Terms for subject Aviation containing управление системами

Russian	French
аварийная система управления шасси	train secours
автоматическая система управления	système automatique de pilotage
аккумулятор системы управления шасси	accu sur circuit train
аппаратура связи управления системами	équipement de télécommunications de servitude
аппаратура системы автоматического управления	équipement d'asservissement
аппаратура управления топливной системой	équipement de gestion de carburant
астроинерциальная система автономного управления	système inertie-stellaire
астроинерциальная система автономного управления	système de guidage inertie-stellaire
астронавигационная система автономного управления	système de guidage astronomique
астронавигационная система управления	guidage par rapport à l'espace absolu
астронавигационная система управления	guidage astronomique
аэродинамическая система управления	système de pilotage aérodynamique (ЛА)
блок управления двигателями системы ориентации	boîtier de commande moteurs d'attitude (КЛА)
блок управления навигационной системой	ensemble de commande de navigation
блок управления навигационной системой	boîte de commande navigation
блок управления системой вооружения	boîtier de contrôle d'armement
блок управления системой автоматической посадки	boîte de commande du système d'atterrissage
быстродействующая система управления	commandes à action rapide (с малым запаздыванием)
всепогодная система управления огнем	conduite de tir tous temps (ракет)
всепогодная система управления пуском	conduite de tir tous temps (ракет)
вычислитель системы управления	calculateur de gestion de vol (полётом ЛА)
вычислитель системы управления огнем	calculateur de mise à feu (ракет)
вычислитель системы управления огнем	calculateur de tir (ракет)
вычислитель системы управления огнем	computer balistique
вычислитель системы управления огнем	calculateur d'attaque (ракет)
вычислитель системы управления пуском	calculateur de lancement (ракет)
вычислитель системы управления пуском	calculateur de tir (ракет)
вычислитель системы управления пуском	calculateur de mise à feu (ракет)
вычислитель системы управления пуском	calculateur d'attaque (ракет)
вычислитель системы управления пуском ракет класса "воздух-воздух"	calculateur de mise à feu d'engins air-air
газодинамическая система управления	système de pilotage aérodynamique (ЛА)
гидравлическая система управления	commande hydraulique
гидроаккумулятор системы управления шасси	accu sur circuit train
гидромеханическая система управления	commande hydromécanique
гироблок системы управления оружием класса "воздух - воздух"	boîtier gyroscopique de tir air-air
гироскопическая инерциальная система автономного управления	système de guidage par gyroscope inertiel
датчик перегрузок для системы управления	accéléromètre de pilotage (ЛА)
датчик ускорения для системы управления	accéléromètre de pilotage (ЛА)
динамические характеристики системы управления	dynamique du système de commande
динамометрическая тяга в системе поперечного управления	bielle dynamométrique de gauchissement
дистанционная система управления	commandes de type "fly-by-wire"
дистанционное управление маяками системы ИЛС	télécommande de S
загрузочный механизм бустерной системы управления ЛА	sensation artificielle de pilotage
замкнутая система управления	système de commande à circuit fermé (Maeldune)
замкнутая система управления	système à boucle fermée
запросчик системы управления огнем	interrogateur de système de tir
ИК-система обнаружения целей и управления огнем	ensemble de détection/tir infrarouge (ракет)
ИК-система обнаружения целей и управления пуском	ensemble de détection/tir infrarouge (ракет)
ИК-система управления огнем	conduite de tir infrarouge (ракет)
ИК-система управления пуском	conduite de tir infrarouge (ракет)
инерциальная система автономного управления	système de guidage à inertie
инерциальная система автономного управления	système de guidage par inertie
инерциальная система автономного управления	système de guidage inertiel
инерциальная система автономного управления с магнитной коррекцией	système inertie-magnétique
инерциальная система управления	guidage par inertie
исполнительный орган системы управления ЛА	organe d'actionnement du pilotage
командная система управления	guidage au commandement
комбинированная система управления	système mixte de guidage
комбинированная система управления	système hybride de guidage
комбинированная система управления	système de guidage hybride
комплексная система управления ЛА	système de vol intégré
логическая система управления	logique de pilotage (ЛА)
механическая система управления	système de commande mécanique
механическая система управления	commandes de type mécanique
механическая система управления	commande mécanique
механическая система управления	chaîne mécanique
механическая система управления ЛА	commande de vol mécanique
механическая система управления ЛА	commande de vol classique
микроволновая система управления	système de guidage par micro-ondes
направляющий ролик системы управления	poulie de renvoi de commande
насыщение системы управления воздушным движением	saturation du contrôle aérien
неисправность в системе управления	ennui de guidage
необратимая гидравлическая система управления	commandes de vol assistées par servo
необратимая гидравлическая система управления	commandes servo-motrices
необратимая гидравлическая система управления	commandes entièrement actionnées par une énergie auxiliaire
необратимая гидравлическая система управления	commandes asservies
необратимая электрическая система управления	commandes entièrement actionnées par une énergie auxiliaire
необратимая электрическая система управления	commandes servo-motrices
необратимая электрическая система управления	commandes de vol assistées par servo
необратимая электрическая система управления	commandes asservies
оборудование системы управления	ensemble de contrôle de vol
обратимая гидравлическая система управления	commandes servo-motrices partielles
обратимая электрическая система управления	commandes servo-motrices partielles
объединённая система управления ЛА	système de vol intégré
обычная система управления ЛА	commande de vol classique
оптико-электронная система управления огнем	conduite de tir optronique (ракет)
оптико-электронная система управления пуском	conduite de tir optronique (ракет)
отсек системы управления ЛА	armoire de commandes de vol
переход на аварийную систему управления	passage en commande de secours
пневматическая система управления	commande pneumatique
пневматическая система управления	commande par air comprimé
поломка в системе управления	rupture des commandes
полуактивная система управления	système de guidage semi-actif
полуактивная система управления	guidage semi-actif
проводка системы механического управления	timonerie mécanique
проводка системы механического управления	timonerie des commandes de vol (самолётом)
проводная система управления	transmission électrique
проводная система управления	système de pilotage par fils
проводная система управления	système "fly by wire"
проводная система управления	technique du pilotage par fils
проводная система управления	commandes de type "fly-by-wire"
программная система управления	système de guidage par programmeur
программная система управления	préguidage
пульт управления навигационной системой	poste commande NAV
пульт управления навигационной системой	console de navigation
пульт управления бортовыми системами	tableau de contrôle servitudes
пульт управления системой кондиционирования воздуха в кабине	tableau conditionnement cabine
пульт управления системой автоматической посадки	boîte de commande du système d'atterrissage
радиоинерциальная система автономного управления	système de guidage radioinertiel
раза аварийная система управления тормозами	freins secours
раза рабочая система управления тормозами	freins normaux
ракета с автоматической системой управления	engin robot
ракета с автономной системой управления	fusée autoguidée
ракета с автономной системой управления	missile autoguidé
ракета с автономной системой управления	engin autoguidé
ракета с телевизионной системой управления	missile guidé par télévision
ракетный двигатель системы управления	fusée de pilotage
реле системы управления	électro-aimant de manœuvre
РЛС системы управления	radar de contrôle
ролик системы управления	poulie de timonerie
рулевая машина системы управления	appareil servomoteur de commande
рулевой сервомотор системы управления	appareil servomoteur de commande
с автономной системой управления	autoguidé
с инерциальной системой управления	guidé par inertie
с программной системой управления	guidé sur programme
самонастраивающаяся система управления	contrôle adaptif
связь в целях управления бортовыми системами	télécommunications de servitude (напр. КЛА)
связь в целях управления бортовыми системами	télécommunication de servitude (напр. КЛА)
сервомотор системы управления	appareil servo-moteur de commande
система автоматического управления	système de pilotage automatique (летательным аппаратом)
система автоматического управления	autodirection
система автоматического управления	autocontrôle
система автоматического управления	autocommande
система автоматического управления	système de pilotage automatique (ЛА)
система автоматического управления	ensemble de pilotage automatique (ЛА)
система автоматического управления	dispositif de pilotage automatique (ЛА)
система автоматического управления	chaîne autocommande
система автоматического управления ЛА	système pilote automatique
система автоматического управления тягой двигателя	système de commande automatique de la manette de puissance
система визуального управления	système de guidage visuel
система дистанционного управления	système à télécommande
система дистанционного управления	dispositif de positionnement manœuvrable
система наведения и управления	dispositif de visée et de guidage
система наведения и управления	chaîne de guidage-pilotage
система непосредственного управления подъёмной силой	système de contrôle direct de la portance
система обеспечения безопасности при отказе канала путевого управления	dispositif de sécurité en lacet
система органов управления	ensemble des dispositifs de commande (двигателем)
система поперечного управления	commande latérale
система поперечного управления	système de pilotage en roulis (ЛА)
система поперечного управления	commande de roulis
система поперечного управления	commande de gauchissement
система продольного управления	commande longitudinale
система продольного управления	système de pilotage en tangage (ЛА)
система продольного управления	commande de tangage
система продольного управления	commande de profondeur
система промежуточных тяг управления	timonerie de commande des bielles
система путевого управления	commande de lacet
система путевого управления	système de pilotage en lacet (ЛА)
система путевого управления	commande de direction
система ручного дистанционного оптического управления	système de téléguidage optique manuel
система ручного управления	système de pilotage manuel (ЛА)
система стабилизации и управления	système de stabilisation et de contrôle
система тяг и рычагов управления	timonerie de commande
система тяг и рычагов управления рулями высоты и элеронами	bloc profondeur-gauchissement
система тяг, качалок и рычагов управления	tringlerie de contrôle
система управления	ensemble de pilotage (ЛА)
система управления	système d'équilibrage (СВВП)
система управления	système de pilotage (ЛА)
система управления	organes de pilotage (ЛА)
система управления	ensemble de guidage
система управления	circuit de commande
система управления	circuit de contrôle
система управления	circuit de pilotage (ЛА)
система управления	dispositif de contrôle
система управления	dispositif de pilotage (ЛА)
система управления	ensemble de commande
система управления	ensemble de contrôle
система управления	chaîne de pilotage (ЛА)
система управления	système de pilotage (полётом аппарата)
система управления	tringlerie de contrôle (летательным аппаратом или двигателем)
система управления	chaîne de guidage
система управления	système de contrôle (летательным аппаратом)
система управления без обратной связи	système de commande en chaîne ouverte
система управления воздушным движением	système de contrôle du trafic aérien
система управления воздушным движением	système de contrôle de situation aérienne
система управления вооружением	système de gestion d'armes (ЛА)
система управления вооружением	système de contrôle d'armes (ЛА)
система управления дверями	commandes des portes
система управления и контроля	système de commande et de contrôle
система управления ЛА	ensemble de contrôle de vol
система управления ЛА	système de commandes de vol
система управления ЛА	système de vol
система управления ЛА	ensemble des commandes de vol
система управления ЛА	commande. de vol
система управления ЛА повышенной живучести	système de commandes de vol capable de survivre
система управления лопастями	dispositif de commande de pale (несущего винта)
система управления механизмом триммерного эффекта	commande de compensateur de vol
система управления механизмом триммирования	commande de compensateur de vol
система управления носовым колесом	système d'orientation de la roue avant
система управления обычной схемы	timonerie classique
система управления огнем	système de contrôle de tir
система управления огнем	dispositif de commande de tir (ракет)
система управления огнем	dispositif de conduite de tir (ракет)
система управления огнем	système de conduite de tir
система управления огнем	directeur de tir
система управления огнем из пушек	système de contrôle de tir des canons
система управления ориентацией вектора тяги	système orientateur de poussée
система управления оружием	système de tir
система управления передней опорой шасси	système de dirigeabilité du train avant
система управления передним колесом	système de dirigeabilité du train avant
система управления передним колесом	système d'orientation de la roue avant
система управления поворотными соплами	commande d'orientation des tuyères
система управления пограничным слоем	système de contrôle de la couche limite
система управления полётами	contrôle de la navigation aérienne
система управления полётами	contrôle du trafic aérien
система управления полётами без радиолокационного оборудования	contrôle classique
система управления полётом	système de direction de vol
система управления полётом	système de contrôle de vol
система управления предкрылками	timonerie de becs
система управления при возвращении КЛА в атмосферу	système de guidage à la rentrée
система управления при заходе на посадку	système de guidage d'approche
система управления угловым пространственным положением	système de contrôle d'attitude (ЛА)
система управления пуском	dispositif de conduite de tir (ракет)
система управления пуском	dispositif de commande de tir (ракет)
система управления пуском ракет	système de commande du lancement des fusées
система управления реверсом воздушного винта	commande de pas inverse
система управления реверсом воздушного винта	commande de changement de pas de freinage
система управления с обратной связью	système de commande en chaîne fermée
система управления салоном	système de gestion cabine (Mec)
система управления сбрасыванием	commandes largage (наружных подвесок)
система управления сбросом	commandes largage (наружных подвесок)
система управления сервоприводами	système de commande des servocommandes
система управления скоростью	circuit de contrôle de vitesse (полёта)
система управления СПУ	système de contrôle d'interphone de bord
система управления тепловым режимом	système de contrôle thermique (на борту КЛА)
система управления триммером	commande de tab
система управления триммером руля высоты	commande de trim de profondeur
система управления шагом	timonerie du pas
система управления шагом	système de commande de variation de pas (винта)
система централизованного управления	ensemble centralisé
смешанная система управления	système hybride de guidage
создавать давление в системе управления шасси	alimenter le train
создавать помехи системе управления	brouiller le guidage
сопло воздушно-газовой системы управления	buse à réaction
сопло системы управления	tuyère de pilotage
схема системы управления	dessin d'ensemble des commandes
телевизионная система управления	système de guidage par télévision
телевизионная система управления огнем	conduite de tir télévision (ракет)
телевизионная система управления пуском	conduite de tir télévision (ракет)
термостойкая система управления	commande à haute température
трос системы поперечного управления	câble de gauchissement
трос системы путевого управления	câble de direction
трос системы управления рулем высоты	câble de profondeur
трос системы управления самолётом	câble de commande de vol
трос системы управления триммером	câble de trim
трос системы управления триммером руля высоты	câble du trim de profondeur
трос системы управления триммером руля направления	câble du trim de direction
тяга, соединённая с бустером системы управления	bielle de sollicitation de servocommande
тяга, соединённая с гидроусилителем системы управления	bielle de sollicitation de servocommande
управление системой вооружения	conduite du système d'armes
управление системой по дачи топлива	commande de gaz
управление системой реактивных патрубков	commande de l'échappement propulsif
управление топливной системой	contrôle combustible
управление топливной системы	gestion de carburant
управляющая команда в системе управления ЛА	ordre de pilotage
управляющая команда управления, командный сигнал в системе управления ЛА	ordre de pilotage
ход роликов системы управления	jeu de poulies de timonerie
централизованная система управления огнем	système central de commande de tir
центральная система управления	ensemble centralisé
цифровая автоматическая система управления двигателем	système de gestion de carburant moteur électronique (glaieul)
цифровая автоматическая система управления двигателем	FADEC (glaieul)
цифровая система управления	système de pilotage à base numérique (ЛА)
цифровая система управления	système de pilotage numérique (ЛА)
цифровая система управления ЛА	commandes de vol numérique
цифровая электродистанционная система управления ЛА	système de commandes de vol électriques digitales
щиток управления навигационной системой	poste commande NAV
щиток управления топливной системой	panneau de carburant
электрическая система управления	commandes de type électrique
электрическая система управления	système de commande électrique
электрическая система управления	commande électrique
электрическая система управления ЛА	commande de vol électrique
электрогидравлическая система управления	commande électrohydraulique
электродистанционная система управления	système "fly by wire"
электродистанционная система управления	technique du pilotage par fils
электродистанционная система управления	système de pilotage par fils
электродистанционная система управления	commandes de type électrique
электродистанционная система управления	système de commande électrique
электродистанционная система управления	commande électrique
электродистанционная система управления ЛА	commandes de vol à transmission électrique
электродистанционная система управления ЛА	commande de vol électrique
электродистанционная цифровая система управления	commandes électriques digitales
электронное оборудование системы управления	électronique de guidage
электронное оборудование системы управления	électronique de pilotage
электронное оборудование системы управления	électronique de commande
электронный прицел системы управления огнем	viseur électronique de conduite de tir
элемент системы управления	organe de régulation