Terms for subject United Nations containing условия

Russian	French
Альянс за здоровые условия жизни детей	Alliance en faveur d'un environnement sain pour les enfants
аэробные условия	conditions aérobiques
аэробные условия	conditions aérobies
благоприятные условия для осуществления политики	environnement porteur
заимствование на коммерческих условиях	emprunts sur le marché
заимствование на коммерческих условиях	emprunts aux conditions du marché
классификация по критерию трудности условий службы	classement du lieu d'affectation aux fins de la prime de sujétion
контракт на условиях оплаты за фактически проработанное время	engagement en vertu d'un contrat-cadre
набор для тестирования на ВИЧ в домашних условиях	trousses de prélèvement à domicile
надбавка за работу в местах службы с опасными условиями	prime de risque
надбавка за работу в трудных условиях	prime de sujétion
Панамериканская хартия о здравоохранении и окружающей среде в условиях устойчивого развития человеческой личности	Charte panaméricaine sur la santé et l'environnement dans le cadre du développement humain durable
Проект акта об адаптации условий присоединения Объединённой Кипрской Республики к Европейскому союзу	Projet de loi d'adaptation des conditions d'adhésion de la République-Unie de Chypre à l'Union européenne
Региональный семинар по содействию созданию экологически безопасных и здоровых условий в городах	Séminaire régional sur la promotion de villes écologiques et saines
руководящие принципы в отношении содействия созданию благоприятных физических условий среды для инвалидов	directives relatives à la mise en place d'un environnement physique favorable aux handicapés
система надбавок за мобильность и работу в трудных условиях	régime de mobilité et de sujétion
служба наблюдения за агрометеорологическими условиями в целях предупреждения об опасности засухи	surveillance continue de la sécheresse
совещание группы экспертов по вопросу о создании благоприятных условий для инвалидов и престарелых	réunion d'un groupe d'experts sur un environnement favorable aux handicapés et aux personnes âgées
тестирование в домашних условиях	dépistage/test à domicile (не требующие участия медперсонала)
Тестирование на ВИЧ в домашних условиях	test VIH à domicile
условия работы	milieu de travail
условия службы	conditions d'emploi
условия существования ниже установленного уровня	conditions de vie médiocre
условия существования ниже установленного уровня	cadre de vie médiocre
уход в условиях лечебного учреждения	prise en charge/soins en établissement spécialisé
уход в условиях специализированного учреждения	soins en établissement
эксперимент в условиях природной среды	essai dans l'environnement