| Russian | French |
| аварийное отключающее устройство | dispositif de déclenchement d'urgence |
| аварийно-сигнальное устройство | appareil d'alarme |
| автомат с адаптивным устройством | automate adaptative (vleonilh) |
| автоматическое аварийно-сигнальное устройство | appareil auto-alarme |
| автоматическое блокировочное устройство | autoblocage |
| автоматическое загрузочное устройство | chargeur automatique |
| автоматическое комбинаторное устройство | combinateur automatique |
| автоматическое натяжное устройство | dispositif de tension automatique |
| автоматическое породопогрузочное устройство | pelleteur automatique |
| автоматическое предохранительное устройство | garant |
| автоматическое сцепное устройство | mécanisme d'accrochage automatique |
| автоматическое устройство | engin automatique |
| автоматическое устройство для заряжания | chargeur automatique |
| автоматическое устройство для отбора проб | passeur d'échantillons |
| адаптивное захватное устройство | effecteur adaptable (vleonilh) |
| адресный режим работы запоминающего устройства | mode adressable de mémoire |
| акустооптическое устройство вывода | extracteur acousto-optique |
| алфавитно-цифровое считывающее устройство | lecteur alphanumérique |
| амортизирующее устройство | dispositif antivibration (vleonilh) |
| антиобледенительное устройство | dégivreur (Sergei Aprelikov) |
| аппаратура распределительного устройства | disjoncteur |
| арифметическое счётно-решающее устройство | calculateur arithmétique |
| арифметическое устройство | bloc arithmétique |
| арифметическое устройство | organe de calcul (вычислительной машины) |
| арифметическое устройство | organe arithmétique (вычислительной машины) |
| арифметическое устройство | opérateur arithmétique (вычислительной машины) |
| арифметическое устройство | bloc de calcul |
| арифметическое устройство | opérateur (вычислительной машины) |
| арифметическое устройство порядков чисел | arithmétique des exposants |
| арифметическое устройство цифровой вычислительной машины | section arithmétique d'une calculatrice numérique |
| арретирующее устройство | arrêtage |
| барабанное прочистное устройство | déboucheur à tambour (vleonilh) |
| блокировочное устройство | appareil de verrouillage |
| блокировочное устройство | mécanisme de verrouillage |
| блокировочное устройство | verrou |
| блокирующее устройство | verrou |
| блокирующее устройство для рычага переключения передач | sécurité pour levier de vitesse (препятствующее одновременному включению двух передач) |
| блокирующее устройство рулевого управления | verrouillage de direction |
| буксирное устройство прицепа | attelage de remorque |
| бункерное устройство | engin d'emmagasinage |
| буферное устройство | appareil de choc |
| быстродействующее запоминающее устройство, запоминающее устройство с мгновенной выборкой данных | mémoire à accès rapide |
| бытовые устройства | commodités |
| вагоноопрокидывающее устройство | culbuteur de wagons |
| вентиляционное устройство | dispositif de ventilation |
| взлётно-посадочное устройство | système atterrisseur |
| взлётно-посадочное устройство | dispositif de décollage et d'atterrissage |
| виброзагрузочное устройство | chargeuse oscillante |
| видеоприёмное устройство | récepteur vidéo |
| визирное устройство | dispositif de visée |
| вилка сцепного устройства | fourche d'attelage |
| внешнее запоминающее устройство | mémoire extérieure |
| внутреннее запоминающее устройство | mémoire d'introduction |
| внутреннее запоминающее устройство | mémoire principale |
| внутреннее запоминающее устройство | mémoire de calcul |
| внутреннее запоминающее устройство | mémoire d'entrée |
| внутреннее устройство оросительной градирни | cloisonnement de la tour |
| водоотборное устройство | poste d'eau à soutirage |
| волноводное фокусирующее устройство | focalisateur guide d'onde |
| воспроизводящее устройство | lectrice |
| воспроизводящее устройство | reproducteur |
| вспомогательное запоминающее устройство | mémoire secondaire |
| вспомогательное нагревающее устройство | dispositif de chauffage d'appoint |
| вспомогательное устройство | engin de servitude |
| вспомогательное устройство | appareil supplémentaire |
| вызывное устройство | dispositif de rappel |
| высококонтрастное устройство отображения | imageur à fort contraste |
| высококонтрастное устройство отображения | imageur à grand contraste |
| выходке устройство | organe de sortie |
| вычислительное устройство | calculateur analogique |
| вычислительное устройство на полупроводниковых элементах | calculateur transistorisé |
| вычислительное устройство непрерывного действия | computateur analogue |
| вычислительное устройство с программным управлением | calculatrice à programme enregistré |
| вычислительное устройство с программным управлением | calculateur commandé par programme |
| гидравлическое разгрузочное устройство | groupe hydraulique-vidange (Nadiya07) |
| гидравлическое транспортное устройство | transporteur à pression hydraulique |
| голографическое запоминающее устройство | mémoire holographique |
| голографическое регистрирующее устройство | dispositif d'enregistrement par holographie |
| горелочное устройство | brûleur (Slawjanka) |
| градуировочное устройство | appareil d'étalonnage |
| грузовое устройство | poids |
| грузовое устройство | apparaux de manutention (судна) |
| двоичное пересчётное устройство | dispositif d'échelle binaire |
| двоичное цифровое вычислительное устройство | calculateur arithmétique binaire |
| двоякопреломляющее сканирующее устройство | balayeur biréfringent |
| делительное устройство | diviseur |
| демодулирующее оконечное устройство | terminal démodulateur |
| дешифрирующее устройство | déchiffreur |
| динамическое запоминающее устройство | mémoire à circulation |
| динамическое запоминающее устройство | mémoire cyclique |
| диспергирующее устройство | dispositif dispersant |
| дифференциал регулирующего устройства | différentiel d'un régulateur |
| долговременное запоминающее устройство | mémoire permanente |
| долговременное запоминающее устройство | mémoire fixe |
| дугогасительное устройство | dispositif d'extinction (в выключателе) |
| загребающее устройство | tête amasseuse |
| загрузочное устройство | chargeuse |
| загрузочное устройство | dispositif alimentaire |
| загрузочное устройство | organe d'introduction (гидравлической транспортной установки) |
| загрузочное устройство | distributeur |
| загрузочное устройство печи | dispositif d'enfournement |
| загрузочное устройство печи | appareil enfourneur |
| зажимное устройство | serrage |
| зажимное устройство | appareil de serrage |
| замасливающее устройство | dispositif d'ensimage |
| запальное устройство | installation d'allumage |
| запальное устройство | dispositif d'allumage |
| запись информации в запоминающем устройстве | mémorisation d'information |
| запоминающее устройство без сохранения информации при выключении электропитания | mémoire volatile |
| запоминающее устройство для хранения команд | mémoire d'instructions |
| запоминающее устройство с малым временем хранения | mémoire courte |
| запоминающее устройство с отдельным адресом для каждой ячейки | mémoire adressable |
| зарядное устройство | chargeur |
| зарядное устройство | chargeur d'accumulateur |
| зарядное устройство | groupe de charge |
| зарядное устройство для мобильного телефона | chargeur d'un téléphone mobile (Iricha) |
| зарядно-считывающее устройство | appareil chargeur-indicateur (для дозиметров) |
| затвор водозаборного устройства | vanne de prise d'eau |
| затвор е направляющим устройством | fermeture à glissière |
| зачистное щёточное устройство | brosseuse |
| защитное устройство | pare-bord (на берегу) |
| защитное устройство | protection |
| защитное устройство | protecteur |
| защитное устройство для предотвращения гидравлического удара | dispositif anticoup de liquide |
| защитное устройство для предотвращения гидравлического удара | appareil antîcoup de liquide |
| Защитные предохранительные устройства для защиты от избыточного давления | Dispositifs de sécurité pour protection contre les pressions excessives (Iryna_mudra) |
| звуковоспроизводящее устройство | tête sonore |
| звуковоспроизводящее устройство | organe de lecture (напр. кинопроектора) |
| звуковоспроизводящее устройство | lectrice |
| звуковоспроизводящее устройство | lecteur de son |
| звуковоспроизводящее устройство | installation de reproduction sonore |
| звукопоглощающее устройство | auvent d'absorption phonique (горелки) |
| зеркальное сканирующее устройство | balayeur à miroir |
| зеркальное фокусирующее устройство | focalisateur à miroir |
| зубчатое распределительное устройство | distributeur à roue dentée |
| избирательное устройство | système de présélection |
| измерительное устройство | machine à mesurer |
| измерительное устройство прямого действия | transmetteur direct |
| измерительное устройство с преобразованием сигнала | transmetteur indirect |
| измерительный прибор с блокирующим устройством | appareil à blocage d'équipage |
| изображение, записанное в запоминающем устройстве | image mémorisée |
| интегрирующее устройство | appareil de mesure intégrateur |
| инфракрасное устройство наведения | dispositif infrarouge de poursuite |
| испарительное устройство | dispositif d'évaporation |
| исполнительное устройство | actionneur (I. Havkin) |
| кабина челночного устройства | cabine de la navette (vleonilh) |
| калориметрическое устройство | dispositif calorimétrique |
| каретка записывающего устройства | chariot enregistreur |
| киносъёмочный аппарат с зеркальным беспараллаксным визирным устройством | appareil à vision réflexe |
| клин парашютного устройства | coin de parachute |
| кнопка выключатель, переключатель аварийного выключения устройства | interrupteur "coup de poing" (Пума) |
| кнопочное устройство управления | clavier de commande |
| колесо без тормозного устройства | roue non freinante |
| командное устройство | organe de perception |
| комбинаторное устройство | combinateur |
| коммутационное устройство | appareillage de raccordement |
| коммутационное устройство | disjoncteur |
| комплектное распределительное устройство | poste de transformation préfabriqué |
| комплектное распределительное устройство | ensemble d'armoires |
| комплектное распределительное устройство | poste préfabriqué |
| комплектное распределительное устройство | poste de distribution préfabriqué |
| комплектное распределительное устройство | tableau préfabriqué |
| комплектное распределительное устройство | tableau blindé compartimenté |
| комплектное распределительное устройство | appareillage blindé |
| конечное устройство | terminance |
| конечное устройство | terminaison |
| контактное устройство | groupe de contacts |
| контролирующее устройство | contrôleur |
| контролирующее устройство | tâteur |
| контрольно-измерительное устройство | mécanisme de contrôle |
| корректирующее устройство | arrangement correcteur |
| крупноформатное устройство отображения | imageur de grand format |
| кулачок регулирующего устройства | came de réglage |
| лазерное копировальное устройство | duplicateur à laser |
| лазерное обрабатывающее устройство | dispositif d'usinage par laser |
| лазерное стирающее устройство | effaceur à laser |
| лазерное устройство | appareil à laser |
| лазерное устройство сжатия | compresseur à laser |
| лазерное устройство центровки | centreur à laser |
| лазерное читающее устройство | lecteur à laser |
| линзовое фокусирующее устройство | focalisateur à lentille |
| ловильное устройство | appareil de sauvetage (для буровых работ) |
| логическое вычислительное устройство | calculateur logique |
| логическое сравнивающее устройство | comparateur logique |
| магазин сопротивлений с вилочным переключающим устройством | résistance à fiches |
| магнитное запоминающее устройство | mémoire à supports magnétiques |
| маркировочное устройство | fer à marquer (ROGER YOUNG) |
| маслоразгрузочное устройство | déchargeur d'huile |
| маслораспределительное устройство | rampe de graissage |
| маслораспределительное устройство | rampe à huile |
| машина для подметания улиц с мусорозасасывающим устройством | balayeuse à aspirateur |
| машина для устройства дренажа | draineuse |
| Мембранные предохранительные устройства | Dispositifs de sûreté à disque de rupture (Iryna_mudra) |
| механическое приводное устройство | commande mécanique |
| механическое счётно-решающее устройство | compteur mécanique |
| механическое устройство | organe mécanique |
| механическое шуровочное устройство для ликвидации зависаний породы при выпуске | pic-harpon |
| механическое шуровочное устройство для ликвидации зависаний руды при выпуске | pic-harpon |
| многоканальное устройство | multiplexeur |
| многоканальное устройство получения свёртки | convoleur multicanal |
| многоспектральное сканирующее устройство | balayeur multispectral |
| множительное устройство непрерывного действия | multiplieur analogique |
| моделирующее вычислительное устройство | computateur analogue |
| нагревательное устройство | dispositif thermique |
| нагревательное устройство | dispositif de chauffage |
| наматывающее устройство | dispositif d'enroulement |
| напольные устройства | installations au sol (elenajouja) |
| направляющее устройство | distributeur |
| направляющее устройство для каната | guide-câble |
| натяжное и амортизирующее устройство | dispositif tendeur et amortisseur |
| натяжное устройство | tensionneur (для обеспечения постоянного напряжения при протяжке ленты paulz) |
| натяжное устройство | appareil à tendre (vleonilh) |
| натяжное устройство | organe de traction |
| натяжное устройство | tenseur |
| натяжное устройство | crochet tendeur |
| натяжное устройство | buton-tirant |
| натяжное устройство | tendeur |
| натяжное устройство для шляпочного полотна | dispositif de tension de la chaîne des chapeaux |
| натяжное устройство конвейера | tendeur pour courroie |
| натяжное устройство цепи передачи | tendeur à chaîne |
| натяжное устройство цепной передачи | tendeur à chaîne |
| незанятость ячеек запоминающего устройства | disponibilité d'emplacements de mémoire |
| нематическое устройство отображения | imageur nématique |
| неподвижные устройства | matériel fixe (напр., железных дорог) |
| носитель данных в запоминающем устройстве | support de mémorisation |
| обесшумливающее устройство | antisouffle |
| обжимное устройство | appareil à rétreindre |
| обращение для выборки из внешнего запоминающего устройства | accepteur vers l'extérieur |
| обращение к оперативной памяти или к внутреннему запоминающему устройству | appel de la mémoire interne |
| объём запоминающего устройства | espace de la mémoire |
| оконечное устройство | terminance |
| оперативное запоминающее устройство | mémoire dynamique |
| опорно-поворотное устройство | appui de la partie tournante (крана) |
| опорно-поворотное устройство с шариками | couronne d'orientation à billes (Nadiya07) |
| оптическое считывающее устройство | photolecteur |
| оптическое устройство развязки | opto-isolateur |
| оптическое устройство считывания меток или маркёров | lecteur optique de marques |
| оптоэлектронное моделирующее устройство | simulateur opto-électronique |
| оптоэлектронное симметрирующее устройство | symétriseur opto-électronique |
| основное запоминающее устройство | mémoire principale |
| основное тормозное устройство | frein principal |
| отводящее устройство | abducteur |
| отжимное устройство | exprimeuse |
| отключающее устройство | déclencheur |
| отсасывающее устройство | suceuse |
| отсосное устройство | suceur |
| отсчётное устройство | index de lecture (измерительного прибора) |
| оттаивательное устройство | dispositif de décongélation |
| оттяжное устройство | dispositif de tirage |
| оттяжное устройство | appareil de tirage (на трикотажно-вязальных машинах) |
| охлаждающее устройство | dispositif de réfrigération |
| охлаждающее устройство | dispositif frigorifique |
| охлаждающее устройство | dispositif de refroidissement |
| паровое поворотное устройство | vireur à vapeur (NumiTorum) |
| паропромывочное устройство | dispositif de lavage de vapeur |
| передача информации внешними устройствами | transfert périphérique |
| передвижное перегрузочное устройство | transbordeur mobile |
| переднее направляющее колесо с натяжным устройством | poulie avant de tension (для гусеницы) |
| переливное устройство | trop-plein a |
| переносное снегозащитное устройство | paraneige mobile |
| переходное устройство | dispositif d'intercommunication (в пассажирском поезде) |
| питающее устройство | coffret d'alimentation |
| питающее устройство | coffre d'alimentation |
| питающее устройство | dispositif alimentaire |
| питающее устройство испарителя | appareil d'alimentation de l'évaporateur |
| платировочное устройство | dispositif de vanisage |
| плотность записи данных в запоминающем устройстве | densité de stockage |
| плотность расположения ячеек запоминающего устройства | densité de mémoires |
| плотность размещения ячеек запоминающего устройства | compacité des emplacements de mémoire |
| поглощающее устройство буфера | amortisseur du tampon |
| подвесное устройство | dispositif de suspension |
| подрывное устройство | dispositif de mine |
| подслушивающее устройство | appareil d'écoute |
| подъёмное устройство | appareil de reprise |
| подъёмное устройство для установки ракеты в стартовое положение | érecteur-élévateur |
| полуприцеп с разгрузочным устройством | semi-remorque-déchargeur |
| полупроводниковое охлаждающее устройство | dispositif de réfrigération à semi-conducteurs |
| помехоподавляющее устройство | dispositif antiparasites |
| помещение распределительного устройства | salle de distribution |
| портовое устройство | installation portuaire |
| посадочное устройство | effondreur |
| последовательное запоминающее устройство | mémoire à accès en série |
| постоянное запоминающее устройство | archive |
| постраничное печатающее устройство | impression en page |
| предохранительное устройство | équipement de sécurité |
| предохранительное устройство орган, элемент, приспособление и пр. | détrompeur (Le demi-anneau comporte un détrompeur afin d'éviter son verrouillage sans les éléments en relief. I. Havkin) |
| предохранительное блокировочное устройство | enclenchement de sûreté |
| предохранительное устройство повышенной надёжности | dispositif de sécurité intrinsèque |
| предсказывающее устройство | prédicteur |
| привод устройства, корректирующего положение кузова по высоте | commande du correcteur de hauteur |
| приводное устройство | appareil moteur |
| приводное устройство | organe moteur |
| приводное устройство орган, механизм и пр. | entraîneur (I. Havkin) |
| приводное устройство | appareil d'entraînement |
| призменное устройство связи | coupleur à prisme |
| принудительно замыкающее устройство | enclenchement |
| прицепное устройство | attache |
| прицепное устройство для каната | attache de câble |
| причальное устройство | dispositif d'amarrage |
| приёмное устройство | cabestan (в кабельной технике) |
| программирующее вычислительное устройство | calculateur-programmeur (vleonilh) |
| программирующее запоминающее устройство | mémoire programmable (vleonilh) |
| программирующее устройство вычислительной машины | programmateur de calculatrice |
| промежуточное запоминающее устройство | mémoire tampon |
| промежуточное запоминающее устройство | mémoire intermédiaire |
| промерное устройство | sondeur |
| промерное устройство | machine à sonder |
| промывочное устройство | dispositif de décolmatage (напр. фильтра) |
| просмотровое устройство | mécanisme de visionnage (напр. монтажного стола) |
| противовибрационное устройство | antivibreur |
| противообледенительное устройство | système antigivre |
| противоположное устройство | circuit d'antipompage |
| противопомеховое устройство | dispositif antiparasites |
| противоударное устройство | dispositif anti-choc (в часах vleonilh) |
| противоударное устройство | pare-chocs |
| противофильтрационное устройство | masque d'étanchéité |
| пусковое устройство | appareillage de mise en marche |
| пусковое устройство | démarreur |
| пусковое устройство | installation de lancement |
| пусковое устройство | appareillage de lancement |
| пусковые устройства | appareillage de lancement |
| пьезометрическое промерное устройство | sondeur piézométrique |
| развёртывающее устройство | dispositif de balayage |
| развёртывающее устройство с бегущим лучом | analyseur indirect à spot mobile |
| развёртывающее устройство с зеркальным барабаном | balayeur à roue à miroirs |
| размагничивающее устройство | démagnétiseur |
| разобщающее устройство | appareil de débrayage |
| разрывное устройство | dispositif de rupture (в холодильной установке) |
| разъединяющее устройство | appareil de débrayage |
| распорное устройство | dispositif de calage |
| распорное устройство | extenseur |
| распределительное устройство | travée de départ |
| распределительное устройство | rampe |
| распределительное устройство | nourrice (напр. сжатого воздуха) |
| распределительное устройство | poste de distribution |
| распределительное устройство | rampe de distribution |
| распределительное устройство | tableau |
| распределительное устройство | nourrice |
| распределительно-смесительное устройство | distributeur-mélangeur |
| расцепляющее устройство | appareil de débrayage |
| реверсивное устройство | système inverseur |
| реверсирующее устройство | inverseur de marche |
| регистр запоминающего устройства | registre de stockage |
| регулировочная стяжная муфта тормозного устройства | tendeur du frein |
| регулируемое сечение входного устройства | orifice d'entrée de section variable |
| регулирующее устройство | pilote |
| регулирующее устройство | appareil à gouverner |
| регулятор низкого давления с управляющим устройством | régulateur à basse pression à commande pilote |
| регулятор с управляющим устройством | régulateur à commande pilote |
| резьбонарезное устройство | appareil à fileter |
| рециркуляционное запоминающее устройство | mémoire cyclique |
| рециркуляционное запоминающее устройство | mémoire à circulation |
| роботизированные устройства | dispositifs robotiques (Angelika.iv) |
| рулонное печатающее устройство | impression en page |
| с запорным устройством | cadenassable (vleonilh) |
| самолётное переговорное устройство | aviophone |
| сбрасывающее устройство | dérailleur (на железнодорожном пути) |
| переносное сверлильное устройство | appareil à percer (vleonilh) |
| светоотражающие устройства | les dispositifs rétroréfléchissants (Alex_Odeychuk) |
| сдвигающее устройство | décaleur |
| сегнетоэлектрическое устройство формирования изображений | imageur ferro-électrique |
| селективное устройство ввода - вывода | coupleur sélecteur |
| сигнальное устройство | appareil de communication (vleonilh) |
| сигнальное устройство с фотоэлементом | avertisseur photo-électrique |
| синтез корректирующих устройств | synthèse des réseaux correcteurs |
| синтезирующее устройство | synthétiseur |
| синхронизатор с блокирующим устройством | synchroniseur à coincement |
| синхронизатор с блокирующим устройством | synchroniseur absolu |
| синхронизирующее устройство | organe de synchronisation |
| синхронизирующее устройство | synchroniseuse |
| синхронизирующее устройство | synchronisateur |
| система управления с вычислительным устройством | système de commande à ordinateur |
| сканирующее устройство | dispositif de balayage |
| сканирующее устройство | dispositif d'exploration |
| смектическое устройство отображения | imageur smectique |
| снабжать механическим устройством | mécaniser |
| соединительное устройство | allonge |
| соединительное устройство | dispositif de connexion (sophistt) |
| сортировочное устройство | calibreuse |
| сортировочно-считывающее устройство | trieuse-liseuse |
| сортировочно-считывающее устройство | trieuse-lectrice |
| составить перечень существующих устройств | établir un inventaire des dispositifs existants (Alex_Odeychuk) |
| спасательное устройство | appareil de sécurité |
| специальное устройство | aménagement spécial (vleonilh) |
| спрямляющий аппарат, спрямляющее устройство в турбомашинах | redresseur (I. Havkin) |
| спусковое устройство | dispositif de declenchement (vleonilh) |
| спусковое устройство | dispositif de déclenchement (напр., фотографического затвора) |
| спутник с устройством, обеспечивающим возвращение его на Землю | satellite récupérable |
| стабилизирующее устройство | dispositif de stabilisation |
| стартерное устройство | appareil de mise en marche |
| стартерное устройство | appareil de démarrage |
| стартстопное устройство | arrêt-marche |
| стереоскопическое просмотровое устройство | visionneuse stéréoscopique |
| стопорное устройство | arrêtoir |
| стопорное устройство на подвесном пути | arrêt-butoir |
| страница, записанная в запоминающем устройстве | page emmagasinée |
| стружкоотводящее устройство | convoyeur de copeaux |
| схема запоминающего устройства | configuration de mémoire |
| схема спускового устройства со многими устойчивыми состояниями | configuration multistable |
| схемное коммутационное устройство | contrôleur de circuit |
| сцепное устройство | mécanisme d'accouplement |
| сцепное устройство прицепа | attelage de remorque |
| считывающее кодирующее устройство | lecteur-codeur |
| считывающе-печатающее устройство | lecteur-imprimeur |
| счётно-решающее устройство | dispositif de calcul |
| счётно-решающее устройство в системе наведения | calculateur de guidage |
| счётно-решающее устройство для бомбометания | calculateur de relaxation de bombe |
| счётно-решающее устройство для вычисления поправки на параллакс | calculateur de parallaxe |
| съёмочный аппарат с зеркальным беспараллаксным визирным устройством | appareil à vision réflexe |
| телевизионное передающее устройство с бегущим лучом | émetteur à exploration par rayon lumineux |
| телевизионное проекционное устройство | projecteur d'image |
| термозакрепляющее устройство | fusionneuse (eugeene1979) |
| термоосаждающее устройство | précipitateur thermique (для определения запылённости воздуха) |
| термоядерное устройство | appareil thermonucléaire |
| техническое устройство | dispositif technique (Sergei Aprelikov) |
| топливозагрузочное устройство | appareil de refoulement de combustible |
| тяговое устройство | organe de traction |
| тяговое устройство | dispositif de tirage (напр., для кабеля) |
| увлажнительное устройство | appareil humidificateur |
| увлажнительное устройство | appareil humecteur |
| угольное экипировочное устройство | accumulateur distributeur de charbon (для снабжения паровозов) |
| ударное устройство | dispositif de percussion (I. Havkin) |
| универсальное вычислительное устройство | calculateur universel |
| универсальное устройство | engin polyvalent |
| упреждающее устройство | prédicteur |
| уравновешивающее устройства | équilibreuse |
| усиление показаний прибора с помощью электронного устройства | amplification électronique |
| устройство выборки данных | système d'accès |
| устройство вывода | périphérique d'extraction (данных) |
| устройство вывода | périphérique de sortie (данных) |
| устройство вывода | extracteur |
| устройство вывода данных | organe de sortie (вычислительной машины) |
| устройство вывода лазерного излучения | coupleur de sortie pour laser |
| устройство вывода пучка | extracteur du faisceau |
| устройство дискретизации | système à échantillonnage |
| устройство для дублирования перфолент | duplicateur de bande |
| устройство для измерения малых перемещений | amplificateur (в измерительных приборах) |
| устройство для передвижения | système d'avancement (напр., шагающей крепи) |
| устройство для решения алгебраических уравнений | analyseur de polynômes algébriques |
| устройство зажигания | dispositif d'allumage (vleonilh) |
| устройство записи голограммы | dispositif de formation d'hologramme |
| устройство записи-воспроизведения | enregistreur-reproducteur (звука) |
| устройство захвата | appareil d'engagement (vleonilh) |
| устройство избирательного заграждения | dispositif de réfection sélective pad |
| устройство, корректирующее положение по высоте | correcteur de hauteur (напр., пола кузова) |
| устройство окисления | oxygénateur (напр. массообменной установки) |
| устройство опережения зажигания | système d'avance |
| устройство переборок | cloisonnement |
| устройство переборок | cloisonnage |
| устройство пространственного квантования | quantificateur spatial |
| устройство пространственного разделения | sélecteur spatial |
| устройство с программным управлением | appareil à programme |
| устройство самонаведения | dispositif autodirecteur |
| устройство системы каналов | canalisation |
| устройство снятия разрежения | dispositif casse-vide (карбюратора двигателя) |
| устройство создания избыточности | dispositif de redondance |
| устройство цветового кодирования | codeur en couleurs |
| устройство щебёночного дорожного покрытия типа "макадам" | macadamisage |
| устройство щебёночного дорожного покрытия типа "макадам" | macadamisation |
| устройство щебёночного покрытия | cailloutage |
| фазирующее устройство | dispositif de calage |
| фазоконтрастное устройство | dispositif à contraste de phase |
| фазосдвигающее устройство | dispositif de déphasage |
| фиксация сочленения соединителя байонетным замковым устройством | verrouillage à baïonnette |
| фиксация сочленения соединителя резьбовым замковым устройством | verrouillage à rampe sur embase |
| фиксация сочленения соединителя самозапирающимся замковым устройством | verrouillage à encliqueter |
| фильтрующее устройство | dispositif de filtrage |
| фильтрующее устройство | dispositif de filtration |
| фильтрующее устройство | appareil de filtration |
| фотоэлектрическое следящее устройство | suiveur à cellule photoélectrique |
| фотоэлектрическое считывающее устройство | lecteur photoélectrique |
| хранение информации в запоминающем устройстве | mémorisation d'information |
| хронирующее устройство | synchroniseur |
| хронирующее устройство | dispositif de minutage |
| хронирующее устройство | synchronisateur |
| цанговое зажимное устройство | appareil à pince |
| цикл запоминающего устройства | cycle de la mémoire |
| циклическое запоминающее устройство | mémoire à circulation |
| циклическое запоминающее устройство | mémoire cyclique |
| циркуляционное устройство для воды | circulateur d'eau |
| цифровое вычислительное устройство | calculateur digital |
| цифровое моделирующее устройство | simulateur digital |
| читающее устройство | lectrice |
| шланг самолётного переговорного устройства | tube acoustique |
| штекерное устройство путевого программного управления | programmateur à fiches |
| ЭВМ, соединённая с устройством управления каналами связи | ordinateur en ligne |
| электромагнитное регулирующее устройство | pilote électromagnétique |
| электронное множительное устройство | multiplieur électronique |
| электронное моделирующее устройство | machine électronique d'analogie |
| электронное счётно-решающее устройство непрерывного действия | machine électronique d'analogie |
| электронное устройство | dispositif électronique |
| эффективность действия тормозного устройства | efficacité de frein |
| юстировочное устройство | dispositif de réglage (elenajouja) |
| ячейка блочного устройства | cellule préfabriquée |
| ячейка запоминающего устройства с разрушенной информацией | mémoire détruite (при считывании) |
| ячейка комплектного распределительного устройства | cellule blindée |
| ячейка комплектного распределительного устройства | cellule préfabriquée |
| ячейка распределительного устройства | travée de poste |
| ячейка распределительного устройства | cellule de distribution |
| ячейка распределительного устройства | niche d'appareillage |
