| Russian | French |
| в установленный срок | dans le délai prescrit |
| в установленных лимитах | dans les limites fixées |
| вексель, оплачиваемый в установленные торговым обычаем сроки | effet à usance |
| договор о закладе, позволяющий кредитору обратить в свою собственность предмет заклада при неполучении платежа в установленный срок | pacte commissoire |
| закупать на общую заранее договорённую сумму или по заведомо установленной цене | acheter à forfait |
| заранее твёрдо установленное вознаграждение | rémunération forfaitaire |
| заранее твёрдо установленный налог | prélèvement libératoire |
| заранее твёрдо установленный налог | prélèvement forfaitaire |
| заранее установленная твёрдая сумма | forfait (определяющая цену вещи или услуг) |
| котировать по твёрдо установленному курсу | coter ferme |
| коэффициент платёжеспособности, установленный для банков | coefficient de solvabilité (vleonilh) |
| кредитование на заранее установленную твёрдую сумму | financement à forfait |
| купля-продажа по твёрдо установленной цене | vente à prix ferme |
| надбавка к установленной цене золота | agio sur l'or |
| накануне рабочего дня установленной даты | la veille ouvrable de la date fixe |
| обеспечение исполнения обязательства, установленное соглашением сторон | sûreté conventionnelle |
| обязательство с установленным сроком исполнения | obligation à terme |
| отсрочка платежей, установленная законом | moratoire |
| пенсионный план с установленными выплатами | régime à prestation définie (amstramgram) |
| поставка ценных бумаг с соблюдением установленных правил | bonne livraison |
| предельная цена, установленная законом | maximum |
| предприятие с твёрдо установленным коэффициентом начального капитала | entreprise à fort coefficient de capital |
| сделка, в силу которой государственная организация получает право приобретения товаров по заказам в пределах установленных минимальной и максимальной сумм | marché à commande |
| скидка с установленного процента | bonification de taux d'intérêt (vleonilh) |
| соглашение о перестраховании рисков, превышающих максимум, установленный для себя страховой компанией | traité de réassurance en excédents |
| срок, установленный законом | terme légal |
| срок, установленный соглашением сторон | terme conventionnel |
| срок, установленный соглашением сторон | délai conventionnel |
| установить цену | arrêter un prix (vleonilh) |
| установить цену | fixer le prix (odin-boy24) |
| установленная законом ставка процента | taux légal |
| установленная квота | quotité fixée |
| установленная продажная цена | prix de vente imposé |
| установленная цена | prix licite |
| установленная цена | le prix fait (odin-boy24) |
| установленные приоритеты | priorités fixées |
| установленный законом процент | intérêt statutaire |
| установленный законом процент | intérêt légal |
| установленный необлагаемый минимум | abattement définitif |
| установленный официальный процент | intérêt statutaire |
| установленный официальный процент | intérêt légal |
