Terms for subject Computers containing условия

Russian	French
анализ схемы в граничных условиях	analyse de circuit sous conditions limites
анализ условия ветвления	décision de branchement
благоприятные условия	environnement bénin (ROGER YOUNG)
ветвление по условию	branchement conditionnel
внешние условия	conditions d’environnement
индикатор условия	indicateur de drapeau
индикатор условия	indicateur de condition
исключающее условие	condition exceptionnelle
исключительное условие	condition exceptionnelle
испытание в условиях эксплуатации	test de mise en œuvre
испытание нового продукта в условиях эксплуатации	bêta-test (ROGER YOUNG)
исследование конкретных условий	étude de cas (применения)
код исключительного условия	code de condition des exceptions
код условия	code conditionnel
моделирование внешних условий	simulation de l’environnement
начальное условие	condition d’entrée
объединённое условие	condition compound
ознакомить с условиями обработки ваших персональных данных	informer des modalités de traitement de vos données personnelles (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
ознакомить с условиями обработки ваших персональных данных, а также с личными неимущественными правами на персональные данные	informer des modalités de traitement de vos données personnelles ainsi que de vos droits sur ces données (Alex_Odeychuk)
полевые условия	conditions sur chantier
проверка в граничных условиях	vérification de limite
проверка при граничных условиях	test aux marges
проверка условия выхода из цикла	test de boucle
программируемый в условиях эксплуатации	programmable par l'utilisateur (пользователем)
программируемый в условиях эксплуатации	programmable à l'application (пользователем)
проектные условия	conditions de la conception
проектные условия	conditions de projet
режим задания начальных условий	mode de remise
согласиться с общими условиями пользования и нашей политикой конфиденциальности	accepter les conditions générales d'utilisation et notre politique de confidentialité (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
состояние, отвечающее определённому условию	état conditionnel
технические условия	spécifications
точка останова по условию	point d’interruption conditionnel
требования к внешним условиям	exigences à l’environnement
требования к климатическим условиям	exigence d’air conditionné
условие блокировки	condition de maintien
условие ветвления	condition de branchement
условие возврата в исходное состояние	condition de RAZ
условие выхода из цикла	condition d’interruption
условие доступа	condition d'accès (ROGER YOUNG)
условие "если"	condition "if"
условие обрыва	condition de chaîne (цепочки)
условие останова	condition d’arrêt
условие, отвечающее данному состоянию	condition d’état
условие отрицательного результата операции	condition négative
условие переноса	condition de retenue
условие перехода	condition transitoire
условие положительного результата	condition positive (операции)
условие прерывания	condition d’interruption
условие совпадения	condition d’adaptation
условие согласования	condition d’adaptation
условия обработки ваших персональных данных	modalités de traitement de vos données personnelles (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
условия эксплуатации	conditions d’opération
установка для эксплуатации в полевых условиях	installation in situ
установка для эксплуатации в полевых условиях	installation sur le champ
установка для эксплуатации в полевых условиях	installation sur place
установка кода условия	ajustement de code de condition
флаг условия	signe de condition
эквивалентное условие	condition d’équivalence