Terms containing уравновешивать

Subject	Russian	French
gen.	груз, которым уравновешивают тару	tare
patents.	преимущества уравновешиваются недостатками	les avantages sont contrebalancés par les désavantages
psychol.	тем, кто слывёт отчаянными храбрецами, нужно уметь уравновешивать сказанное и сделанное	celles qui sonnent toujours plus fières balancer les dires et les choses (Alex_Odeychuk)
avia.	уравновешивать, выравнивать, корректировать	compenser
fin.	уравновешивать диспропорции	déséquilibres contrebalancer des déséquilibres
trucks	уравновешивать момент	contrebalancer le couple
trucks	уравновешивать момент	neutraliser le couple
O&G. tech.	уравновешивать противовесом напр. станка-качалки	équilibrer par contrepoids
literal.	уравновешивать сказанное и сделанное	balancer les dires et les choses (Alex_Odeychuk)
busin.	уравновешивать спрос и предложение	équilibrer l'offre et la demande