Terms for subject Finances containing управление

Russian	French
активы под управлением	actifs sous gestion (ROGER YOUNG)
акционерное общество по управлению капиталом в ценных бумагах	société de placement
акция, обеспечивающая участие в управлении компанией	action bénéficiaire
в деле управления	dans la gestion de (ROGER YOUNG)
в деле управления чем-л.	en matière de gestion des (ROGER YOUNG)
Главное налоговое управление	la DGI = Direction générale des impôts (marimarina)
Главное таможенное управление	Direction de la douane centrale
Главное управление государственных финансов	Direction générale des Finances publiques (Франция wisebe)
Главное управление по внутренней торговле и ценам	Direction générale du commerce intérieur et des prix
Главное управление рисков	Service central des risques
Главное финансовое управление	Direction générale des finances
главные управления Центрального банка	services centraux de la Banque centrale
Государственное управление валютного контроля	Administration nationale du contrôle des changes (в Китае nerdie)
Государственное управление валютного контроля	Administration nationale du contrôle des changes (nerdie)
действие представителя органа управления, выходящее за пределы его полномочий	voie de fait
инструменты коллективного управления	instruments de gestion collective
кассовое управление	trésorerie (в банке)
коллективное управление	gestion collective
компания управления кассой взаимопомощи	société de gestion de caisse de prévoyance (Alex_Odeychuk)
местное управление	régie communale
налоговое управление	service des impôts
налоговое управление	administration fiscale
Налоговое управление	Contributions
налоговое управление	administration des contributions
некомпетентное управление	mauvaise gestion
орган управления	organisme gestionnaire
орган управления	organe dirigeant
орган управления	organe administratif
орган управления	administration
под прямым при непосредственном управлении государства	en régie
показатели финансового управления	ratios de gestion financière (напр. отношение суммы финансовых требований к текущим требованиям)
полномочие на управление	mandat de gestion
права участия в управлении акционерным обществом	droits sociaux
право на управление	droit à la gestion
прямое управление	gestion directe
расходы на управление	charges de gestion (vleonilh)
самостоятельное управление	gestion autonome
самостоятельность управления и принятия решений	autonomie de gestion et de décision
совместное управление валютными курсами	gestion concertée des taux de change
соглашение об управлении кассовыми операциями	convention de tresorerie (Olga A)
сотрудник финансово-кредитного учреждения, занимающийся управлением инвестиционной деятельностью	gestionnaire chargé des placements
специалисты в области финансового управления	techniciens de gestion financière
специальный счёт, открываемый для юристов и финансистов с целью управления денежными средствами	compte rubriqué
средства управления наличностью	outils de gestion des disponibilités
структура управления	structure administrative
счёт управления	compte de gestion (vleonilh)
управление валютными резервами	gestion des réserves de change
Управление внешнеэкономических связей	Direction des relations économiques extérieures
управление государственным дефицитом	maîtrise des déficits publics
управление государственным долгом	la maîtrise de la dette publique (Le Journal du dimanche, 2018 Alex_Odeychuk)
управление государственным долгом	la maîtrise de la dette publique (Alex_Odeychuk)
управление государственным долгом	gestion de la dette de l'Etat
управление государственными расходами	la maîtrise de la dépense publique (Le Journal du dimanche, 2018 Alex_Odeychuk)
управление государственными расходами	la maîtrise de la dépense publique (Alex_Odeychuk)
управление государственными расходами и государственным долгом	la maîtrise de la dépense publique et de la dette (Le Journal du dimanche, 2018 Alex_Odeychuk)
управление государственными расходами и государственным долгом	la maîtrise de la dépense publique et de la dette (Alex_Odeychuk)
управление государственными финансами	contrôle des deniers publics
управление движением ценных бумаг	gestion des mouvements de titres
управление денежной массой	maniement d'argent
управление денежной эмиссией	gestion de l'émission monétaire
управление закупками	management des achats (traducteur1983)
управление запасами СДР	gestion du stock de DTS
управление имуществом	gestion de fortune
управление имуществом	gestion de biens
управление интервенционной ставкой	maniement du taux d'intervention
управление казначейством	direction du Trésor
управление ликвидными средствами	maîtrise des liquidités
управление ликвидными средствами	gestion des liquidités
Управление надзора за операциями финансового рынка Швейцарии	Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers (nerdie)
управление налогами	gestion fiscale
управление обязательными резервами	maniement des réserves obligatoires
управление по сбору косвенных налогов	régie des impôts indirects (во Франции)
управление портфелем ценных бумаг	gestion de portefeuille (по поручению клиента)
управление предприятием	gestion d'entreprise
la управление финансами	gestion de l'argent (Le Monde, 2018)
управление финансами	administration des finances
управление финансовой деятельностью	gestion financière
фонды, находящиеся в доверительном управлении	fonds fiduciaires
Центральное управление сберегательных касс	Bureau central des caisses d'épargne