Terms for subject Oil and gas technology containing установки

Russian	French
автоматизированная буровая установка	installation de forage automatisée
автоматическая депарафинизационная установка	unité automatique de déparaffinage
автоматическая установка в заданное положение	positionnement automatique
автоматическая установка шифрования кривых для ЭВМ	lecteur électronique des courbes
автономная насосная установка на скважине	unité de pompage pour un seul puits
балансир насосной установки	balancier d'unité de pompage
бурение самоходной буровой установкой	forage à la sondeuse
буровая установка	engin de forage
буровая установка	engin de sondage
буровая установка	équipage de sonde
буровая установка	appareil de forage
высота установки пробки при цементировании	hauteur du bouchon
вышка лёгкой буровой установки	mât de forage pour sonde légère
вышка лёгкой буровой установки на барже	mât léger sur navire de forage
вышка тяжёлой буровой установки	derrick renforcé
вышка тяжёлой буровой установки	derrick normal pour sonde lourde
газогенераторная установка	usine à gaz
газоосушительная установка	unité de déshydratation du gaz
газоосушительная установка	installation de déshydratation des gaz
газоотбензинивающая установка	tour de dégazolinage
газоотбензинивающая установка	installation de dégazolinage
глубина установки башмака обсадной колонны	profondeur du sabot de tubage
глубина установки башмака обсадной колонны	cote du sabot de tubage
групповой привод глубинно-насосной установки	dispositif de pompage multiple
двигатель буровой установки	moteur de forage
дегазационная установка	station de dégazage
дегазационная установка	tour de dégazage
дегазационная установка	unité de dégazage
дегазационная установка	poste de dégazage
дегидратационная нефтяная установка	unité de déshydratation de l'huile
дегидрогенизационная установка	unité de déshydrogénisation
демонтаж буровой установки	démontage d'un appareil de forage
деэмульсационная установка	appareil à désémulsifier
дистилляционная установка	installation de distillation
дистилляционная установка	installation à distillation
длина установки сейсмографов	longueur de dispositif
измерительная установка	appareil de mesure
картировочное бурение передвижной буровой установкой	forage géologique avec sonde portée
количество катализатора, вводимого в установку	charge de catalyseur
комбинированная буровая установка для вращательного и канатного бурения	installation de forage combinée
компрессорная установка	installation de compression
контроль установки	contrôle de matériel
крекинг-установка	installation de craquage
крекинг-установка	installation de cracking
лабораторная установка	appareil de laboratoire
лёгкая буровая установка картировочного бурения	sonde légère pour forage géologique
лёгкая буровая установка с автоматической подачей	sondeuse à progression automatique
мачта передвижной буровой установки	mât de forage léger
место установки башмака	repos
место установки башмака	siège de sabot
место установки башмака колонны	emplacement du sabot de la colonne
монтаж буровой установки	montage d'appareil de forage
насосная установка	unité de pompage
нефтяная буровая установка	derrick de puits à pétrole
обезвоживающая нефтяная установка	unité de déshydratation de l'huile
обессеривающая установка	installation de désulfuration
обессоливающая установка	unité de dessalage
оборудование установки предохранительных колец на обсадные трубы	appareil de montage de protecteurs de tubage
Объединённое конструкторское бюро морских буровых установок	Bureau Commun d'Études Marines
оператор установки	opérateur d'unité
осушительная установка	installation de séchage
отбензинивающая установка	installation de dégazolinage
очистительная установка для нефтепродуктов	unité de traitement
очистительная установка	installation de clarification
очистительная установка для жидкости	épurateur de liquide
ошибка установки прибора	erreur de calage
палец для установки свечей	râtelier à tige
перегонная установка	unité de distillation
передвижная буровая установка	installation de forage transportable
передвижная буровая установка	unité de forage transportable
передвижная буровая установка	appareil de forage portable
передвижная компрессорная установка	motocompresseur
передвижная установка	installation mobile
переносная буровая установка	installation de forage portative
подвижная морская буровая установка	engin flottant
полимеризационная установка	installation de polymérisation
полупогружная морская буровая установка	submersible
промывочная установка	installation de lavage
регенерационная установка	installation de régénération
ректификационная установка	unité de rectification
ректификационная установка	installation de fractionnement
самоходная буровая установка	perforatrice
самоходная буровая установка	unité de forage mobile
самоходная буровая установка	installation mobile
самоходная буровая установка	installation de forage mobile
самоходная компрессорная установка	camion-compresseur
сепарационная установка	installation de séparation
скважина, эксплуатируемая глубинно-насосной штанговой установкой	puits en pompage par dispositif à balancier
стабилизационная установка	unité de stabilisation
стационарная буровая установка	installation de forage stable
стационарная буровая установка	installation de forage fixe
струйная установка	mitrailleuse
суммарная производительность насосных установок	capacité de pompage
схема установки	schéma de l'unité
схема установки	schéma d'une installation
точка установки инструмента	repère de calage
уравновешивание буровой установки	équilibrage de la sonde
установка башмака	pose d'un sabot
установка вращательного бурения	rotary
установка вращательного бурения	installation de forage rotary
установка вспомогательных компрессоров	groupe de compresseurs auxiliaires
установка гидроуправления противовыбросовым оборудованием	unité hydraulique de commande des obturateurs (ROGER YOUNG)
установка дегидратации	installation de déshydratation d'huile
установка дегидратации	installation de déshydratation
установка депарафинизации нефти	installation de déparaffinage
установка для закачивания отбензиненного газа в пласт	installation de recyclage
установка для закачки	installation de traitement à l'injection
установка для извлечения метана	déméthaniseur
установка для изготовления шлифов	machine à plaques minces
установка для нагнетания воды	appareil d'injection d'eau
установка для обезвоживания	cuve de déshydratation
установка для обессеривания	appareil de sulfurisation
установка для очистки газа	appareil d'épuration de gaz
установка для подъёма	engin de levage
установка для промывки песчаных пробок или песка	installation de lavage du sable
установка для разлива нефтепродуктов в автоцистерны	poste de chargement pour camions-citernes
установка для разрушения эмульсии	désémulsificateur
установка для разрушения эмульсии	désémulsionneur
установка для разрушения эмульсии	désémulsifiant
установка для регенерации сжиженного газа	unité de régazéification
установка для сжижения природного газа	unité de liquéfaction
установка для стабилизации нефтепродуктов	stabilisateur
установка для тепловой обработки призабойной зоны	unité de traitement thermique
установка для удаления серы	désulfuriseurs
установка для химической обработки скважин	unité de traitement chimique
установка для шлангокабельного бурения	appareil de flexoforage
установка колонны	pose d'une colonne
установка колонны	placement d'une colonne
установка обезвоживания	installation de déshydratation
установка обезвоживания нефти	installation de déshydratation d'huile
установка обессоливания нефти	installation de dessalage d'huile
установка обсадной колонны	pose d'un tubage
установка отклонителя	calage de déviateur
установка пакера	pose de packer
установка первичной переработки	unité de distillation primaire
установка пикетов	piquetage
установка прибора на станции	mise en station
установка пробки в скважине	rebouchage
установка регенерации растворителя	installation de récupération du dissolvant
установка ремонта скважины	unité de réparation des puits
установка свечей в вертикальное положение	gerbage
установка ситового анализа	appareil de classement
установка тампона в скважине	tampon de bourrage
установка термического бурения	machine de thermoforage
установка фильтра	crépitement
установка цементировочной пробки	pose d'un bouchon de ciment
установка цементного моста в скважине	rebouchage
фильтровальная установка	installation de filtration
фильтровальная установка	installation de filtrage
флотационная установка	flottasion
фонарь буровой установки в виде треноги	tréteau de battage
характеристика буровой установки	caractéristique de l'appareil de forage
штанга для установки пробки	tige de retenue de bouchon
экспериментальная автоматизированная буровая установка	installation expérimentale de forage automatique