Terms for subject Textile industry containing утка

Russian	French
автоматический расправитель утка "Ортомат"	appareil contrôle-trame Orthomat
введение утка посредством челнока с зажимом	insertion de la trame par navette à pince
вводчик-расправитель утка с фотоэлементом	introducteur de tissu photo-électrique
неподработка утка сверху	duitage de dessus
неподработка утка снизу	duitage d'envers
полукрестовая мотка утка искусственного шёлка	canetage demi-croisé pour rayonne
прибой утка при закрытом зеве	battage à pas fermé
прибой утка при открытом зеве	battage à pas ouvert
прокладывание утка в крестообразный зев	passage de la trame dans l'enverjure
смена утка в пестротканом ткачестве	changement de trame pour tissage en couleurs
ткачество с питанием утка непосредственно с бобин крестовой мотки	tissage alimenté directement des bobines croisées
число прокидок утка в минуту	nombre de duites par minute