| Russian | French |
| деталь, установленная в ограничителях | pièce butée |
| деталь, установленная в упорах | pièce butée |
| подшипник, установленный на консоли | palier en porte-à-faux |
| подшипник, установленный на консоли | palier-console |
| предварительно установленный | préétabli |
| предварительно установленный ограничитель | butée préréglée |
| предварительно установленный упор | butée préréglée |
| резец, установленный выше диаметра обрабатываемого изделия | outil trop haut |
| резец, установленный ниже диаметра обрабатываемого изделия | outil trop bas |
| резец, установленный режущей кромкой кверху | outil droit |
| резец, установленный режущей кромкой книзу | outil renversé |
| свободно установленный подшипник | palier libre |
| сохранение установленных между деталями связей | conoïdal des liaisons |
| сохранение установленных соединений | conoïdal des liaisons |
| способ нормирования по предварительно установленным составным частям штучного времени | méthode des temps élémentaires préétablis |
| температура, установленная для применения измерительных средств | température d'emploi des vérificateurs |
| условия монтажа, установленные заводом-изготовителем | conditions de montage spécifiées par le fabricant |
| установить глубину прохода | régler profondeur de passe |
| установить деталь | poser pièce |
| установить инструмент | monter outil |
| установить ограничитель | régler butée |
| установить скорость подачи | régler vitesse d'avance |
| установить скорость резания | régler vitesse de coupe |
| установленная единица измерения | unité légale de mesure |
| установленная мощность | puissance installée |
| установленная мощность | puissance disponible |
| установленная нагрузка | charge fixe |
| установленный маршрут | itinéraire préétabli (напр. средств заводского транспорта) |
| установленный на валу | régulateur sur l'arbre |
| шлифовальный круг, установленный на шлифовальной бабке | meule montée sur un chariot |
