Terms for subject Aviation containing управляемый

Russian	French
автоматически управляемая ракета	engin autoguidé
автоматически управляемый необитаемый ЛА	véhicule automatique inhabité (авиац.-косм. vleonilh)
автоматически управляемый перехват	interception automatique
антенна с управляемой диаграммой	antenne à lobe variable
база управляемых ракет	station d'engins guidés
воздушное средство доставки ядерного боеприпаса к цели, управляемое с земли	vecteur guidé depuis le sol
время управляемого полёта	temps de vol guidé (по командам системы наведения)
время управляемого полёта	durée du vol guidé (по командам системы наведения)
генератор управляющих импульсов	générateur d'impulsion-mère
дистанционно управляемая модель	maquette pilotée à distance
дистанционно управляемая турель	tourelle télécommandée
дистанционно управляемая турель	tourelle commandée à distance
дистанционно управляемые операции	opérations télécommandées
дистанционно управляемый	télécommandé
дистанционно управляемый	télécommandable
дистанционно управляемый летательный аппарат	véhicule aérien télépiloté (Sergei Aprelikov)
дистанционно управляемый летательный аппарат	véhicule aérien télécommandé (Sergei Aprelikov)
дистанционно управляемый самолёт	avion piloté à distance
дистанционно управляемый тягач-буксировщик	tracteur téléguidé (багажных тележек)
дистанционно управлять	téléguider
дистанционно управлять	télécommander
дистанционно управлять ракетой	diriger l'engin par télécommande
капот с управляемыми выходными створками	capot à volets réglables
легко управляться	être de commandement facile
легко управляться	être de commandement difficile
макет, управляемый по радио	maquette radioguidée
макет, управляемый по радио	maquette radiocommandée
несущий винт с управляемой циркуляцией	rotor à contrôle de circulation
обозначение управляющих сигналов	langage des signaux de commande
передача управляющего движения	transmission du mouvement de commande
передняя опора с управляемым колесом	jambe avant à roue directrice
подразделение управляемых ракет	unité d'engins guidés
продолжительность управляемого полёта	durée du vol guidé (по командам системы наведения)
пусковая установка для пуска управляемых ракет	lanceur d'engins guidés
ракета, управляемая по лазеру	missile guidé par laser
ракета, управляемая по проводам	projectile guidé par fil
ракета, управляемая по проводам	engin téléguidé à fil
ракета, управляемая по проводам	engin à guidage par fils
ракета, управляемая по проводам	missile filoguidé
ракета, управляемая по проводам	engin à télécommande par fils
ракета, управляемая по проводам	projectile télécommandé par fils
ракета, управляемая по проводам	projectile télécommandé par fil
ракета, управляемая по проводам	projectile guidé par fils
ракета, управляемая по проводам	engin télécommandé par fil
ракета, управляемая с самолёта	fusée téléguidée par avion
расшифровывание управляющего сигнала	décodage de commande
реактивный снаряд, управляемая по проводам	projectile télécommandé par fils
реактивный снаряд, управляемая по проводам	projectile télécommandé par fil
реактивный снаряд, управляемая по проводам	projectile guidé par fil
реактивный снаряд, управляемая по проводам	projectile guidé par fils
реактивный снаряд, управляемая по проводам	projectile filoguidé
самолёт-носитель управляемых ракет	appareil porte-engin téléguidé
система регулирования с цифровой управляющей машиной	système à décision
система управляемого оружия	système d'armes à guidage (Maeldune)
стартовая площадка управляемых ракет	base de lancement d'engins guidés
стенд для проверки автоматически управляемых ракет	simulateur de pilotage pour engins téléguidés
траектория управляемого полёта	trajectoire guidée
траектория управляемого полёта	trajectoire dirigée
трудно управляться	être de commandement facile
трудно управляться	être de commandement difficile
управляемая бомба большой дальности	bombe guidée à grande portée
управляемая бомба малой дальности	bombe guidée à courte portée
управляемая бочка	tonneau lent
управляемая бочка	tonneau barrique
управляемая модель	maquette pilotée
управляемая по проводам мишень	cible filoguidée
управляемая по радио ракета	engin télécommandé par radio
управляемая ракета	projectile aéroguidé
управляемая ракета	fusée pilotée
управляемая ракета	rocket guidé
управляемая ракета	projectile commandé
управляемая ракета	missile à guidage permanent
управляемая ракета	fusée commandée
управляемая ракета	engin piloté et guidé (с системой наведения и стабилизации)
управляемая ракета	engin dirigé
управляемая ракета	bombe-fusée radioguidée
управляемая ракета с самонаведением на конечном участке траектории	missile télécommandé à finale autoguidée
управляемая устойчивость самолёта	stabilité commandée (обеспечиваемая с помощью рулей)
управляемая фара	projecteur orientable (Maeldune)
управляемая ядерная реакция	réaction nucléaire dirigée
управляемое движение	mouvement contrôlé
управляемое колесо	roue commandée
управляемое колесо	roue dirigible
управляемое колесо	roue asservie
управляемое оружие	armement guidé
управляемое оружие	arme téléguidée
управляемое оружие высокой точности	arme guidée de précision
управляемое ядерное оружие	arme nucléaire téléguidée
управляемые створки	volets réglables
управляемые створки капота	volets de capot réglables
управляемые фигуры высшего пилотажа	voltige contrôlée
управляемые фигуры высшего пилотажа	acrobatie aérienne commandée
управляемый аэростат	dirigeable
управляемый вираж	virage commandé
управляемый замедленный двойной переворот через крыло	barrique
управляемый вплоть до очень больших углов атаки	contrôlable à des incidences très élevées (о ЛА)
управляемый испытательный стенд	plate-forme d'essais pilotée
управляемый киль	compensateur de régime réglable
управляемый на расстоянии	télécommandable
управляемый одинарный переворот	retournement lent
управляемый парашют	parachute manœuvrable
управляемый парашют	parachute téléguidé
управляемый парашют	parachute pilotable
управляемый парашют	parachute dirigeable
управляемый по проводам	guidé par fil
управляемый по проводам, с электродистанционным управлением	filoguidé
управляемый по радио самолёт	engin télécommandé par radio
управляемый полёт	vol guidé
управляемый посредством команд	commandé
управляемый пуск	tir guidé (ракеты)
управляемый реактивная ракета	obus guidé
управляемый реактивный снаряд	obus guidé
управляемый серворуль	flettner réglable
управляемый спуск	descente contrôlée
управляемый спутник	satellite manœuvrable
управляемый срыв	décollement contrôlé (потока)
управляемый стабилизатор	plan fixe à incidence variable
управляемый стабилизатор	plan de profondeur
управляемый стабилизатор	queue volante (лодки гидросамолёта)
управляемый стабилизатор	compensateur de régime réglable
управляемый стабилизатор	empennage horizontal pilotable
управляемый старт	décollage commandé (ракеты)
управляемый штопор	vrille provoqueé
управлять боем	présider à la bataille
управлять бомбардировщиками в полёте	manœuvrer les bombardiers en vol
управлять величиной подъёмной силы крыла	moduler la portance d'une aile
управлять летательным аппаратом	piloter
управлять одновременно двумя турельными установками	commander les deux tourelles ensemble
управлять относительно трёх осей	traiter les trois axes
управлять по радио	radioguider
управлять по радио	radiocommander
управлять по рысканию	piloter en lacet
управлять полётом	diriger le vol (ЛА)
управлять ракетой	diriger l'engin
управлять рулём	tenir le gouvernail
управлять самолётом	guider l'avion
управлять снижением	diriger la descente
управлять спуском	diriger la descente
управляющее воздействие	effet de commande
управляющее воздействие	action de contrôle
управляющее давление	pression pilote
управляющее действие	action de réglage
управляющее действие	action de contrôle
управляющее устройство	dispositif de contrôle
управляющее устройство	dispositif de direction
управляющее устройство	cerveau
управляющий двигатель	moteur de contrôle
управляющий двигатель	moteur de manœuvre
управляющий двигатель	moteur de commande
управляющий импульс	impulsion de contrôle
управляющий клапан	vanne de commande
управляющий клапан	soupape de commande
управляющий магнит	aimant directeur (матки компаса)
управляющий радиосигнал	radiocommande
часть управляемых ракет	unité d'engins guidés
электрическое выключение, управляемое из кабины пилота	déclenchement électrique commandé par le pilote
эсминец, вооруженный управляемыми ракетами	destroyer lanceur d'engins téléguidés