| Subject | Russian | French |
| gen. | аварийное сигнальное устройство | dispositif d'alarme |
| comp. | автоматическое приёмопередающее устройство | émetteur-récepteur automatique |
| gen. | автоматическое синхронизирующее устройство | coupleur automatique |
| gen. | автономное устройство | privatique (работающее вне общей сети) |
| gen. | автосцепное устройство | autocoupleur (прибор автоматической сцепки; автосцепка Polo) |
| comp. | адаптер графических устройств | adaptateur des unités graphiques |
| gen. | административное устройство | institutions administratives |
| comp. | адрес устройства | adresse d’appareil |
| comp. | адресный регистр локального запоминающего устройства | registre d'adresse de mémoire locale |
| comp. | адресуемое устройство | appareil adressé |
| gen. | аналоговое вычислительное устройство | calculateur analogique |
| comp. | арифметико-логическое устройство | unité arithmétique-logique |
| comp. | арифметико-логическое устройство | unité arithmétique |
| comp. | арифметические устройства | possibilités arithmétiques |
| comp. | арифметическое устройство | unité arithmétique-logique |
| gen. | арифметическое устройство | opérateur (в вычислительной машине) |
| comp. | арифметическое устройство обработки и модификации адресов | unité arithmétique d’adresses |
| comp. | арифметическое устройство последовательного действия | unité arithmétique sérielle |
| comp. | арифметическо-логическое устройство | unité arithmétique et logique |
| comp. | асинхронное управление устройствами ввода-вывода | commande d’E/S en régime de quittance (с подтверждением) |
| comp. | ассоциативное запоминающее устройство | mémoire associative |
| comp. | безударное печатающее устройство | imprimante non mécanique |
| comp. | безударное печатающее устройство | imprimante non impacte |
| pack. | биговально-высекальный станок с печатным устройством | encoucheuse-imprimeuse (pour carton ondulé) |
| comp. | биполярное устройство | module bipolaire |
| pack. | блокирующее устройство | dispositif de bloquage |
| gen. | блокирующее устройство | verrouillage |
| comp. | буферизованное устройство | appareil à tampon |
| comp. | буферная память печатающего устройства | tampon d’impression |
| comp. | буферное запоминающее устройство для обмена данными между процессором и главной памятью | cache |
| comp. | буферное запоминающее устройство для обмена данными между процессором и главной памятью | mémoire cachée |
| comp. | быстродействующее устройство считывания с перфоленты | lecteur de bande perforée rapide |
| gen. | бюро по устройству на работу | bureaux de placement (ROGER YOUNG) |
| gen. | валоповоротное устройство | vireur |
| gen. | ввод в запоминающее устройство | mise en mémoire |
| gen. | вводно-распределительное устройство | TGBT (Tableau Général Basse Tension Vinca) |
| comp. | ведомое устройство | slave de bus |
| comp. | ведомое устройство | slave |
| comp. | ведомое устройство | appareil slave |
| comp. | ведущее устройство | maître |
| comp. | ведущее устройство | master de bus |
| comp. | ведущее устройство | appareil maître |
| gen. | вентиляционное устройство в форме усечённой пирамиды | trémie |
| pack. | весовое дозирующее устройство | dispositif de dosage (au poids) |
| gen. | весовое устройство | dispositif de pesage (ROGER YOUNG) |
| gen. | весовое устройство | dispositif de pondération (ROGER YOUNG) |
| gen. | ветрозащитное устройство | abrivent |
| comp. | взаимодействие устройств по принципу "ведущий-ведомый" | relation master-slave |
| pack. | взвешивающее устройство | bascule |
| pack. | взвешивающее устройство | peseuse |
| gen. | включающее устройство | enclencheur |
| comp. | внешнее устройство | dispositif périphérique |
| comp. | внутреннее запоминающее устройство | mémoire incorporée |
| comp. | внутреннее сверхоперативное запоминающее устройство | mémoire intermédiaire interne |
| gen. | внутреннее устройство | aître (дома, квартиры) |
| gen. | внутреннее устройство | êtres (дома, квартиры) |
| gen. | водораспределительное устройство | partiteur (для оросительных каналов) |
| gen. | воздуходувное устройство | équipage de soufflerie |
| comp. | время освобождения устройства | temps de libération d'un dispositif |
| comp. | выбор устройства | sélection d’appareil |
| comp. | выбор устройства | sélection de dispositif |
| comp. | выделение части адресного пространства под адреса устройств ввода-вывода | adressage d’E/S attribué à la mémoire |
| comp. | выделенное устройство | dispositif dédicacé |
| comp. | выделенное устройство | dispositif dédié |
| gen. | выключательное устройство | débrayage |
| comp. | высококачественное печатающее устройство | imprimante de qualité dactylographique |
| pack. | вытяжное устройство | groupe dépoussiéreur |
| pack. | вытяжное устройство | installation d’aspiration |
| comp. | выход задающего устройства | sortie d'excitateur |
| comp. | выходное устройство | unité de sortie |
| gen. | выходное устройство | sortie |
| comp. | вычислительное устройство для выполнения элементарных операций | calculateur simple |
| comp. | вычислительное устройство для обработки больших массивов чисел | "casseur de nombres" |
| comp. | вычислительное устройство для обработки больших массивов чисел | circuit arithmétique |
| gen. | вычитающее устройство | soustracteur |
| gen. | выявление электронных устройств | révélation de l'ensemble électronique (NaNa*) |
| comp. | главное устройство | unité maître |
| gen. | государственное устройство | structure de l'Etat |
| comp. | графическое устройство | dispositif graphique |
| gen. | грузовой автомобиль с подъёмным устройством | camion-leveur |
| gen. | декодирующее устройство | traducteur |
| gen. | декодирующее устройство | décodeur |
| gen. | дешифрирующее устройство | décodeur |
| comp. | динамическое запоминающее устройство | mémoire dynamique |
| comp. | динамическое запоминающее устройство | mémoire circulaire |
| comp. | динамическое оперативное запоминающее устройство | RAM dynamique (mémoire lecture-écriture dynamique) |
| comp. | дисковое запоминающее устройство, встроенное в основной блок микроЭВМ | mémoire à disque intégrée dans le calculateur |
| comp. | дисковое запоминающее устройство, содержащее контроллер | mémoire à disque magnétique intelligente |
| comp. | дистанционное печатающее устройство | télétype |
| comp. | дистанционное печатающее устройство | téléautographe |
| comp. | дистанционное печатающее устройство | téléscripteur |
| comp. | дистанционное печатающее устройство | téléimprimeur |
| comp. | дистанционное устройство | dispositif éloigné |
| gen. | дифференцирующее устройство | différentiateur |
| pack. | дозирующее устройство | dispositif à déverser |
| pack. | дозирующее устройство | tubulure verseuse |
| pack. | дозирующее устройство | bec verseur |
| comp. | дополнительное арифметическое устройство для операций с плавающей запятой | accélérateur de calcul à virgule flottante |
| comp. | дополнительное запоминающее устройство | mémoire supplémentaire |
| gen. | дополнительное запорное устройство | antivol (для предохранения от кражи, от угона автомобиля) |
| comp. | дополнительное устройство | auxiliaires |
| comp. | дополнительное устройство | appareil auxiliaire |
| comp. | дополнительное устройство | appareil complémentaire |
| comp. | дополнительное устройство | appareil adjoint |
| comp. | дополнительное устройство | unité supplémentaire |
| comp. | доступное устройство | unité attachée |
| comp. | драйвер устройства | pilote de dispositif |
| comp. | драйвер устройства | driver de dispositif |
| gen. | дроссельное устройство | restricteur |
| gen. | дуплексное устройство | duplexeur |
| gen. | жилой район с дорогами, оборудованными устройствами по контролю за скоростью | mesures de réduction de vitesse en zone résidentielle (ROGER YOUNG) |
| pack. | загрузочное устройство | alimenteur |
| gen. | загрузочное устройство | enfourneur |
| pack. | загрузочное устройство | appareil de remplissage |
| gen. | загрузочное устройство | enfourneuse |
| gen. | загрузочное устройство | chargeur |
| gen. | задающее устройство | initiateur |
| gen. | замочно-переговорное устройство | interphone (ROGER YOUNG) |
| gen. | запальное устройство | amorce |
| gen. | запальное устройство | amorçage |
| gen. | записывающее устройство | inscripteur |
| comp. | записывающее устройство компактных дисков | graveur |
| gen. | запоминающее устройство | cerveau électronique |
| gen. | зарядное устройство | chargeur (chargeur batterie voiture, chargeur universel Murime) |
| pack. | затвор с дозирующим устройством | obturateur bec-verseur |
| pack. | затвор с дозирующим устройством | fermeture bec-verseur |
| gen. | Защита устройства | Dispositifs de sécurité (Voledemar) |
| gen. | защитное устройство | dispositif protecteur |
| comp. | знакопечатающее устройство последовательного типа | imprimante de caractères |
| gen. | зондирующее устройство | sondeur |
| comp. | идентификатор устройства | nom de dispositif |
| comp. | идентификатор устройства | identificateur de dispositif |
| gen. | извлекающее устройство | extracteur |
| gen. | изображение внутреннего устройства | éclaté (машины и т.п.) |
| gen. | изображение внутреннего устройства машины | écorché |
| gen. | индикаторное устройство | visuel |
| comp. | инкрементное вычислительное устройство | calculateur incrémental |
| comp. | интерфейс с нестандартными устройствами пользователя | interface pour client |
| comp. | интерфейс с нестандартными устройствами пользователя | interface d'utilisateur |
| comp. | интерфейсное устройство | unité d'interface |
| comp. | исполнительное устройство | représentant (ROGER YOUNG) |
| comp. | исполнительное устройство | unité d’exécution |
| comp. | исполнительное устройство | agent (ROGER YOUNG) |
| gen. | исполнительное устройство | machine asservie |
| gen. | кассетное звуковоспроизводящее устройство | lecteur de cassettes |
| gen. | кибернетическое электронное устройство | cerveau |
| gen. | клановое устройство | clanisme |
| gen. | Классификатор объектов административно-территориального устройства Украины | Classification des objets du système d'administration territoriale de l'Ukraine KOATUU (ROGER YOUNG) |
| gen. | клиновое устройство | stigmomètre (для точной наводки на резкость) |
| gen. | кнопочное устройство | clavier |
| comp. | код устройства | code de dispositif |
| comp. | код устройства | code d’appareil |
| gen. | кодирующее устройство | codeur |
| gen. | кодирующее устройство | encodeur |
| gen. | кодирующее устройство | chiffreur |
| gen. | кодовое устройство у входа | portier électronique |
| comp. | комбинирующее устройство | combinateur |
| gen. | компенсирующее устройство | compensateur |
| comp. | конец работы устройства | fin de dispositif |
| comp. | конструкция устройства | structure d’appareil |
| comp. | конструкция устройства | construction d’appareil |
| comp. | контроллер дискового запоминающего устройства | appareil de commande de disque |
| comp. | контроллер запоминающего устройства на гибких дисках | commande de disque souple |
| comp. | контроллер запоминающего устройства на магнитной ленте | commande à bande |
| comp. | контроллер запоминающего устройства на магнитной ленте | unité de commande à bande |
| comp. | контроллер канального устройства | contrôleur de dispositif canal |
| comp. | контроллер периферийного устройства | unité de commande de périphériques |
| comp. | контроллер устройства считывания с перфоленты | commande à bande |
| gen. | контрольное устройство | portique (в аэропорту) |
| gen. | контрольное устройство | moniteur |
| comp. | конфликтная ситуация, возникающая при попытке двух устройств одновременно получить доступ к шине | conflit de bus |
| comp. | координатно-указательное устройство для ввода с планшета | palet |
| gen. | копировальное устройство | reproducteur |
| gen. | круговое устройство для демонстрации диапозитивов | carrousel |
| comp. | лазерное печатающее устройство | imprimante à laser |
| comp. | лазерно-эмульсионное запоминающее устройство | mémoire à émulsion à laser |
| comp. | ленточное печатающее устройство | imprimante à bande |
| comp. | ленточное печатающее устройство | imprimante à ruban |
| comp. | ленточное печатающее устройство | imprimante à chaîne |
| comp. | ленточное устройство со спиральной развёрткой | unité de bande à balayage hélicoïdal |
| gen. | лицо, занимающееся устройством на работу | placeur |
| comp. | логический номер устройства | nombre logique d'unité |
| comp. | логическое устройство | module logique |
| comp. | магнитно-лентовое устройство | unité à bande |
| comp. | магнитно-лентовое устройство | dispositif à bande (magnétique) |
| comp. | масочно-программируемое постоянное запоминающее устройство | mémoire lecture seule programmable par masque |
| comp. | матричное запоминающее устройство | mémoire à matrice |
| comp. | матричное запоминающее устройство | mémoire à coordonnées |
| comp. | матричное печатающее устройство | imprimante à matrice |
| comp. | матричное печатающее устройство | imprimante à fils |
| gen. | матричное печатающее устройство | imprimante |
| comp. | меры по обнаружению и обезвреживанию устройств подслушивания | mesures contre l'interception illicite (ROGER YOUNG) |
| gen. | механическое устройство | mécanique |
| gen. | механографическое устройство | mécanographe |
| gen. | многоканальное переговорное устройство | multiphone |
| comp. | многоканальное устройство сбора данных | appareil d’acquisition de données à canaux multiples |
| comp. | многоформулярное печатающее устройство | imprimante multiformulaire |
| comp. | многофункциональное устройство | dispositif multifonction (Andrey Truhachev) |
| comp. | многофункциональное устройство | multicopieur (Andrey Truhachev) |
| comp. | многофункциональное устройство | mopieur (Andrey Truhachev) |
| comp. | многофункциональное устройство | appareil à fonction multiple |
| comp. | многофункциональное устройство | appareil multifonction (Andrey Truhachev) |
| comp. | многофункциональное устройство | MFP (Andrey Truhachev) |
| comp. | многофункциональное устройство | MFC (Andrey Truhachev) |
| comp. | многофункциональное устройство | MFD (https://fr.wikipedia.org/wiki/Multicopieur Andrey Truhachev) |
| comp. | многофункциональное устройство | copieur multifonction (Andrey Truhachev) |
| comp. | многофункциональное устройство | tout-en-un (Andrey Truhachev) |
| comp. | многофункциональное устройство | appareil multifonctionnel (Andrey Truhachev) |
| gen. | множительное устройство | multiplieur |
| comp. | мобильное устройство | appareil mobile (Olga A) |
| gen. | моделирующее устройство | simulateur |
| gen. | мотоцикл с устройством для уборки собачьего помёта с улиц | caninette |
| comp. | набор устройств ввода-вывода | jeu d’appareils d’E/S |
| comp. | набор устройств передачи данных | module de communication |
| gen. | надзор за путями сообщения, их устройством и содержанием | voirie |
| comp. | назначение устройств | attribution d’appareil |
| gen. | наматывающее устройство | enrouleur |
| gen. | обогревающее устройство | dispositif de réchauffage |
| gen. | оборудование устройством, использующим солнечную энергию | solarisation |
| gen. | оборудовать устройством, использующим солнечную энергию | solariser |
| comp. | обращение к устройству | sélection de dispositif |
| comp. | общие периферийные устройства | périphérie commune |
| comp. | оконечное устройство | station de données |
| comp. | оконечное устройство | appareil terminal |
| comp. | оконечное устройство ввода-вывода данных | terminal de données |
| comp. | оконечное устройство ввода-вывода данных | poste terminal |
| comp. | оперативное запоминающее устройство | RAM |
| comp. | оперативное запоминающее устройство | mémoire écriture-lecture |
| comp. | оперативное запоминающее устройство на МОП-структурах | RAM unipolaire |
| comp. | оперативное запоминающее устройство на МОП-структурах | RAM en MOS |
| comp. | оперативное запоминающее устройство с линейной адресацией | mémoire lecture-écriture adressable par voie |
| gen. | оператор клавишного устройства | claviste |
| gen. | опорное устройство | dispositif du soutien (ulkomaalainen) |
| pack. | опрокидывающее устройство | dispositif à bascule |
| pack. | опрокидывающее устройство | dispositif d’inclinaison |
| gen. | опрокидывающее устройство | bascule |
| comp. | оптическое считывающее устройство | lecteur photoélectrique |
| comp. | оптическое считывающее устройство | lecteur optique de caractères |
| comp. | оптическое считывающее устройство | balayeur optique |
| comp. | оптическое устройство ввода символов | lecteur optique de caractères |
| gen. | организация, занимающаяся устройством досуга детей | patronage |
| gen. | организация, занимающаяся устройством досуга молодёжи | patronage |
| gen. | остроумное устройство | ingéniosité |
| gen. | ответчик с записывающим устройством | répondeur-enregistreur |
| comp. | отдельное устройство | unité séparée |
| gen. | отклоняющее устройство | déflecteur |
| gen. | охлаждающее устройство | refroidisseur |
| comp. | очередь запросов к устройству | queue de requêtes d'un dispositif |
| comp. | очередь к доступному устройству | queue effective des appareils |
| comp. | ошибка в устройстве | défaut d’appareil |
| comp. | ошибка в устройстве | erreur d’appareil |
| comp. | панель управления устройствами | gestionnaire de périphérique (oksana_hrebeniuk) |
| comp. | параллельное арифметическое устройство | unité de calcul parallèle |
| comp. | параллельное печатающее устройство | imprimante parallèle |
| gen. | педальное устройство | pédalie |
| gen. | переговорное устройство | interphone |
| gen. | переговорное устройство | intercommunication |
| gen. | переговорное устройство | hygiaphone (в окошке кассы и т.п.) |
| comp. | переносное устройство сбора данных | terminal de collection de données portable |
| comp. | периферийное устройство | appareil périphérique |
| comp. | периферийные устройства | unités périphériques |
| comp. | периферийные устройства | périphériques |
| comp. | периферийные устройства ввода | périphérie d’entrée |
| gen. | перфораторное устройство | mécanographe |
| gen. | перфорирующее устройство | perforateur |
| gen. | питательное устройство | dispositif d'alimentation |
| gen. | платёжного устройства | dispositif de paiement (ROGER YOUNG) |
| gen. | погрузочное устройство | pelleteur |
| gen. | погрузочное устройство | chargeuse |
| pack. | подающее устройство | alimentateur |
| gen. | подслушивающее устройство | micro m (Iricha) |
| gen. | подъёмное устройство | appareil élévateur |
| gen. | подъёмное устройство | engin de levage |
| gen. | подъёмное устройство | remontée mécanique (фуникулёр, подъёмник и т.п.) |
| comp. | полноцветное копирующее устройство | copieur à pleine couleur |
| comp. | полупроводниковое устройство | module à semi-conducteurs |
| gen. | портативное переговорное устройство | talkie-walkie |
| comp. | постоянное запоминающее устройство | mémoire fixe |
| comp. | постоянное запоминающее устройство | ROM |
| comp. | постоянное запоминающее устройство | mémoire à valeurs fixes |
| comp. | постоянное запоминающее устройство с электрическим изменением информации | EAROM |
| comp. | постранично-печатающее устройство | imprimante à pages |
| comp. | построчно-печатающее устройство | imprimante en ligne |
| comp. | построчно-печатающее устройство | imprimante de lignes |
| comp. | построчно-печатающее устройство | imprimante ligne par ligne |
| comp. | предварительно устанавливаемое состояние устройств ввода-вывода | conditions d’E/S ajustables d’avance |
| gen. | предохранительное устройство | parachute (для подъёмников) |
| gen. | предохранительное устройство | sûreté |
| gen. | предохранительное устройство | appareil de sûreté |
| gen. | предохранительное устройство | appareil de sécurité |
| gen. | предохранительное устройство | dispositif de sûreté |
| gen. | предохранительное устройство | garde |
| gen. | предохранительное устройство от сверхтоков | protecteur de surtension (ROGER YOUNG) |
| gen. | предсказывающее устройство | predicteur |
| comp. | прибор обнаружения и обезвреживания устройств подслушивания | dispositif de contre-mesures de surveillance audio (ROGER YOUNG) |
| comp. | привод дискового запоминающего устройства | mécanisme de mémoire à disque |
| gen. | прижимное устройство | presseur |
| gen. | прикладывать пропуск к считывающему устройству | badger (congelee) |
| gen. | приложения для мобильных устройств | applications mobiles (elenajouja) |
| comp. | применение в качестве переносного устройства | usage sous forme portable |
| comp. | применение устройств на основе микропроцессоров | application sur base de microprocesseurs |
| comp. | приоритет устройства | priorité d’appareil |
| gen. | радио- приёмное устройство | dispositif de réception |
| gen. | приёмное устройство | récepteur |
| pack. | пробка или бушон с захватным устройством | bouchon-poignée |
| pack. | пробка или бушон с захватным устройством | bouchon à poignée |
| comp. | программатор для постоянных запоминающих устройств, программируемых током | appareil de programmation pour circuits FROM |
| comp. | программируемое пользователем постоянное запоминающее устройство | mémoire lecture seule programmable par l’usager |
| comp. | программируемое пользователем постоянное запоминающее устройство | mémoire lecture seule programmable à l’application |
| comp. | программируемое пользователем устройство микропрограммного управления | élément de commande programmable |
| comp. | программируемое пользователем устройство микропрограммного управления | circuit FACE |
| comp. | программируемое постоянное запоминающее устройство с плавкими перемычками | mémoire lecture seule programmable à fusibles |
| comp. | программируемое постоянное запоминающее устройство с ультрафиолетовым стиранием | mémoire lecture seule programmable effaçable aux rayons ultraviolets |
| comp. | программируемое током постоянное запоминающее устройство | mémoire lecture seule programmable à fusibles |
| comp. | программируемое устройство, управляемое микроконтроллером | logique programmable à commande par microprocesseur |
| comp. | программируемые периферийные устройства | périphériques programmables |
| comp. | программируемый интерфейс периферийных устройств | interface périphérique programmable |
| gen. | программирующее устройство | organe de programmation |
| gen. | программирующее устройство | programmeur |
| gen. | программирующее устройство | programmateur |
| comp. | промежуточное запоминающее устройство | mémorisation intermédiaire |
| gen. | просмотровое устройство | visionneuse |
| comp. | пространство устройства | espace périphérique |
| comp. | пространство устройства | espace d'appareil |
| gen. | противозаносное устройство | antidérapant |
| gen. | противолавинное устройство | pare-avalanches |
| gen. | противолавинное устройство | paravalanche |
| gen. | противообвальное устройство | pare-avalanches |
| gen. | противообвальное устройство | paravalanche |
| gen. | противопожарное устройство | pare-feu |
| gen. | проявочное устройство | développeur |
| gen. | пусковое устройство | dispositif d'amorçage |
| gen. | радиодальномерное устройство | interrogateur |
| gen. | развёртывающее устройство | scanneur |
| gen. | развёртывающее устройство | analyseur |
| gen. | разгрузочное устройство | vidangeur |
| gen. | разгрузочное устройство | déverseur |
| gen. | разгрузочное устройство | déchargeur |
| gen. | разгрузочное устройство | détourneur |
| gen. | разгрузочное устройство | débardeur |
| gen. | разметочное устройство | traceur |
| gen. | разобщающее устройство | débrayage |
| comp. | разряд запоминающего устройства | bit de mémoire |
| gen. | разъединительное устройство | déclenche |
| comp. | распознавание устройства | identification de dispositif |
| comp. | распределение внешних устройств | attribution d’appareils périphériques |
| comp. | растровое сканирующее устройство | dispositif à balayage de trame |
| gen. | реверсирующее устройство | reverseur |
| gen. | регистр запоминающего устройства | registre de mémoire |
| comp. | регистровое арифметическо-логическое устройство | unité arithmétique-logique et à registres |
| gen. | регулирующее устройство | régleur |
| comp. | репрограммируемое постоянное запоминающее устройство | PROM reprogrammable |
| comp. | репрограммируемое постоянное запоминающее устройство | RePROM |
| gen. | с несколькими периферийными устройствами | multiposte |
| comp. | самоконтролирующееся устройство | unité autocontrôlée |
| comp. | сверхоперативное запоминающее устройство | mémoire de bloc-notes |
| gen. | светочувствительные ячейки оптического считывающего устройства | rétine électrique |
| gen. | сглаживающее устройство | lisseur |
| comp. | сдвигающее устройство | unité de décalage |
| comp. | сдвигающее устройство | dispositif de décalage |
| gen. | синхронизирующее устройство | synchro |
| gen. | синхронизирующее устройство | synchroniseur |
| comp. | система проектирования микропроцессорных устройств | système de développement de microprocesseur |
| gen. | слаботочные устройства | courants faibles |
| gen. | следящее устройство | suiveur |
| gen. | соединительное устройство | connecteur |
| gen. | сокр. от optical character reader оптическое устройство для считывания знаков | OCR (Dika) |
| comp. | состояние устройства | état de l’unité |
| comp. | состояние устройства | état d’appareil |
| gen. | социальное устройство | ordre social (ogogo2001) |
| gen. | спасательное устройство | appareil de sauvetage |
| comp. | специализированное устройство | dispositif dédicacé |
| comp. | специализированное устройство | module spécialisé |
| comp. | специализированное устройство | dispositif dédié |
| comp. | спецификации устройств | spécifications d’appareils |
| comp. | спецификации устройств | spécifications d’appareil |
| comp. | способ соединения устройств в последовательно-приоритетную цепочку | technique de daisy-chain |
| comp. | способ соединения устройств в последовательно-приоритетную цепочку | procédé de daisy-chain |
| comp. | способы построения запоминающих устройств | technique de mémoire |
| gen. | сравнивающее устройство | автомат. élément comparateur |
| gen. | сравнивающее устройство | автомат. organe de comparaison |
| gen. | сравнивающее устройство | автомат. comparateur |
| gen. | сравнивающее устройство | comparateur |
| comp. | стандартное устройство ввода | unité standard d’entrée |
| comp. | статическое оперативное запоминающее устройство | RAM statique |
| comp. | стек, размещённый в оперативном запоминающем устройстве | mémoire cave logée dans la mémoire opérative |
| comp. | стираемое программируемое постоянное запоминающее устройство | mémoire lecture seule effaçable et programmable (с ультрафиолетовым стиранием) |
| comp. | стираемое программируемое постоянное запоминающее устройство | EPROM (с ультрафиолетовым стиранием) |
| gen. | стирающее устройство | effaceur |
| pack. | стопорное устройство | dispositif de bloquage |
| pack. | стопорное устройство | verrouillage |
| gen. | суммирующее или счётное устройство | totaliseur |
| gen. | суммирующее или счётное устройство | totalisateur |
| comp. | схема времязадающего устройства | circuit de rythmeur |
| comp. | схема запоминающего устройства | circuit de mémoire |
| gen. | сцепное устройство | crochet |
| gen. | счётно-решающее устройство | calculateur |
| gen. | тарифное устройство | dispositif tarifaire (ROGER YOUNG) |
| comp. | терминал с устройством отображения на ЭЛТ | terminal à tube à rayon cathodique |
| comp. | тип устройства | modèle d’appareil |
| comp. | тип устройства | type d’appareil |
| comp. | трёхстабильное устройство | élément à sortie à trois états |
| gen. | тягово-сцепное устройство | boule d'attelage (ROGER YOUNG) |
| gen. | увлажняющее устройство | arroseur |
| comp. | удалённое устройство | dispositif éloigné |
| comp. | универсальная плата для оконечных устройств | plaque de fin universelle |
| comp. | управление дисковым запоминающим устройством | commande de mémoire à disques |
| comp. | управление печатающим устройством | commande d’imprimante |
| comp. | управление устройством | commande d’appareil |
| gen. | управляющее устройство | pilote |
| comp. | уровень срабатывания устройства сигнализации | cote d'alerte (ROGER YOUNG) |
| gen. | устанавливать подслушивающее устройство | poser un micro (Iricha) |
| gen. | установить подслушивающее устройство | mettre un mouchard (Iricha) |
| gen. | Устройства для заземления | Mise à la terre des véhicules (ROGER YOUNG) |
| gen. | устройство ввода-вывода на перфокарты | MI-perforateur de cartes |
| gen. | устройство визуального отображения | display |
| gen. | устройство воспроизведения | lecteur de bande |
| gen. | устройство воспроизведения | afficheur |
| Игорь Миг | устройство дистанционного управления | outil d'administration à distance |
| gen. | устройство для воспроизведения изображений | imageur |
| gen. | устройство для выливания | déverseur |
| gen. | устройство для дистанционного считывания документов | télélecteur |
| gen. | устройство для защиты от запотевания | désembuage |
| gen. | устройство для искусственного спуска лавины | avalancheur (I. Havkin) |
| pack. | устройство для наполнения | tête de remplissage |
| pack. | устройство для наполнения | corps de remplissage |
| gen. | устройство для отбора проб | préleveur (Agfare) |
| gen. | устройство для отвода и сжигания попутных газов | torche (на нефтепромысле) |
| gen. | устройство для очистки | nettoyeur |
| gen. | устройство для перемотки ленты | réenrouleur |
| gen. | устройство для подачи диапозитивов | panier (при их демонстрации) |
| pack. | устройство для предохранения резьбовых соединений от саморазвинчивания | plaquette arrêtoire |
| pack. | устройство для предохранения резьбовых соединений от саморазвинчивания | dispositif de sûreté de vis |
| pack. | устройство для предохранения резьбовых соединений от саморазвинчивания | frein de vis |
| pack. | устройство для предохранения резьбовых соединений от саморазвинчивания | arrêt de vis |
| gen. | устройство для проставления даты и времени | horodateur (на документах) |
| pack. | устройство для размотки и обёртывания | dérouleur (ssn) |
| gen. | устройство для сливания | déverseur |
| gen. | устройство для смены пластинок | changeur |
| gen. | устройство для считывания с магнитной ленты | magnétolecture |
| gen. | устройство для удаления клещей | tire-tique (traductrice-russe.com) |
| gen. | устройство для устранения | éliminateur (чего-л.) |
| pack. | устройство для устранения статического электричества | suppresseur d’électricité statique |
| gen. | устройство для хранения грампластинок | discothèque |
| gen. | устройство для шифрования информации | scrambleur |
| gen. | устройство для шифрования информации | scrambler |
| gen. | устройство дублирования | reproductrice |
| gen. | устройство заграждения типа ловушек | piégeage |
| gen. | устройство и технические характеристики | conception et les spécifications (ROGER YOUNG) |
| gen. | устройство изображения | afficheur |
| gen. | устройство каналов | canalisation |
| gen. | устройство машины | anatomie d'une machine |
| gen. | устройство на работу | placement |
| gen. | устройство на службу | placement |
| gen. | устройство, накапливающее данные | cumulateur |
| gen. | устройство обзора задней полусферы | rétroviseur |
| gen. | устройство от запотевания | dispositif antibuée |
| gen. | устройство откоса | talutage |
| gen. | устройство переменной индуктивной связи | variocupleur |
| gen. | устройство повторного включения | réenclencheur |
| gen. | устройство подсветки | illuminateur |
| gen. | устройство подсветки | illuminant |
| gen. | устройство, позволяющее при помощи оптических сигналов из режиссёрской аппаратной контролировать глубину модуляции передач | vumètre |
| comp. | устройство с автономным питанием | appareil à alimentation autonome |
| comp. | устройство с батарейным питанием | appareil à batterie |
| comp. | устройство с плавающей запятой | unité exécutante des calculs en virgule flottante |
| comp. | устройство с тремя состояниями | élément à sortie à trois états |
| gen. | устройство сопряжения | interface |
| gen. | устройство сортировки | trieur |
| gen. | устройство сравнения | organe de comparaison |
| gen. | устройство считывания данных с магнитной ленты | dérouleur |
| gen. | устройство считывания с перфокарт | lecteur de caries perforées |
| gen. | устройство телеграфа | télégraphie |
| gen. | фазосдвигающее устройство | déphaseur |
| comp. | фиктивное устройство | dispositif nul |
| gen. | фокусирующее устройство | focalisateur |
| gen. | форма государственного устройства | forme constitutionnelle (Lilie Noire) |
| comp. | фотографическое запоминающее устройство | mémoire photographique |
| comp. | фотокопирующее устройство | photocopieuse |
| comp. | фотокопирующее устройство | photocopieur |
| comp. | фотосчитывающее устройство | lecteur photo-électrique |
| comp. | фотосчитывающее устройство | balayeur optique |
| pack. | фотоэлектрическое управляющее устройство | dispositif à commande à cellule photo-électrique |
| pack. | фотоэлектронное устройство для регулирования правильного расположения печатного рисунка | commande d’enregistrement à cellule photoélectrique |
| comp. | функциональное устройство | élément opérationnel |
| comp. | цветное графическое устройство отображения | graphique en couleurs |
| gen. | центрирующее устройство | centreur |
| gen. | цифровое вычислительное устройство | calculateur numérique |
| comp. | цифровое копировальное устройство | copieur numérique |
| comp. | цифровое устройство | dispositif numérique |
| gen. | шифрирующее устройство | chiffreur |
| gen. | шифровальное устройство | crypteur |
| gen. | шифрующее устройство | chiffreur |
| comp. | штифт для настройки компонентов устройства | goupille ajustée |
| comp. | электронное устройство | appareil électronique |
| comp. | электронное устройство отображения | affichage électronique |
| comp. | электронные устройства управления | électronique de commande |
| comp. | электрочувствительное печатающее устройство | imprimante électrosensitive |
| comp. | элемент стекового запоминающего устройства типа FIFO | élément de mémoire FIFO |
| comp. | энергозависимое запоминающее устройство | mémoire dépendante d’énergie |
