Terms for subject Mechanic engineering containing установка

Russian	French
автоматизация установки	automatisation d'ablocage (детали)
автоматическая установка	positionnement automatique (в заданное положение)
автоматическая установка	appareil à fonctionnement automatique
бесшумная установка	installation silencieuse
возможность установки детали	possibilité de la pose (исходя из параметров конструкции)
время на установку	temps de pose (обрабатываемой детали)
время на установку	temps de montage (обрабатываемой детали)
вспомогательная установка	installation d'appoint
газогенераторная установка	installation de gazogène
грузоподъёмная установка	installation de monte-charge
грузоподъёмная установка	appareil de levage
дефект в установке	défaut d'ablocage (детали)
дефект установки	défaut de position
дефект установки	défaut de positionnement
дефектная установка	montage défectueux
деформация детали при установке	déformation par l'ablocage
дизельная силовая установка	installation propulsive à moteur diesel
дизель-электрическая силовая установка	installation propulsive diesel-électrique
жёсткая установка	montage rigide
заглушка для установки в центрах	simbleau de centrage
заданное положение установки	position repérée
закалочная установка непрерывного действия	installation continue de trempe
индукционная электропаяльная установка	appareil électrique à induction à braser
комбинированный способ установки детали	montage mixte (напр. консольный с люнетом)
компрессорная установка	poste à air comprimé
контроль точности установки	contrôle de la mise en place (напр. детали)
контрольная установка	installation de surveillance
координаты установки детали при обработке	coordonnées des usinages
кронштейн для установки подшипника	bras de palier
линейная установка	ablocage en ligne
магнитный ограничитель для установки деталей по высоте	butée magnétique de hauteur
место установки	station
микроскоп для точной установки	microscope d'alignement (обрабатываемой детали)
многопостовая установка для дуговой сварки	poste multiple de soudage à l'arc
многошпиндельный сверлильный станок с постоянной установкой шпинделей	perceuse multiple à entr'axes fixes
многошпиндельный сверлильный станок с постоянной установкой шпинделей	perceuse multibroche à entr'axes constants
многошпиндельный сверлильный станок с регулируемой установкой шпинделей	perceuse multiple à entr'axes réglables
многошпиндельный сверлильный станок с регулируемой установкой шпинделей	perceuse multibroche à entr'axes réglables
наклонная установка долбяка	inclinaison du coulisseau
наклонная установка ползуна	inclinaison du coulisseau
нарезание длинной резьбы с двух установок	filetage long en deux reprises (инструмента)
насос для котельной установки	pompe de chaudière
насосная установка	installation de pompage
неподвижная установка	montage rigide
непосредственная установка	montage direct (без приспособлений)
непосредственная установка станка	fixation directe de la machine (без амортизирующих прокладок)
неправильная установка	montage défectueux
неправильная установка	ablocage incorrect
несоосная установка	montage non coaxial
нивелирование установки станка	nivellement d'une machine-outil
обработка с одной установки	usinage à position fixe
обработка с одной установки	usinage sans déplacement de la pièce
обработка детали с одной установки	usinage sans démontage
обточка с одной установки	tournage sans démontage
окончательная установка	réglage définitif
операции по установке детали	manipulation d'ablocage
опорная плита для установки	semelle de fixation
оправка для установки обрабатываемой детали	mandrin porte-pièce
опытная установка	unité pilote
орган для установки обрабатываемой детали	organe support de pièce
орган для установки инструмента	organe support d'outil
орган станка для установки и закрепления детали	organe porte-pièce (напр. шпиндель)
орган станка для установки и закрепления инструмента	organe porte-outil (напр. резцедержатель)
оснастка для установки деталей	matériel de fixation des pièces
оснастка для установки детали	appareillage du porte-pièce
отверстие для установки болта	trou de passage du boulon
очистительная установка	appareil épurateur
параллельная установка	ablocage parallèle (в несколько рядов)
паросиловая установка	installation propulsive à vapeur
патрон для установки обрабатываемой детали	mandrin porte-pièce
паяние на электропаяльной установке	brasage sur appareil électrique
плавающая установка	attelage flottant
плавающая установка борштанги	attelage de la barre par genouillère
плоскость установки	plan de fixation
пневматическая измерительная установка "Солекс"	installation métrologique Solex
пневматическая установка	installation d'air comprimé
повторная установка	repositionnement
погрешность установки	défaut de position
погрешность установки	défaut de positionnement
подгонка места установки	rectification de position (детали)
подгоняемая чашеобразная вставка в полое изделие для установки центра	cuvette ajustée
подкладная плита для установки обрабатываемой детали	plaque porte-pièce
положение установки	position d'ablocage
полуавтоматическая установка	appareil semi-automatique
полупромышленная установка	unité pilote
последовательная установка	ablocage en ligne
предварительная установка	réglage provisoire
приспособление для установки	matériel de bridage (обрабатываемой детали)
приспособление для установки детали в центрах	dispositif entre-pointes
приспособление для установки и закрепления	organe d'ablocage (детали на станке)
приспособления для установки	accessoires d'ablocage (обрабатываемой детали)
промышленная установка	ensemble industriel
прямая установка	montage direct (без приспособлений)
рабочая установка	installation d'exploitation
рама для установки двигателя	plaques du groupe moteur
револьверная головка без центрированной установки инструмента	tourelle Wojcik
револьверная головка без центрированной установки инструмента	tourelle sans centrage
револьверная головка с центрированной установкой инструмента	tourelle à centrage
револьверная головка с центрированной установкой инструмента	tourelle "Cazeneuve"
регулирование установки детали	réglage de la pièce
регулирование установки клапана	réglage de soupape
регулирование установки оснастки	orientation du montage
регулирование установки оснастки по гребню и пазу	orientation par languette et rainure
регулирование установки оснастки при помощи упоров	orientation par des butées
регулируемая установка	installation réglée
рентгенографическая установка	installation radiographique
сверление с неподвижной установкой	perçage à poste fixe (детали)
сверление с точной установкой	perçage à position précise (детали)
силовая установка	groupement moteur
силовая установка	installation motrice
силовая установка	installation propulsive
силовая установка	installation d'alimentation
силовая установка	ensemble moteur
симметричная установка резцов	disposition d'outils symétrique
скоростная установка	positionnement rapide
скоростная установка	mise en place rapide
скоростная установка инструмента	montage instantané de l'outil
скоростное регулирование установки инструмента	réglage rapide des outils
смазочная установка	installation de lubrification
смазочная установка	station de graissage
смазочная установка	installation de graissage
смесительная установка	installation mélangeuse
способ установки	procédé de positionnement
способ установки	méthode d'ablocage (обрабатываемой детали)
способ установки	mode de montage
способ установки инструмента	système de positionnement de l'outil
станок с неподвижной установкой обрабатываемой детали	machine à poste fixe
стационарная котельная установка	chaudière fixe
стационарная установка	installation fixe
стол для установки обрабатываемой детали	table porte-pièce
суппорт для установки детали	support de pièce
сушильная установка	séchoin
тандемная установка	montage en tandem
точная установка	positionnement rigoureux
точная установка	positionnement précis
точная установка	réglage
точная установка	mise en place précise
точная установка револьверной головки	indexage précis de la tourelle
точная установка фрезерного шпинделя	réglage de l'arbre porte-fraise
точность установки	exactitude de la position
угол установки алмазного бруска	angle de diamantage (при, правке абразивного инструмента)
узел установки детали	ensemble porte-pièce
установка арматуры	armaturage
установка без зазора	attelage sans jeu
установка в установочных приспособлениях без опробования	ablocage sans tâtonnement
установка борштанги	attelage de barre d'alésage (в люнете)
установка в зажиме	reprise en pince
установка в кулачках из мягкой стали	reprise en mors doux
установка в неподвижное положение	montage à position fixe
установка в V-образной опоре	montage sur
установка детали в патроне	montage en mandrin
установка детали в патроне с опорой на задний центр	montage entre mandrin et contre-pointe
установка детали в патроне с опорой на неподвижный люнет	montage entre mandrin et lunette fixe
установка детали в патроне с опорой на центр	montage entre mandrin et pointe (бабки)
установка в правильное положение	reprise en position correcte
установка резца в рабочее положение	mise en position de coupe
установка резца в револьверной головке	montage dans la tourelle
установка в ряд	alignement
установка в тисках	prise en étau
установка в упорах	butage
установка в установочных приспособлениях	ablocage en montage
установка детали в фартуке суппорта	montage sur tablier
установка в центрах	montage entre pointes
установка в центрах	reprise entre points
установка в центрах	serrage entre les pointes
установка в центрах	mise entre pointes
установка в шахматном порядке	pose alternée
установка в шпиндель	montage en bout de broche (напр. при помощи хвостовика с конусом Морзе)
установка вала	mise en place d'un arbre
установка вручную	montage à main
установка вручную	mise en place à la main
установка вспомогательной опоры	pose de bretelle
установка детали	montage de la pièce
установка обрабатываемой детали	mise en place de la pièce (часть технологической операции)
установка обрабатываемой детали	reprise de pièce
установка обрабатываемой детали	attelage de la pièce
установка детали в заданное положение	orientation de la pièce
установка детали на столе	montage de la pièce sur table (станка)
установка детали по её базовой поверхности	mise en position ordinaire
установка деформирующихся деталей	montage des pièces déformables
установка для газовой цементации	installation de cémentation gazeuse
установка для дуговой сварки	poste de soudage à l'arc
установка для дуговой сварки	installation de soudage à l'arc
установка для кондиционирования воздуха	climatisateur
установка для никелирования	train de nickelage
установка для отпуска	installation de revenu
установка для пайки сопротивлением	appareil électrique à résistance à braser
установка для подачи охлаждающей среды	installation de refroidissement
установка для подачи эмульсии	installation d'arrosage
установка для просвечивания гамма-лучами	installation radiographique
установка для уборки стружки	poste d'évacuation des copeaux
установка для хромирования	installation de chromage
установка дополнительной опоры	adjonction d'appui
установка съёмного защитного кожуха	fermeture du carter
установка инструмента	remise de l'outil
установка инструмента	positionnement de l'outil (в рабочее положение)
точная установка инструмента	mise au point de l'outil
установка инструмента по заданной отметке	repérage d'outil
установка кулачка	montage du mors
установка листовой заготовки	mise en place du flan
установка машины	pose d'une machine
установка метчика	montage du taraud
установка напр. станка на амортизирующие про- кладки	fixation sur amortisseur
установка детали на гладкой оправке	montage sur mandrin lisse
установка на гребнях	montage par languettes
установка на дополнительном столе	ablocage sur la contre-table
установка заготовки на конической оправке	reprise sur arbre conique
установка на магнитной планшайбе	reprise sur plateau magnétique
установка детали на магнитной плите	fixation sur plateau magnétique
установка на место	remise
установка на нуль	remise à zéro
установка на нуль	mise à zéro
установка на оправке	montage sur barre
установка на планшайбе	montage sur plateau
установка на планшайбе	reprise sur plateau
установка заготовки на планшайбе	mise en place sur plateau
установка детали на планшайбе при помощи угольника	montage à équerre sur plateau
установка на поворотном столе	montage sur table pivotante
установка на продольных выступах	montage par languettes
установка на самоустанавливающейся опоре	montage à rotule
установка на столе	reprise sur table (станка)
установка на столе	ablocage sur table (станка)
установка детали на угольнике	montage sur équerre
установка станка на фундамент	mise sur socle
установка детали на ходу станка	montage sans arrêt
установка на шарнирной опоре	montage à rotule
установка наждачного круга	montage d'un lapidaire
Установка новых звеньев цепи	Emmaillonnage (mambatime)
установка оборудования	implantation du matériel
установка обрабатываемой детали на станке	chargement de la machine
установка опоры	pose de béquille
установка оснастки	positionnement de montage
установка оснастки	montage des appareillages (на станке)
установка оснастки	installation du montage
установка пильного диска под углом	inclinaison de la scie
установка детали по оси	positionnement axial
установка по оси	mise en position axiale
установка по отвесу	montage à l'aplomb
установка по предварительно развёрнутому отверстию	réglage d'après alésage
установка по разметке	réglage suivant tracé
установка по разметке	réglage d'après traçage
установка по уровню	mise de niveau
установка под заданным углом	position angulaire
установка под определённым углом	positionnement angulaire
установка подпорки	pose de béquille
установка подшипника	engagement du palier
установка подшипника качения	engagement du roulement
установка подшипника качения	ajustement de roulement
установка подшипников качения по одной линии	alignement des roulements
установка подшипников по одной линии	alignement des paliers
установка полотна пилы	montage de la lame
установка детали при помощи визирного микроскопа	pointage optique (при координатной расточке)
установка борштанги при помощи муфты Ольдгема	attelage par joint d'Oldham
установка прокладки	intercalation
установка промежуточной части	intercalation
установка противовеса	montage du contrepoids
установка прутка	montage de la barre (напр. в токарный, автомат)
установка рабочего органа	mise en position du mobile
установка резца выше оси	montage de l'outil au-dessus de l'axe (обрабатываемой детали)
установка резца ниже оси	montage de l'outil au-dessous de l'axe (обрабатываемой детали)
установка резца по высоте	mise de l'arête à hauteur
установка обрабатываемой детали с закреплением болтами	piétage
установка обрабатываемой детали с закреплением шпильками	piétage
установка с запрессовкой	mise en place à la presse
установка с поколачиванием	mise en place au maillet (детали)
установка с помощью деревянного молотка	mise en place au maillet
установка с приспособлениями	montage indirect
установка скорости	ajustement de la vitesse
установка способом зажатия	montage par encastrement (напр. в патроне)
установка станка	installation d'une machine-outil
установка станка	fixation d'une machine
установка рабочего стола	positionnement de la table
установка тисков	orientation de l'étau
установка токарного станка	installation du tour
установка узлов	positionnement des organes
установка фрезы	montage de la fraise
установка шлифовального круга непосредственно на шпиндель	montage direct de la meule
установка шпильки	implantation du goujon
установка сверлильного шпинделя	réglage de la broche
установка электрораспределительных устройств	installation des contacteurs-disjoncteurs
устройство для установки	matériel de bridage (обрабатываемой детали)
централизованная установка	installation centralisée (напр. для подачи эмульсии)
централизованная эмульсионная установка	installation d'arrosage collective
чашеобразная вставка в полое изделие для установки центра	cuvette de centrage
шаблон для регулирования установки инструмента	gabarit de réglage d'outil
шарнирная установка	montage à cardan
шлифование с установкой детали в оправке	rectification sur mandrin
шлифование с установкой детали в патроне с кулачками из мягкой стали	rectification en mors doux
шлифование с установкой детали в патроне с кулачками из незакалённой стали	rectification en mors doux
шлифование с установкой детали в центрах	rectification entre pointes
электропаяльная установка	appareil à braser électrique
электропаяльная установка с плавящимися электродами	appareil électrique à électrodes incandescentes à braser
эмульсионная установка	installation d'arrosage