| Subject | Russian | French |
| el. | автоматическое устройство управления | dispositif automatique de commande |
| comp. | асинхронное управление устройствами ввода-вывода | commande d’E/S en régime de quittance (с подтверждением) |
| automat. | блок управления арифметическим устройством | unité de commande de l'arithmétique |
| IT | блок управления вводом/ выводом данных с одного периферийного устройства | unité d'échanges simples |
| IT | блок управления вводом/выводом данных с нескольких периферийных устройств | unité d'échanges multiples |
| trucks | блокирующее устройство рулевого управления | dispositif de verrouillage de la direction |
| trucks | блокирующее устройство рулевого управления | dispositif de blocage de la direction |
| tech. | блокирующее устройство рулевого управления | verrouillage de direction |
| electr.eng. | встроенное устройство ручного управления | commande manuelle incorporée d'un télérupteur |
| mil. | вычислительное устройство для управления огнем полевой артиллерии | calculateur d'aide au tir d'artillerie de campagne (vleonilh) |
| tech. | вычислительное устройство с программным управлением | calculatrice à programme enregistré |
| tech. | вычислительное устройство с программным управлением | calculateur commandé par programme |
| tech. | двуручные устройства управления | dispositifs de commande bi manuelle (Angelika.iv) |
| IT | ЗУ устройств управления | mémoire de commande |
| comp., MS | игровое устройство управления | contrôleur de jeu |
| el., meas.inst. | измерительный прибор с устройствами управления цепью | appareil de mesure à fonction de commande |
| IT | ИС управления периферийными устройствами | chip périphérique |
| radio | клавишное устройство управления | clavier de commande |
| tech. | кнопочное устройство управления | clavier de commande |
| IT | кодирующее устройство дистанционного управления | codeur de télécommande |
| avia. | командное устройство управления механизмом триммерного эффекта | commande de compensateur de vol (штурвал, кнопка) |
| avia. | командное устройство управления механизмом триммирования | commande de compensateur de vol (штурвал, кнопка) |
| avia. | командное устройство управления триммером | commande de tab (штурвал, кнопка) |
| avia. | командное устройство управления триммером руля высоты | commande de trim de profondeur |
| comp. | микропрограммное устройство управления | commande à microprogramme |
| IT | область устройств управления | champ de commande |
| comp., MS | объект устройства управления | objet CDO (Control Device Object) |
| comp. | панель управления устройствами | gestionnaire de périphérique (oksana_hrebeniuk) |
| tech. | погрузочное устройство с гидравлическим управлением | chargeur hydraulique |
| fire. | пожарное устройство управления | commande de systèmes automatiques de lutte et de protection contre l'incendie (ROGER YOUNG) |
| comp., MS | пользовательский элемент управления для мобильных устройств | contrôle utilisateur mobile |
| automat. | порог срабатывания устройства управления уровнем воды | valeur de réponse d'un dispositif de commande réglant le niveau d'eau (ssn) |
| comp. | программируемое пользователем устройство микропрограммного управления | élément de commande programmable |
| comp. | программируемое пользователем устройство микропрограммного управления | circuit FACE |
| IT | программное обеспечение для управления периферийными устройствами | périciel |
| avia. | программное устройство управления стреловидностью | programmeur de flèche automatique |
| avia. | программное устройство управления стреловидностью | programmateur de flèche |
| radio | процессор управления доступом к запоминающему устройству | processeur de contrôle d'accès mémoire |
| automat. | реакция устройства управления | réaction du dispositif de commande |
| automat. | регистр устройства управления | registre du dispositif de commande |
| trucks | рычаг управления расцепкой седельного устройства | levier de commande de décrochage de la sellette d'attelage |
| IT | синхроимпульсные устройства управления | rythme de commande |
| tech. | система управления с вычислительным устройством | système de commande à ordinateur |
| el. | стол управления электромеханическими устройствами автоблокировки | table d'enclenchements électromécaniques |
| mil. | счётнорешающее устройство системы управления | ensemble calculateur de guidage |
| IT | тактовые устройства управления | rythme de commande |
| comp., MS | точка управления мобильными устройствами | point de gestion du périphérique |
| comp. | управление дисковым запоминающим устройством | commande de mémoire à disques |
| automat. | управление замыкающими устройствами | commande des appareils de fermeture |
| comp. | управление печатающим устройством | commande d’imprimante |
| automat. | управление посредством тактового устройства | contrôle par base de temps |
| astronaut. | управление устройствами | commande des appareils |
| IT | управление устройствами дистанционного отображения информации | commande de téléaffichage |
| comp., MS | управление устройством | gestion des périphériques |
| comp. | управление устройством | commande d’appareil |
| astronaut. | устройства управления полётом | équipements de pilotage |
| mech.eng. | устройство автоматического управления | dispositif de commande automatique |
| mech.eng. | устройство автоматического управления | dispositif d'asservissement |
| el. | устройство автоматического управления | dispositif de commande d'automatique |
| avia. | устройство автоматического управления выходом в зону аэродрома и заходом на посадку | dispositif de contrôle automatique d'approche |
| tech. | устройство дистанционного управления | dispositif de télémanipulation |
| el. | устройство дистанционного управления | dispositif de commande à distance |
| IT | устройство дистанционного управления | dispositif de télécommande |
| Игорь Миг | устройство дистанционного управления | outil d'administration à distance |
| mech.eng. | устройство для механического управления | appareil à manœuvre mécanique |
| avia. | устройство для управления | dispositif de direction |
| mech.eng. | устройство для управления вручную | appareil à manœuvre à bras |
| med.appl. | устройство для управления дыхания | dose d'inversion |
| avia. | устройство для управления носовым колесом | dispositif de direction de la roue avant |
| avia. | устройство для управления передним колесом | dispositif de direction de la roue avant |
| avia. | устройство для управления пограничным слоем | redresseur de couche-limite |
| comp., MS | устройство для управления указателем мыши без рук | périphérique à commande par le souffle |
| tech. | устройство для управления циклами | cycleur |
| comp. | устройство микропрограммного управления | unité de commande microprogrammée |
| comp. | устройство микропрограммного управления | unité de commande à microprogramme |
| IT | устройство последовательностного управления | séquenceur |
| automat. | устройство программного управления | dispositif de commande par programme |
| tech. | устройство программного управления | dispositif programme |
| comp., MS | устройство простого управления | périphérique à contacteur unique |
| automat. | устройство ручного управления | dispositif manuel |
| automat. | устройство ручного управления | dispositif de manœuvre à main |
| mech.eng. | устройство с педальным управлением | dispositif au pied |
| mech.eng. | устройство с программным управлением | dispositif programmé |
| tech. | устройство с программным управлением | appareil à programme |
| automat. | устройство управления | section de commande (вычислительной машины) |
| radio | устройство управления | bloc de commande |
| avia. | устройство управления | dispositif de contrôle |
| tech. | устройство управления | dispositif de manœuvre |
| automat. | устройство управления | organe central (вычислительной машины) |
| IT | устройство управления | appareil commandant |
| automat. | устройство управления | organe de commande (вычислительной машины) |
| automat. | устройство управления | organe de conduite |
| O&G. tech. | устройство управления | unité de contrôle |
| tech. | устройство управления | unité de contrôle (напр., вычислительной ма шины) |
| comp. | устройство управления | commande de séquence |
| avia. | устройство управления | cerveau |
| IT | устройство управления | appareil de commande |
| IT | устройство управления | commande |
| IT | устройство управления | dispositif de commande |
| IT | устройство управления | manipulateur |
| IT | устройство управления | unité centrale |
| IT | устройство управления | unité de commande |
| IT | устройство управления | unité de régie |
| IT | устройство управления | ordonnateur |
| IT | устройство управления | organe de commande |
| IT | устройство управления | section des commandes |
| IT | устройство управления | unité de gestion |
| IT | устройство управления | gestionnaire |
| comp. | устройство управления | unité de commande d’instructions |
| IT | устройство управления вводом - выводом | commande d'entrée-sortie |
| comp. | устройство управления вводом-выводом | unité de commande d’E/S |
| tech. | устройство управления вводом-выводом | unité de commande des entrées-sorties |
| IT | устройство управления вводом-выводом | unité de commande des entréessorties |
| comp. | устройство управления вводом-выводом | unité de commande d’entrée-sortie |
| tech. | устройство управления вычислительной машины | unité centrale de calculatrice |
| IT | устройство управления иерархией памяти | contrôleur d'hiérarchie de mémoire |
| радиоакт. | устройство управления для соединения электронной вычислительной машины с системой КАМАК | contrôleur du système |
| радиоакт. | устройство управления для соединения электронной вычислительной машины с системой КАМАК | contrôleur de système CAMAC |
| радиоакт. | устройство управления каркасом типа А1 | contrôleur de châssis type Al |
| comp. | устройство управления модема | appareil de commande de modem |
| comp. | устройство управления накопителем на магнитной ленте | unité de commande à bande |
| comp. | устройство управления памяти | unité de gestion de mémoire |
| IT | устройство управления памятью | commande de mémoire |
| IT | устройство управления передачей данных | unité de contrôle de transmission |
| comp. | устройство управления периферийным оборудованием, интегрированное в кристалле | commande de périphérie intégrée (микро-ЭВМ) |
| IT | устройство управления печатью | commande d'impression |
| automat. | устройство управления подачей воды для бойлера | dispositif de commande d'alimentation en eau pour chaudière (см. IEC 60730-2-15, ed.2.0 2008-01 ssn) |
| automat. | устройство управления подачей воды для бойлера | dispositif de commande d'alimentation en eau pour chaudière (ssn) |
| comp. | устройство управления прохождением программы | unité de commande de programme |
| astronaut. | устройство управления ракетой | dispositif de manœuvre d'une fusée |
| automat. | устройство управления расходом воды | dispositif de commande réglant le débit d'eau (см. IEC 60730-2-15, ed.2.0 2008-01 ssn) |
| automat. | устройство управления расходом воздуха | dispositif de commande réglant le débit d'air (см. IEC 60730-2-15, ed.2.0 2008-01 ssn) |
| automat. | устройство управления с помощью перфолент | dispositif de commande par bande perforée |
| automat. | устройство управления уровнем воды | dispositif de commande réglant le niveau d'eau (см. IEC 60730-2-15, ed.2.0 2008-01 ssn) |
| avia. | устройство управления шагом винта | dispositif de commande d'hélice |
| IT | устройство циклового управления | séquenceur |
| mech.eng. | устройство цифрового управления | dispositif de commande numérique |
| tech. | устройство цифрового управления | directeur de commande numérique |
| tech. | устройство числового программного управления | dispositif de commande numérique |
| tech. | штекерное устройство путевого программного управления | programmateur à fiches |
| tech. | ЭВМ, соединённая с устройством управления каналами связи | ordinateur en ligne |
| avia. | электронное устройство дистанционного управления | dispositif électronique de télécommande |
| automat. | электронное устройство программного управления | dispositif électronique par programme |
| comp. | электронные устройства управления | électronique de commande |
| comp., MS | элемент управления ASP.NET для мобильных устройств | contrôle mobile ASP.NET |
