Terms for subject General containing уроки

Russian	French
бегать по урокам	courir le cachet
брать уроки	prendre des leçons
быть на всех уроках	suivre tous les cours (z484z)
вести урок	faire la classe
выгнать с урока	exclure du cours (youtu.be z484z)
выучить уроки	apprendre ses leçons (Moi, j'ai appris mes leçons... z484z)
готовить уроки в школе	faire ses devoirs à l'étude
гулять вместо уроков	faire l'école buissonnière
давать урок	faire un cours
давать урок	cours un cours
давать уроки	faire l'école
давать уроки другим	donner des leçons aux autres (leparisien.fr Alex_Odeychuk)
давать уроки онлайн	donner des cours à distance (z484z)
давать уроки удалённо	donner des cours à distance (z484z)
давать частные уроки	courir le cachet
дать первые уроки ученику	commencer un élève
дополнительное задание к уроку	pensum (как наказание)
запомнить урок	retendre sa leçon
извлечь урок	tirer l'enseignement (pivoine)
извлечь урок из	dégager une leçon de (чего-л. vleonilh)
извлечь урок из	dégager la leçon de qch (чего-л.)
извлечь урок из	tirer la leçon de qch (чего-л.)
извлечь уроки из	tirer les enseignements de... (...)
индивидуальный урок	cours personnalisé (youtu.be z484z)
как следует выучить уроки	apprendre bien ses leçons (Silina)
кое-как выполнить урок	escamoter un devoir
на уроках	dans les cours (youtu.be z484z)
наглядный урок	leçon de choses
нет уроков	il n'y a pas école (без артикля, устойчивое выражение z484z)
оставление в классе во время перемены или после уроков	retenue (в виде наказания)
оставлять после уроков	consigner
ответ урока	récitation d'une leçon
отвечать урок	réciter une leçon
отвечать урок	réciter sa leçon
парный урок	cours en groupe de deux personnes (z484z)
перебиваться частными уроками	courir le cachet (ROGER YOUNG)
перенесение урока	changement d'heure (z484z)
по стольку-то за урок	à tant la leçon
повторить урок	repasser sa leçon
повторять урок	repasser sa leçon (kee46)
получить урок	tirer l'enseignement (pivoine)
после уроков	après l'école (z484z)
преподать урок	chapitrer (Lucile)
прогуливать уроки	faire l'école buissonnière (Yanick)
пропустить урок	manquer la classe
пропустить уроки	sécher les cours (ROGER YOUNG)
расписание уроков	emploi du temps
расписание уроков в школе	emploi du temps scolaire (sophistt)
служащий уроком	exemplaire
сорвать урок	saboter un cours (Iricha)
срывать урок	perturber un cours (z484z)
урок пения	classe de chant
урок по обучению осанке	leçon de maintien
уроки истории	les enseignements de l'histoire
усвоить урок	comprendre la leçon (z484z)
ученик, живущий дома, но готовящий уроки в школе	externe surveillé
ходить на уроки танго	suivre des cours de tango (Silina)
хорошо выученный урок	leçon bien sue
частные уроки	leçons particulierères
это будет вам уроком	ça vous fera les pieds
это будет мне уроком	ça me sert de leçon (youtu.be z484z)
это будет тебе уроком	ça t'apprendra (Alex_Odeychuk)
это послужит ему уроком	cela lui donnera une leçon
это послужит ему уроком	cela lui apprendra à vivre
это станет для тебя уроком	ça t'apprendra (Alex_Odeychuk)