Terms for subject Hydraulic engineering containing устройства

Russian	French
автоматическое поливное устройство	arroseur automatique
автоматическое промывное устройство	dispositif du chasse automatique (отстойника)
автоматическое устройство для прекращения подачи воды	appareil automatique d'arrêt du débit
анкерное устройство	pièce d'ancrage
анкерные устройства пучка	ancrages du câble
антикоррозионное устройство	dispositif anticorrosion
блокировочное устройство	dispositif du verrouillage
блокирующее устройство	dispositif du blocage
буксировочное устройство для маневровых работ	mécanisme du halage
вантово-папильонажное устройство	papillonnage d'une drague (землечерпательного снаряда)
водозаборное устройство	dispositif du prise
водоизмерительное устройство	compteur hydraulique
водомерное устройство	appareil du jauge
водоспускное устройство	organes du vidange
водоспускное устройство в обход плотины	organes du vidange contournant le barrage
водоспускное устройство в теле плотины	organes du vidange incorporés dans le barrage
воздухоподводящее устройство	appareil du rentrée d'air
вставление конца арматурного пучка в анкерное устройство	sertissage
встряхивающее устройство	agitateur
выключающее устройство мгновенного действия	déclencheur instantané
выходное устройство	appareil du sortie
гасящее устройство	dispositif d'amortissement
гибкое тампонирующее устройство	joint élastique d'obturation
грузоподъёмное устройство	appareil du levage
дозировочное устройство	installation du dosage
дозирующее устройство	appareil du dosage
дренажное устройство в низовом клине земляной плотины	filtre aval
загрузочное распределительное устройство	appareil du chargement et de répartition
загрузочное устройство	dispositif d'introduction
зажимное устройство	dispositif du fixation
закрывающее устройство	organe d'obturation
защитное устройство	dispositif du protection
защитное устройство	dispositif du sécurité
защитное устройство	pare-bord (на набережной)
защитное устройство	appareil du protection
здание распределительного устройства	bâtiment du commande
измерительное устройство	élément du mesure
кодирующее устройство непрерывного действия	codeur analogique
компенсирующее устройство	dispositif du compensation
контрольное устройство	mécanisme du contrôle
контрольно-измерительное устройство	mécanisme du contrôle
контрольно-регулирующее устройство	mécanisme du contrôle
масляное распределительное устройство	distributeur à huile
наблюдающее приёмное устройство	récepteur du veille
направляющее устройство	dispositif du guidage
направляющее устройство при забивке свай	guide du battage
направляющее устройство при забивке шпунта	guide du battage
натяжное устройство	groupe du tension
натяжное устройство	dispositif du tension
обогревательное устройство	installation du chauffage
опорное устройство металлической опалубки	dispositif du support des coffrages métalliques
опорно-поворотное устройство	appui du la partie tournante (крана)
опрокидное устройство	moyen du basculement
опрокидывающее устройство	appareil du déversement
оптическое устройство	appareil optique
ощупывающее устройство	dispositif du palpage
плавучее причальное устройство	bollard flottant
пневматическое волнозащитное устройство	brise-lames pneumatique
погрузочное устройство	appareil du manutention
погрузочное устройство	appareil du chargement
подвесное устройство	dispositif du suspension
подъёмное устройство	dispositif du levage
поисковое устройство	dispositif du palpage
поливочное устройство	appareil d'arrosage
помещение распределительного устройства	salle du commande
помещение распределительного устройства	salle du répartition
помещение распределительного устройства	bâtiment du commande
правила пользования портовыми устройствами и оборудованием	usages du port
предохранительное устройство	organe du sécurité
предохранительное устройство	dispositif du sûreté
предохранительное устройство	dispositif du sécurité
предохранительное устройство	appareil du sûreté
промывное отверстие или иное устройство для удаления илистых наносов	dévaseur
промывные устройства	chasse
промывочное устройство	installation du lavage
противофильтрационные и дренажные устройства	dispositions contre les sous-pressions
пусковое устройство	dispositif du démarrage
пусковое устройство	mécanisme du lancement
пусковое устройство	appareillage du mise en marche
разгрузочное устройство	organe du vidange
разгрузочное устройство	engin du vidange
разгрузочное устройство	dispositif du déchargement
разгрузочное устройство	dispositif d'évacuation
разгрузочное устройство с жёсткой связью	déchargeur à liaison rigide
разъединяющее устройство	appareil du débrayage
распределительное устройство	poste du distribution
распределительное устройство	installation du distribution
распределительное устройство	appareil distributeur
расцепляющее устройство	appareil du débrayage
регулировочное устройство	dispositif du réglage
регулирующее устройство	dispositif régulateur
рефлекторное устройство	appareil optique (маяка)
рыбозащитные устройства	protection des poissons
сбросное устройство	organe du décharge (для воды)
сигнальное устройство	installation du signalisation
сигнальное устройство	dispositif du signalisation
система успокоительных устройств	organes du tranquillisation
скребковое устройство	dispositif du raclettes
смазочное устройство	graisseur
смотровое устройство	dispositif d'inspection
содержание и ремонт основных портовых устройств	entretien des ports
соединительное устройство	dispositif du connexion
спица со сцепным устройством	aiguille à crochet
спусковое устройство	berceau
спусковое устройство с лежнями	berceau glissant (без рельсов)
спусковое устройство с рельсовыми путями	berceau roulant
стационарное измерительное устройство	centrale du mesures statique
стопорное устройство	verrou
стопорное устройство	dispositif du verrouillage
судоремонтное устройство	engin du radoubage
сцепляющее устройство	dispositif du connexion
счётное устройство	dispositif du comptage
тормозное устройство	mécanisme du freinage
тормозное устройство	dispositif du freinage
упорное устройство	heurtoir
упорное устройство	appareil du butée
успокоительное устройство	dispositif du tranquillisation
устройство автоматического регулирования	dispositif d'asservissement
устройство водохранилища	aménagement du réservoir
устройство вывода	appareil du sortie
устройство для гашения энергии	dispositif du dissipation d'énergie (воды)
устройство для гашения энергии	dispositif du destruction d'énergie (воды)
устройство для изменения статизма	dispositif du changement de statisme
устройство для изменения числа оборотов	dispositif du changement de vitesse
устройство для опорожнения	organes du vidange
устройство для опорожнения	organe du vidange (водохранилища)
устройство для передвижения	système d'avancement (напр. шагающей крепи)
устройство для пневматического транспорта цемента	dispositif de transport pneumatique du ciment
устройство для подъёма и спуска судна	ber du halage
устройство для посадки и высадки пассажиров	organes du débarquement
устройство для промывки мелкого материала	bac à fines
устройство для регулирования отводимого расхода	organe du réglage du débit dérivé
устройство для регулирования уровня воды	dispositif du réglage du niveau de l'eau
устройство для спуска судов	ber
устройство для удаления крупных наносов	organe du dégravement
устройство для удаления песка	organe du dessablage
устройство заграждения	batardage
устройство записи данных	appareil enregistreur de données
устройство искусственных отмелей	construction du plages artificielles
устройство искусственных пляжей	construction du plages artificielles
устройство камер расширения в уравнительном резервуаре	épanouissement
устройство канала	terrassement du canal
устройство канала	creusement du canal
устройство набережных	construction du berges
устройство непрерывного истечения	installation à écoulement continu
устройство основания	fondation
устройство основания на опускных колодцах	fondation par havage
устройство отверстия в плотине	piquage du départ traversant le barrage (для пропуска наносов)
устройство перегородок у трансформатора	cloisonnement du transformateur
устройство, пересекающее сооружение	dispositif traversant l'ouvrage
устройство петель на концах арматурной проволоки	bouclage des fils
устройство по пылеулавливанию	dispositif d'abattage des poussières
устройство, проходящее через сооружение	dispositif traversant l'ouvrage
устройство, рассеивающее струю	ouvrage du dispersion (напр. трамплин)
устройство, регулирующее скорость потока	dispositif du régularisation de l'écoulement
устройство температурных швов	confection des joints de dilatation
цифровое вращающееся кодирующее устройство	codeur du rotation numérique
швартовые устройства	organes d'amarrage
эжекторное устройство	éjectoconvecteur
электрическое телеметрическое устройства	appareil du télémesure électrique