| Subject | Russian | French |
| dentist. | боль усиливается | la douleur augmente |
| gen. | ветер, который то усиливается, то стихает | le vent qui se lève et t'enlève (Alex_Odeychuk) |
| psychol. | её опасения усиливаются | les craintes qu'elle a s'amplifient |
| gen. | на ветру, который то усиливается, то стихает | sous le vent qui se lève et t'enlève (Alex_Odeychuk) |
| avia. | подтверждать, подкреплять, усиливать, укреплять | corroborer |
| gen. | усиливает отрицание на детском языке | na |
| gen. | усиливает утверждение на детском языке | na |
| polit. | усиливать агрессивность | accentuer l'agressivité |
| polit. | усиливать бдительность | renforcer la vigilance |
| polit. | усиливать бдительность | accroître la vigilance |
| dentist. | усиливать болезнь | exaspérer |
| polit. | усиливать борьбу | renforcer la lutte (contre ... - с ... // L'Express financial-engineer) |
| gen. | усиливать борьбу | accentuer la lutte |
| gen. | усиливать борьбу | amplifier la lutte |
| polit. | усиливать борьбу | intensifier la lutte |
| gen. | усиливать влияние | augmenter l'influence (Lucile) |
| polit. | усиливать влияние | accroître une influence |
| polit. | усиливать влияние | renforcer une influence |
| polit. | усиливать военную истерию | attiser l'hystérie militaire |
| polit. | усиливать военные приготовления | accroître les préparatifs militaires |
| mil. | усиливать вторую позицию | colmater la deuxième position |
| journ. | усиливать гонку вооружений | accélérer la course aux armements |
| journ. | усиливать гонку вооружений | relancer la course aux armements |
| journ. | усиливать гонку вооружений | accentuer la course aux armements |
| polit. | усиливать давление | accentuer sa pression |
| for.pol. | усиливать давление | accentuer sa pression (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| polit. | усиливать давление | renforcer sa pression |
| automat. | усиливать действие помех | aggraver l'action du signal parasite |
| med. | усиливать деятельность | stimuler |
| gen. | усиливать запахи | exalter les odeurs |
| gen. | усиливать звуки | nourrir les sons |
| gen. | усиливать иммунитет | renforcer l'immunité (sophistt) |
| mil. | усиливать инженерными заграждениями | garnir de défenses accessoires |
| fin. | усиливать инфляцию | attiser l'Inflation |
| textile | усиливать концентрацию раствора ванны | renforcer le bain |
| polygr. | усиливать краску | relever la couleur (при печати) |
| mech.eng. | усиливать крепление | renforcer le bridage |
| mining. | усиливать крепь | renforcer le soutènement |
| mil. | усиливать мощными средствами | doter puissamment |
| mil. | усиливать на данном участке | renforcer localement |
| mil. | усиливать на отдельных участках | renforcer localement |
| ed. | усиливать надзор за школами | renforcer l'encadrement des écoles (Le Monde, 2020) |
| polit. | усиливать нажим | accentuer la pression |
| polit. | усиливать нажим | renforcer la pression |
| gen. | усиливать напряжение | faire monter la pression |
| polit. | усиливать напряжённость | renforcer la tension |
| polit. | усиливать напряжённость | aggraver la tension |
| journ. | усиливать напряжённость | accroître la tension |
| gen. | усиливать нездоровые тенденции | aggraver les pires penchants (Alex_Odeychuk) |
| radio | усиливать низкие звуковые частоты | forcer les graves |
| mil. | усиливать оборону | étayer la défense |
| mil. | усиливать огонь | activer le tir |
| mil. | усиливать огонь | aviver |
| mil. | усиливать огонь | étayer le feu |
| mil. | усиливать огонь | accentuer l'intensité de feu |
| polit. | усиливать опасность | aggraver le danger |
| polit. | усиливать опасность | augmenter le danger |
| polit. | усиливать опасность | accroître le danger |
| polit. | усиливать опасность новой войны | accroître la menace d'une nouvelle guerre |
| polygr. | усиливать оттенок краски | rehausser la teinte |
| polit. | усиливать подготовку к войне | accentuer les préparatifs militaires |
| polit. | усиливать подрывную работу | intensifier l'activité subversive |
| polit. | усиливать позиции | renforcer les positions |
| polit. | усиливать потенциал | accroître le potentiel |
| polit. | усиливать потенциал | renforcer le potentiel |
| journ. | усиливать противоречия | accentuer les contradictions |
| polit. | усиливать работу | intensifier l'activité |
| polit. | усиливать разногласия | accentuer les divergences |
| gen. | усиливать разобщённость общин | renforcer le communautarisme (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | усиливать репрессии | intensifier les représailles (I. Havkin) |
| gen. | усиливать репрессии | aggraver les représailles (I. Havkin) |
| polygr. | усиливать рисунок | remonter (в литографии) |
| journ. | усиливать руководство | renforcer la direction |
| mech.eng. | усиливать сварной шов | surcharger la soudure (см. также soudage) |
| mil. | усиливать систему огневую поддержку | étoffer le plan de feu |
| mil. | усиливать систему огня | étoffer le plan de feu |
| mil. | усиливать снабжение | pousser les ravitaillements |
| polit. | усиливать сопротивление | renforcer une résistance |
| mil. | усиливать траншею личным составом | garnir une tranchée |
| polit. | усиливать требования | accroître les exigences |
| crim.law. | усиливать уголовную ответственность за половые преступления в отношении несовершеннолетних | renforcer la répression des infractions sexuelles sur mineurs (Le Figaro financial-engineer) |
| polit. | усиливать угроза у войны | aggraver la menace de guerre |
| journ. | усиливать угрозу | aggraver la menace |
| journ. | усиливать угрозу | augmenter la menace |
| journ. | усиливать угрозу | accroître la menace |
| gen. | усиливать физические страдания | découpler les souffrances physiques (Helene2008) |
| mil. | усиливать фланги | garnir les flancs |
| polygr. | усиливать штрихи на светлых местах | graisser |
| gen. | усиливать яркость | aviver l'éclat |
| gen. | усиливать яркость краски | rehausser (для выделения изображённого) |
| dentist. | усиливаться от горячего | augmenter au chaud (о боли) |
| dentist. | усиливаться от холодного | augmenter froid (боли) |
| dentist. | о боли усиливаться после приёма горячей холодной пищи | augmenter après l'absorption de nourriture chaude (froide) |
| gen. | усиливают отрицание | qu (que si! нет!) |
| gen. | усиливают отрицание | que qu' (que si! нет!) |
| gen. | усиливают утверждение | qu (que si! нет!) |
| gen. | усиливают утверждение | que qu' (que si! нет!) |
| dentist. | холод усиливает боль | froid augmente la douleur |
