| Russian | French |
| гастроскоп с управляемым изгибом и панорамным обзором | gastroscope à courbure réglable et à champ panoramique (IceMine) |
| гибкий управляемый зонд | sonde pilote flexible |
| глазной тонометр, управляемый микрокомпьютером | tonomètre oculaire commandé par micro-ordinateur |
| гониофотометр, управляемый с помощью ЭВМ | goniophotomètre commandé par ordinateur |
| диоптриметр, управляемый с помощью ЭВМ | frontofocomètre commandé par ordinateur |
| инфузия инсулина, управляемая ЭВМ | perfusion d'insuline commandée par ordinateur |
| исполнительное устройство, управляемое кончиком пальца | organe de manœvre commandé par le bout du doigt |
| кроватка, управляемая пациентом | lit contrôlé par le patient |
| лазерная трепанация роговицы, управляемая компьютером | trépanation cornéale au laser commandée par ordinateur |
| лазеротерапия, управляемая эхографией | thérapie au laser commandée par échographie |
| операционный микроскоп, управляемый глазом | microscope opératoire commandé par le regard |
| предсердный управляемый электрод | électrode de commande |
| прибор для определения силы преломления линз, управляемый с помощью ЭВМ | frontofocomètre commandé par ordinateur |
| принцип принудительно управляемой циркуляции воздуха | principe de la circulation d'air forcée |
| программно-управляемые частоты | fréquences programmables |
| программно-управляемый гемодиализ | hémodialyse contrôlée par logiciel |
| протез бедра, управляемый с помощью ЭВМ | prothèse de cuisse commandée par ordinateur |
| протез пальцев, управляемый луче-запястным суставом | prothèse de doigts commandée par le poignet |
| растровая периметрия, управляемая с помощью ЭВМ | périmétrie à trame commandée par ordinateur |
| роды, управляемые компьютером | accouchement commandé par ordinateur |
| ручной управляемый датчик | transducteur à commande manuelle |
| секторный сканер, управляемый компьютером | scanner sectoriel commandé par ordinateur |
| система анальгезии, управляемая путем больного | système d'analgésie commandé par le malade |
| система лазера, управляемая с помощью ЭВМ | système au laser Nd-YAG commandé par ordinateur |
| точечная стереограмма, управляемая с помощью ЭВМ | stéréogramme de points computérisé |
| управляемая дефибрилляция | version cardiaque |
| управляемая рентгеновская трубка | tube radiogène commandé |
| управляемая ультрафильтрация | ultrafiltration commandée |
| управляемое дыхание | respiration contrôlée |
| управляемое ременное вытяжение | harnais de commande |
| управляемый батарей | fonctionnant avec batterie |
| управляемый батарей | alimenté par batterie |
| управляемый P-волнами | commandé par onde R |
| управляемый R-волнами | commandé par onde R |
| управляемый P-волнами | commandé par onde P |
| управляемый зонд | sonde pilote |
| управляемый зубцом P | commandé par onde P |
| управляемый ногой | commandé à pédale |
| управляемый объёмом | contrôlé par volume |
| управляемый пациентом | contrôlé par le patient |
| управляемый П-волнами | commandé par onde P |
| управляемый с помощью компьютера | élément de positionnement commandé par ordinateur |
| управляемый сердечными фазами | commandé par phase cardiaque |
| управляемый сигналом | commandé par signal |
| управляющая ручка | manipulateur |
| частотомер, управляемый кварцем | fréquencemètre commandé par quartz |
