Terms for subject General containing учёный

Russian	French
авторитетный учёный	une haute compétence scientifique (vleonilh)
видный учёный	savant distingué
выдавать себя за учёного	se donner pour savant
выдающийся учёный	un savant de la plus haute distinction
группа учёных	groupe de scientifiques (ROGER YOUNG)
имеющая учёную степень	graduée
кабинетный учёный	savant de cabinet
комиссия учёных для разработки какой-л. проблемы	comité de réflexion
молодой ученый	jeune chercheur (Olga A)
на учёный манер	doctement
объединение учёных	académie
по-учёному	savamment
по-учёному	doctement
пожалование учёной степени	collation
получить учёную степень	prendre ses degrés
разработанный учёными	élaboré par les savants
ученый секретарь	secrétaire scientifique (Lesnykh)
ученый чудак	original savant (marimarina)
ученый-энциклопедист	polymathe (I. Havkin)
учёная беседа	une savante conversation (marimarina)
учёная степень	grade (ROGER YOUNG)
учёная степень	grade universitaire
учёная степень доктора наук	doctorat d'université
учёного учить - только портить	on n'apprend pas
учёное общество	compagnie savante
учёные записки	acte
учёный-атомник	atomiste
учёный педант	pion
учёный практик	scientifique-praticien (ROGER YOUNG)
учёный с мировым именем	savant de réputation universelle
учёный-садовод	jardinier botaniste
учёный спор	controverse
учёный-теоретик, ведущий фундаментальные-исследования	fondamentaliste
Это открытие противоречит тому, что говорят учёные.	Cette découverte va à l'encontre de ce que prétendent les scientifiques. (Iricha)