Terms for subject Aviation containing участок

Russian	French
активный участок	phase d'accélération (траектории)
активный участок	phase propulsive (траектории)
активный участок	phase de propulsion (траектории)
активный участок	tronçon actif (траектории)
активный участок	phase propulsée (траектории)
активный участок	phase active (траектории)
активный участок траектории	trajectoire active
активный участок траектории	trajectoire propulsée
активный участок траектории	phase de propulsion
активный участок траектории	période de combustion (ракеты)
активный участок траектории	partie active de la trajectoire (ракеты)
активный участок траектории	période de combustion
атакуемый участок	point d'assaut
атакуемый участок	point d'action
атакуемый участок объект нанесения удара	point d'attaque
баллистика конечного участка	balistique terminale
баллистический участок траектории	partie balistique de la trajectoire
вес ракеты на пассивном участке траектории	poids en vol libre
воздушный участок траектории	partie aérienne de la trajectoire
горизонтальный участок маршрута	route en palier
горизонтальный участок полёта с М=2,2	palier à Mach 2,2
горизонтальный участок траектории	route en palier (маршрута)
градиентный участок порыва	distance de pénétration dans la rafale
градиентный участок порыва	distance de formation d'une rafale
длина участка с критическим сечением	longueur du col
длина участка с нарастанием скорости порыва	distance de pénétration dans la rafale
длина участка с нарастанием скорости порыва	distance de formation d'une rafale
донное сопротивление участка между соплами	traînée de culot intertuyère
заатмосферный участок	phase extra-atmosphérique (траектории)
конечный участок	phase finale (траектории)
конечный участок	section terminale (траектории полёта)
конечный участок	phase terminale (траектории)
конечный участок	partie terminale (траектории, маршрута)
конечный участок маршрута	partie terminale de parcours
конечный участок самонаведения	finale autoguidée
конечный участок траектории	trajectoire finale
конечный участок траектории	partie terminale de parcours
коррекция на конечном участке	ultime correction de trajectoire (траектории)
коррекция на конечном участке	correction finale (траектории)
коррекция на маршевом участке	correction en course de route (траектории)
коррекция на маршевом участке	correction de mi-course (траектории)
маршевый участок	phase de croisière (траектории)
маршевый участок	mi-parcours (траектории полёта)
маршевый участок траектории	phase de croisière
маршевый участок траектории	mi-course
масса ракеты на пассивном участке траектории	poids en vol libre
наведение на конечном участке	guidage terminal (траектории)
наведение на конечном участке	guidage de fin (траектории)
наведение на маршевом участке	guidage à mi-course (траектории)
наведение на маршевом участке	guidage intermédiaire (траектории)
наведение на начальном и маршевом участках	préguidage (траектории)
наведение на стартовом участке	guidage lors du lancement (траектории)
наведение на участке движения к цели	guidage aller
наведение на участке движения от цели	guidage retour
наступление на отдельном участке фронта	offensive partielle
начальный участок	tronçon initial (траектории)
начальный участок маршрута	partie initiale du parcours (самолёта)
начальный участок маршрута	partie initiale de parcours
начальный участок траектории	partie initiale de parcours
начальный участок траектории	partie initiale du parcours (ракеты)
начальный участок траектории	début de trajectoire
огни участка приземления	feu x d'aire de prise de contact (на ВПП)
огни участка приземления	feux de touch-down (на ВПП)
огни участка приземления	balisage de l'aire de prise de contact (на ВПП)
пассивный участок	tronçon passif (траектории)
пассивный участок	phase balistique (траектории)
<-> пассивный участок траектории	tronçon passif
пассивный участок траектории	trajectoire à inertie
патрулирование над участком обороны	tenue de secteur
подводный участок траектории	partie sous-marine de la trajectoire
продолжение начального участка ВПП	prolongement de piste amont
промежуточный участок	étape intermédiaire (перелёта)
протяжённость участка	longueur de l' étape
протяжённость участка	longueur d'étape
разность масс ракеты в начале и в конце активного участка траектории	différence de masses finale et initiale
ракета с управлением на всех участках траектории	missile à guidage permanent
светотехническое обозначение участка приземления	balisage de l'aire de prise de contact (на ВПП)
система наведения на конечном участке траектории	système de guidage final
система наведения на маршевом участке	système de guidage à mi-course (траектории)
система наведения на начальном и маршевом участках	préguidage (траектории)
система огней участка приземления	balisage de l'aire de prise de contact (на ВПП)
скорость в конце маршевого участка траектории	vitesse à la fin de combustion
стабилизация полёта на маршевом участке с помощью гироскопа	préguidage stabilisé gyroscopique
стартовый участок	phase lanceur
убыль массы ракеты в конце активного участка	défaut de masse finale
управление на конечном участке траектории	contrôle des terminaux
управляемая ракета с самонаведением на конечном участке траектории	missile télécommandé à finale autoguidée
устойчивость на маршевом участке	stabilité de marche (траектории полёта)
участок атаки	point d'assaut
участок атаки	point d'action
участок аэродинамического торможения	phase de freinage aérodynamique
участок возвращения в атмосферу	phase de rentrée dans l'atmosphère
участок выведения	phase lanceur (на орбиту)
участок вывода	phase lanceur (на орбиту)
участок вывода на орбиту	phase d'injection sur orbite
участок запрограммированного полёта	phase programmée
участок набора высоты	prolongement dégagé
участок набора высоты	phase de vol en montée
участок набора высоты	phase de remontée
участок набора высоты	phase ascendante
участок нанесения удара	point d'attaque
участок нанесения удара	point d'application de l'attaque
участок перелёта	étape de circuit
участок подъёма	phase de vol en montée
участок подъёма	phase de remontée
участок подъёма	phase ascendante
участок полёта	phase du vol
участок полёта	phase de vol
участок полёта с программным наведением	phase de préguidage
участок полёта с программным регулированием	phase préguidée automatique
участок полёта с программным управлением	phase préguidée automatique
участок приводнения	aire d'amerrissage
участок приземления	zone de prise de contact
участок приземления	aire de prise de contact (на ВПП)
участок приземления самолётов	aire de prise de contact
участок программного полёта	phase programmée
участок разделения	phase de séparation (ступеней)
участок, сектор	aire
участок снижения	phase descendante
участок снижения	phase de descente
участок спуска	phase descendante
участок спуска	phase de descente
участок торможения	phase de rétropropulsion
участок торможения	phase de décélération
участок установившегося полёта	phase de vol stationnaire
ядерная боевая часть с системой наведения на конечном участке методом опознавания местности	tête nucléaire avec système de guidage terminal par identification du terrain