| Subject | Russian | French |
| comp. | запоминающее устройств" со средствами защиты | mémoire protégée |
| gen. | Защита устройства | Dispositifs de sécurité (Voledemar) |
| tech. | Защитные предохранительные устройства для защиты от избыточного давления | Dispositifs de sécurité pour protection contre les pressions excessives (Iryna_mudra) |
| tech. | Корпус устройства сертифицирован на соответствие классу защиты... | etanchéité face avant... (При указании класса пыле- и водонепроницаемости устройства в инструкциях: https://gasdetection.3m.com/ru/node/1652 Melaryon) |
| bank. | обработка банкнот химическим составом невидимым маркером, нанесённым устройством защиты от кражи | imprégnation |
| bank. | пропитка банкнот химическим составом невидимым маркером, нанесённым устройством защиты от кражи | imprégnation |
| el. | токовое устройство защиты | dispositif de protection ampèremétrique |
| tech. | установка предохранительного устройства в целях предотвращения неправильной эксплуатации с помошью предохранительных устройств , защита от "дурака" | détrompage (Natalia Nikolaeva) |
| el. | устройство дистанционной защиты | dispositif de protection à distance |
| el. | устройство дифференциальной защиты | interrupteur à courant résiduel (Sviat) |
| electr.eng. | устройство дифференциальной защиты | interrupteur à courant résiduel (Sviat) |
| el. | устройство дифференциальной защиты, рассчитанное на ток утечки 30 мА | dispositif de protection à courant différentiel résiduel de 30 mA (Yanick) |
| tech. | устройство для защиты "от дурака" | détrompeur (I. Havkin) |
| gen. | устройство для защиты от запотевания | désembuage |
| tech. | устройство для защиты от неправильного неосторожного, неумелого обращения | détrompeur (I. Havkin) |
| tech. | устройство для защиты уха от громких звуков | protège-oreille |
| tech. | устройство для защиты уха от громких звуков | protège-tympan |
| IT | устройство защиты | dispositif de protection |
| astronaut. | устройство защиты | système protecteur |
| astronaut. | устройство защиты | système de protection |
| comp. | устройство защиты | dispositif de sûreté |
| astronaut. | устройство защиты батареи | système de protection de la batterie (от перегрузок и глубокой разрядки) |
| el. | устройство защиты от замыканий на землю | dispositif de protection contre les défauts à la terre |
| bank. | Устройство защиты от копирования | Dispositif anti-copie (ROGER YOUNG) |
| el. | устройство защиты от коротких замыканий | dispositif de protection contre les courts-circuits |
| electr.eng. | устройство защиты от короткого замыкания для устройства дифференциального тока | dispositif de protection contre les courts-circuits pour dispositif de coupure différentiel |
| law, ADR | устройство защиты от краж | antivol (elenajouja) |
| bank. | Устройство защиты от кражи | Dispositif antivol (ROGER YOUNG) |
| el. | устройство защиты от обрыва фаз | dispositif de protection contre les coupures de phase |
| IT | устройство защиты от ошибок | dispositif de protection contre les erreurs |
| el. | устройство защиты от перегрузки | dispositif de protection ampèremétrique |
| electr.eng. | устройство защиты от перегрузки для устройства дифференциального тока | dispositif de protection contre les surcharges pour dispositif de coupure différentiel |
| tech. | устройство защиты от перенапряжений | parasurtenseur |
| med.appl. | устройство защиты от переполнения | trop-plein (устройство, предотвращающее попадание жидкости и твердых частиц в промежуточный шланг vleonilh) |
| electr.eng. | устройство защиты от сверхтока для устройства дифференциального тока | dispositif de protection contre les surintensités pour dispositif de coupure différentiel |
| automat. | устройство защиты, чувствительное к уровню воды | dispositif de commande de protection à niveau d'eau (ssn) |
| el. | устройство направленной токовой защиты | dispositif de protection ampèremétrique directionnelle |
| auto. | устройство противоподкатной защиты | dispositif de protection arrière contre l'encastrement (Sergei Aprelikov) |
| nucl.phys., law | устройство физической защиты | dispositif de protection des matériels |
| nucl.phys., law | устройство физической защиты | dispositif physique de protection |
