| Russian | French |
| авиационная пусковая установка с принудительным отделением | éjecteur de missiles |
| автоматическая установка летательного аппарата в заданное положение | positionnement automatique |
| вертикально спаренная установка реактивных двигателей | réacteurs superposés |
| двигательная установка на гибридном топливе | système de propulsion à lithergol |
| двигательная установка на твёрдо-жидком топливе | système de propulsion à lithergol |
| держать ракету на прямой "пусковая установка- цель" | maintenir l'engin sur la droite lanceur-but |
| предварительная клавишная установка частот | présélection par clavier de fréquences |
| комбинированная силовая установка из ТРД и ракетного двигателя | propulseur mixte réacteur-fusée |
| контейнерная пусковая установка с трубчатой направляющей | tube-container |
| механическая установка взрывателей | réglage mécanique des fusées |
| многозарядная пусковая установка с рельсовыми направляющими | lance-fusées à rails multiples |
| многоствольная пусковая установка с трубчатыми направляющими | lance-fusées à tubes multiples |
| многоствольная пусковая установка с трубчатыми направляющими | lance-fusées multitube |
| моделирующая установка для исследований | simulateur d'études |
| монтаж, установка, сборка | monture |
| переносная модульная установка для автоматического программного контроля | valise automatique modulaire programmable (в чемодане) |
| подвижная пусковая установка на гусеничном ходу | véhicule transporteur à chenilles |
| подвижная пусковая установка на железнодорожной платформе | site mobile sur train |
| подвижная пусковая установка, наводимая по азимуту и по углу места | rampe mobile pointée en direction et en site |
| подвижная пусковая установка, наводимая по углу места и азимуту | rampe mobile en site et en azimut |
| подвижная пусковая установка, ориентируемая по углу места и азимуту | rampe mobile en site et en azimut |
| пусковая установка без ракеты | rampe non chargée |
| пусковая установка в боевом положении | rampe en position de tir |
| пусковая установка в обтекаемом контейнере | pod |
| пусковая установка в обтекателе | lanceur caréné |
| пусковая установка в положении для заряжания | rampe en position de chargement |
| пусковая установка в положении для стрельбы | rampe en position de tir |
| пусковая установка в положении "наготове" | rampe en position d'attente |
| пусковая установка в походном положении | rampe repliée |
| пусковая установка для запуска мишеней | lance-cible |
| пусковая установка для пуска атомных ракет | rampe atomique |
| пусковая установка для пуска зенитных ракет | lance-fusées antiaérien |
| пусковая установка для пуска противотанковых ракет | lance-missiles antichar |
| пусковая установка для пуска противотанковых реактивных снарядов | lance-missiles antichar |
| пусковая установка для пуска ракет с атомной боевой частью | engin lance-fusées atomique |
| пусковая установка для пуска ракет с ядерной боевой частью | engin lance-fusées atomique |
| пусковая установка для пуска тактических ракет | système de lancement tactique |
| пусковая установка для пуска управляемых ракет | lanceur d'engins guidés |
| пусковая установка для пуска ядерных ракет | rampe nucléaire |
| пусковая установка для пуска ядерных ракет | rampe atomique |
| пусковая установка для ракет | rampe de roquettes |
| пусковая установка для ракет | rampe d'engins |
| пусковая установка на гусеничном ходу | affût chenillé |
| пусковая установка, наводимая по азимуту и углу возвышения | rampe pointée en azimut et en inclinaison |
| пусковая установка, наводимая по азимуту и углу места | rampe pointée en direction et en site |
| пусковая установка, наводимая по углу места и азимуту | rampe réglable en site et en azimut |
| пусковая установка, ориентируемая по азимуту и углу возвышения | rampe pointée en azimut et en inclinaison |
| пусковая установка, ориентируемая по азимуту и углу места | rampe pointée en direction et en site |
| пусковая установка, ориентируемая по углу места и азимуту | rampe réglable en site et en azimut |
| пусковая установка, ориентируемая по углу места и азимуту | rampe orientable en site et en gisement |
| пусковая установка с высокой частотой пуска | rampe de lancement à cadence rapide (ракет) |
| пусковая установка с двумя трубчатыми направляющими | affût bitube |
| пусковая установка с изменяемым углом места | rampe inclinable |
| пусковая установка с одной направляющей | rampe simple |
| пусковая установка с ракетой | rampe chargée |
| ракетная установка на железнодорожной платформе | fusée sur train |
| самоходная пусковая установка для ядерных ракет | camion-rampe nucléaire |
| самоходная пусковая установка зенитных ракет | char missile antiaérien (на базе танка) |
| самоходная пусковая установка ПТУРС | engin lanceur de missiles antichars |
| силовая установка косвенной реакции | système à réaction indirecte |
| силовая установка непрямой реакции | système à réaction indirecte |
| силовая установка, потребляющая атмосферный кислород | groupe motopropulseur inhalant |
| силовая установка с воздушными винтами | système à hélices |
| силовая установка с двухвальной турбиной | montage à turbine libre |
| силовая установка самолёта | propulseur d'avion |
| смешанная силовая установка из ПВРД и ТРД | combinaison stato-turboréacteur |
| смешанная силовая установка из прямоточного и турбореактивного двигателей | combinaison stato-turboréacteur |
| смешанная силовая установка из ТРД и ПВРД | combiné de turbotuyère |
| смешанная силовая установка из ТРД и ПВРД | combiné turbostato |
| смешанная силовая установка из ТРД и ПВРД | combinaison turboréacteur-statoréacteur |
| смешанная силовая установка из турбореактивного и жидкостного ракетного двигателей | montage jumelé d'un réacteur et d'un moteur-fusée |
| смешанная силовая установка из турбореактивного и жидкостно-ракетного двигателей | combinaison turbofusée |
| смешанная силовая установка из турбореактивного и жидкостно-ракетного двигателей | combinaison réacteur-fusée |
| смешанная силовая установка из турбореактивного и прямоточного двигателей | combiné de turbotuyère |
| смешанная силовая установка из турбореактивного и прямоточного двигателей | combiné turbostato |
| смешанная силовая установка из турбореактивного и прямоточного двигателей | combinaison turboréacteur-statoréacteur |
| смешанная силовая установка, состоящая из турбореактивного и ракетного двигателей | système de propulsion mixte réacteur-fusée |
| спаренная контейнерная пусковая установка с трубчатой направляющей | tube-container lance-missiles double |
| спаренная установка реактивных двигателей | juxtaposition des réacteurs |
| стартовая установка для ракет | rampe de roquettes |
| стартовая установка для ракет | rampe d'engins |
| тандемная установка двигателей | moteurs en tandem |
| установка аварийного питания | groupe électrogène de secours (Maeldune) |
| установка бандажа на лопатки турбинного колеса | cerclage |
| установка барометрического давления высотометра | commande de correction barométrique (calage altimétrique Maeldune) |
| установка болтов | goujonnage |
| установка ракеты в вертикальное положение | érection |
| установка в горизонтальное положение | mise à niveau (Maeldune) |
| установка в карданном подвесе | montage à la cardan |
| установка в крыле | aménagement dans les ailes |
| установка самолёта в линию полёта | mise en ligne de vol |
| установка ЛА в линию полёта | mise en ligne de vol |
| установка в определённое положение | positionnement |
| установка ракеты в стартовое положение | mise en position de tir |
| установка величины магнитного склонения | affichage de la déclinaison (на компасе) |
| установка взрывателя | réglage de la fusée |
| установка взрывателя | armement de la fusée |
| установка взрывателя | amorçage |
| установка взрывателя на большое замедление | amorçage à long retard |
| установка взрывателя на замедленное действие | amorçage à retard |
| установка воздушного винта во флюгерное положение | mise en drapeau |
| установка времени срабатывания | réglage du temps de fonctionnement (взрывателя) |
| установка высотомера на стандартное атмосферное давление | calage standard (760 мм рт. ст.) |
| установка высотомера по давлению | calage altimétrique |
| установка высотометра по давлению | calage altimétrique (Maeldune) |
| установка газобаллонов | installation des bouteilles à gaz (в скоростных аэродинамических трубах) |
| установка газобаллонов | installation des bouteilles à gaz |
| установка давления земли | ajustement de la pression au sol (на барометрическом высотомере) |
| установка двигателя | installation du moteur |
| установка двигателя | calage du moteur |
| установка двигателя вновь на самолет | remontage du moteur sur avion (Maeldune) |
| установка дистанционного взрывателя | évent |
| установка дистанционной трубки | évent |
| установка дистанционной трубки | débouchage |
| установка для выброса дипольных отражателей | lance-chaffs (lance-paillettes Maeldune) |
| установка для выброса ложных целей | lance-leurres (dispensateur de leurres Maeldune) |
| установка для запуска ракет | installation de missiles |
| установка для запуска ракет | installation de lancement des fusées |
| установка для запуска двигателя сжатым воздухом | installation de lancement par air comprimé |
| установка для измерения силы тяги | dispositif de mesure de poussée |
| установка для имитации ударов молний | installation de simulation de la foudre |
| установка для испытаний компрессоров | dispositif d'essai des compresseurs |
| установка для испытания двигателей | installation d'essai de propulseurs |
| установка для испытания ракет | banc d'essai de fusées |
| установка для исследований при гиперзвуковых скоростях | installation hypersonique |
| установка для кондиционирования | groupe de conditionnement (воздуха) |
| установка для кондиционирования воздуха | appareil de conditionnement |
| установка для моделирования воздушного движения | simulateur de trafic aérien |
| установка для моделирования звукового удара | simulateur de bang sonique |
| установка для моделирования космических условий | simulateur spatial |
| установка для моделирования условий полёта | installation en vol simulé |
| установка для отсасывания | aspirateur |
| установка для провёртывания воздушного винта | dispositif de lancement (перед запуском) |
| установка для рассеивания тумана | dénébulateur |
| установка для рассеивания тумана | dispositif antibrouillard |
| установка для регенерации воздуха | installation de régénération d'air |
| установка для сбрасывания буев | lance-bouées |
| установка для сбрасывания противолодочных бомб | lance-charges sous-marines |
| установка для сброса буев | lance-bouées |
| установка для сброса противолодочных бомб | lance-charges sous-marines |
| установка для тарировки высотомеров | vérificateur d'installation altimétrique |
| установка для тарировки указателей скорости | vérificateur d'installation anémométrique |
| установка для траекторных измерений | ensemble de trajectographie |
| установка другого двигателя | remotorisation (Maeldune) |
| установка заданного давления | affichage de la pression (Maeldune) |
| установка закрылков в заданное положение | positionnement des volets (Maeldune) |
| установка заправочной штанги | pose de la perche (Maeldune) |
| установка значений вручную | affichage manuel |
| установка заданного значения скорости | affichage vitesse |
| установка заданного значения скорости | affichage de la vitesse |
| установка индекса подвижной шкалы | affichage |
| установка капсюля | amorçage |
| установка колодок | mise en place des cales (calage Maeldune) |
| установка крыльев биплана под разными углами | interinclinaison |
| установка на замок | verrouillage |
| установка на хранение | garage |
| установка нуля | étalonnage du zéro |
| установка нуля | réglage du zéro (на приборе) |
| установка нуля | décalage du zéro |
| установка по азимуту | réglage en azimut |
| установка по азимуту | commande d'azimut |
| установка по высоте | commande de site |
| установка по местоположению | commande de site (летательного аппарата) |
| установка по углу места | commande de site |
| установка по углу места | réglage en site |
| установка поверхностного охлаждения | installation réfrigérante superficielle |
| установка под углом атаки | calage en incidence |
| установка при доработке | implantation en rétrofit |
| установка принудительной подачи питания | installation d'alimentation sous pression |
| установка пусковых устройств | installation de rampes de lancement |
| установка ракеты-носителя в вертикальное положение | érection du lanceur |
| установка, расположение | implantation |
| установка реактивного двигателя | installation du réacteur |
| установка реактивного двигателя на подмоторной раме | fixation du réacteur sur le bâti |
| установка режима работы | sélection du mode |
| установка с переключением напряжений | groupe tri-tension (по выбору оператора) |
| установка с фиксацией в двух положениях | support à deux positions |
| установка самолёта в горизонтальное положение | nivelage de l'avion |
| установка угла в продольной плоскости | calage en incidence |
| установка угла места | commande de site (цели) |
| установка углов прицеливания | commande des angles de hausse |
| установка частот | calage de fréquences |
| установка частоты | affichage de fréquence |
| установка шатунов | biellage |
| установка шпилек | goujonnage |
| шестиствольная пусковая установка с трубчатыми направляющими | lance-fusées à six tubes |
| ядерная силовая установка двойного закрытого цикла | propulseur nucléaire à cycle binaire fermé |
| ядерная силовая установка закрытого цикла | propulseur nucléaire à cycle fermé unique |
| ядерная установка закрытого цикла | propulseur nucléaire à cycle fermé unique |
