connectée (применительно к пользователю женского пола // Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| comp. | не выходить из учётной записи | rester connecté (применительно к пользователю мужского пола // Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| comp. | новые реквизиты учётной записи пользователя | nouveaux codes d'accès (имя пользователя и пароль // Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | отключённая учётная запись пользователя | compte d'utilisateur désactivé |
| comp., MS | партнёр по учётным записям | partenaire de compte |
| social. | поддельная учётная запись в Твиттере | un faux compte Twitter (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | подключённые учётные записи | Comptes connectés |
| social. | подписка с помощью вашей учётной записи в социальной сети | inscription avec votre réseau social (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | политика учётных записей | stratégie de compte |
| data.prot. | получать доступ к минимальному количеству учетных записей | accéder au nombre minimum de comptes (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | помощник по настройке учётных записей | Assistant Configuration du compte |
| comp. | при выполнении входа в свою учётную запись | en vous connectant à votre compte (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | привязка учётной записи | programme de mise à jour de compte |
| comp. | придумать пароль, который в системе будет только у этой учётной записи | choisir un mot de passe unique pour ce compte (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | прокси-сервер федерации учётных записей | serveur proxy de fédération de comptes |
| social. | распространять ссылку с помощью поддельной учётной записи в Твиттере | propager un lien via un faux compte Twitter (Alex_Odeychuk) |
| bank. | регистрация в учётных записях | constatation |
| comp. | реквизиты учётной записи пользователя | identifiants (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| comp. | реквизиты учётной записи пользователя | codes d'accès (имя пользователя и пароль // Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | реквизиты учётной записи пользователя на сайте | codes d'accès au site (имя пользователя и пароль // Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| comp. | реквизиты учётной записи пользователя на сайте | identifiants sur le site (имя пользователя и пароль // Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| comp. | реквизиты учётной записи пользователя на сайте | codes d'accès au site (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | сведения об учётной записи | informations sur le compte |
| comp., MS | связывание учётных записей | association de comptes |
| comp., MS | сервер федерации учётных записей | serveur de fédération de comptes |
| comp., MS | совместно используемая учётная запись | compte d'utilisateur partagé |
| comp. | создавать поддельные учётные записи | créer de faux comptes (Alex_Odeychuk) |
| comp. | создать новую учётную запись пользователя | créer un nouvel utilisateur (Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | создать свою учётную запись | créer votre compte (Alex_Odeychuk) |
| comp. | создать свою учётную запись | créer votre propre compte (Alex_Odeychuk) |
| inet. | создать учётную запись | créer un compte (Alex_Odeychuk) |
| gen. | создать учётную запись | s'enregistrer (z484z) |
| gen. | создать учётную запись | s'inscrire (z484z) |
| soc.med. | спамерская учётная запись | compte de spam (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | средство защиты БД учётных записей | clé système globale |
| comp., MS | стандартная учётная запись | compte d'utilisateur standard |
| comp., MS | страница "Учётные записи" | Page Comptes |
| social. | удалить свои учётные записи в социальных сетях | quitter les réseaux sociaux (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| soc.med. | удалить свою учётную запись в социальной сети | supprimer son compte sur le réseau social (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| social. | удалить свою учётную запись в социальной сети | supprimer son compte sur le réseau social (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | управляемая учётная запись службы | compte de service administré |
| comp., MS | учётная запись Local System | compte système local |
| comp., MS | учётная запись Active Directory | compte Active Directory |
| comp., MS | учётная запись Windows Live | compte Windows Live |
| comp., MS | учётная запись | Compte |
| IT | учётная запись | compte (англ.: account it) |
| comp., MS | учётная запись DPMReport | compte DPMReport |
| comp. | учётная запись | informations d'identification (Motion_state) |
| gen. | учётная запись | Entrée d'enregistrement (Translation_Corporation) |
| comp., MS | учётная запись "Администратор" | Administrateur |
| comp., MS | учётная запись администратора | compte Administrateur |
| comp., MS | учётная запись в Интернете | compte Internet |
| comp., MS | Учётная запись в организации | Compte professionnel |
| social. | учётная запись в социальной сети | compte sur le réseau social (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | учётная запись выполнения workflow-процесса | compte d'exécution du workflow |
| comp., MS | учётная запись выставления счётов | compte de facturation |
| comp., MS | учётная запись группы | compte de groupe |
| comp., MS | учётная запись действия | compte d'action |
| comp., MS | Учётная запись для быстрой загрузки | Compte de partage rapide |
| comp., MS | учётная запись для группы новостей | Compte de News |
| comp., MS | учётная запись для доступа к контенту | compte d'accès au contenu |
| comp., MS | учётная запись для организаций | compte professionnel |
| comp., MS | учётная запись запуска от имени | compte d'identification |
| IT | учётная запись, имя пользователя | identifiant (Havana) |
| comp., MS | учётная запись интернет-служб | compte en ligne |
| comp., MS | учётная запись информационной панели для классических приложений | compte de tableau de bord pour le Bureau |
| comp., MS | учётная запись информационной панели для оборудования | compte de tableau de bord pour le matériel |
| comp., MS | учётная запись компьютера | compte d'ordinateur |
| comp., MS | учётная запись локального пользователя | compte d'utilisateur local |
| comp., MS | учётная запись Майкрософт | compte Microsoft |
| comp., MS | учётная запись Майкрософт для организаций | Compte professionnel Microsoft |
| inet. | учётная запись на сайте в интернете | compte en ligne (Alex_Odeychuk) |
| inet. | учётная запись пользователя | compte (créer un compte - создать учётную запись пользователя Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | учётная запись пользователя | compte d'utilisateur |
| comp., MS | учётная запись пользователя Windows | compte d'utilisateur Windows |
| comp., MS | учётная запись пользователя с ограниченными правами | compte d'utilisateur limité |
| comp., MS | учётная запись-посредник | compte proxy |
| comp., MS | учётная запись рабочего процесса RFID | compte du processus de traitement RFID |
| comp., MS | учётная запись разработчика приложений для Магазина Windows | compte de développeur du Windows Store |
| comp., MS | учётная запись ребёнка | compte enfant |
| comp., MS | учётная запись ресурса | compte de ressource |
| comp., MS | учётная запись с ограниченной функциональностью | compte restreint |
| comp., MS | учётная запись с ограниченными правами | compte limité |
| comp., MS | учётная запись с поддержкой POP | compte POP |
| comp., MS | учётная запись сервера отчётов | compte d'exécution du service Web Report Server |
| comp., MS | учётная запись службы | compte de service |
| comp., MS | учётная запись службы RFID | compte de service RFID |
| comp., MS | учётная запись службы расширенного управления групповыми политиками | Compte de service AGPM |
| comp., MS | учётная запись таймера | compte planifié |
| comp., MS | учётная запись удалённого доступа | compte RAS |
| comp., MS | учётная запись факса | compte de télécopie |
| comp., MS | учётная запись хранения | compte de stockage |
| comp., MS | учётная запись электронной почты | compte de messagerie |
| law | учётная запись электронной почты | compte de messagerie (ROGER YOUNG) |
| comp., MS | учётные записи администратора | informations d'identification d'administration |
| social. | учётные записи известных личностей в социальных сетях | les comptes de personnalités réputées sur les réseaux sociaux (Alex_Odeychuk) |
| comp. | учётные записи пользователей | comptes utilisateurs (ROGER YOUNG) |
| comp. | фальшивая учётная запись | faux compte (Alex_Odeychuk) |
