Terms for subject Textile industry containing усадка

Russian	French
давать усадку	rétrécir
зона усадки вытянутого материала	zone de relâchement
измерение с допуском на усадку	mesure à retrait
мера усадки	mesure de contraction (ткани)
микроскопическая трещина при усадке	microtapure
неравномерность усадки	irrégularité d' embuvage
обработка для усадки	traitement de rétraction
остаточная усадка	retrait résiduel (в стирке или отделке)
полная усадка	retrait total (на всех переходах)
регулируемая усадка	rétrécissement contrôlé (пряжи или тканей)
свойство ткани давать усадку	contractibilité
способность к усадке	pouvoir de rétrécissement
суммарная усадка	retrait total (на всех переходах)
температура усадки	température de rétraction (температура, при которой вытянутое волокно отрелаксируется)
температура усадки	température de relaxation (температура, при которой вытянутое волокно отрелаксируется)
трикотаж с усадкой по ширине	tricot rétréci dans la largeur
укорочение усадка	raccours
укорочение усадка	raccourcissement
усадка по длине	rentrée en longueur (ткани)
усадка по основе	retrait en chaîne
усадка по утку	retrait en trame
усадка по ширине	rentrée en largeur
усадка при крутке	raccourcissement par torsion
усадка при кручении	contraction d'enroulement
усадка при скручивании	contraction d'enroulement
усадка ткани	retrait du tissu
усадка ткани по ширине	rentrage du tissu
усадка ткани по ширине	contraction du tissu dans la largeur