Terms containing управление

Subject	Russian	French
gen.	автоматизированная система управления огнем полевой артиллерии	automatisation de tir de la batterie (Atiba vleonilh)
gen.	автоматизированная система управления технологическим процессом	système informatisé de conduite pilotage de procès (ROGER YOUNG)
gen.	автоматическая система управления	système automatique de commande (ROGER YOUNG)
gen.	автоматическая система управления технологическими процессами	automation industrielle (ROGER YOUNG)
gen.	автоматическое управление	automatisme
comp.	адаптер управления	adapteur de commande
comp.	адаптивное управление	commande autoadaptive
gen.	административное управление	administration (vleonilh)
gen.	ассоциация по управлению и учёту	association de gestion agréée (ulkomaalainen)
gen.	батальон управления и обеспечения	bataillon de commandement et de soutien (vleonilh)
gen.	батальон управления и обслуживания	bataillon de commandement et des services (B.C.S. vleonilh)
gen.	батарея управления и обслуживания	batterie de commandement et des services (B.C.S. vleonilh)
gen.	блок управления двигателем	calculateurs (ROGER YOUNG)
gen.	Большой терминологический словарь Квебекского управления французского языка	le Grand dictionnaire terminologique de l'Office québécois de la langue française (Alex_Odeychuk)
gen.	брать на себя управление	prendre les commandes (de ... - чем-л. Alex_Odeychuk)
gen.	Бюджетное управление	Direction du budget (Министерства экономики и финансов Франции vleonilh)
gen.	взвод управления и обслуживания	section de commandement et des services (vleonilh)
gen.	взять в свои руки управление страной	prendre en main le gouvernement d'un pays
gen.	воздушный трёхфазный выключатель с дистанционным управлением	IAT (Raz_Sv)
gen.	воздушный трёхфазный выключатель с дистанционным управлением	interrupteur triphasé aérien télécommandé transformateur (Raz_Sv)
gen.	Высшие курсы государственного управления	Centre d'études supérieures du Ménagement public (CESMAP vleonilh)
gen.	высшие органы государственного управления	les grands corps de l'Etat
gen.	генеральное управление внешней безопасности	DGSE сокр. от Direction générale de sécurité extérieure
gen.	Генеральное управление по вопросам предпринимательства	Direction Générale des Entreprises (Asha)
gen.	Генеральный комиссариат по модернизации государственного управления	Commissariat général à la modernisation de l'Etat (Фр. vleonilh)
gen.	гербовое управление	timbre
gen.	Главного управления ГФС в городе Киеве	Direction générale du service fiscal d'Etat dans la ville de Kiev (ROGER YOUNG)
gen.	Главное налоговое управление	Direction Générale des Impôts (beloleg)
gen.	главное производственное управление	direction principale de production (ROGER YOUNG)
gen.	главное территориальное управление юстиции	administration générale territoriale de la justice (ROGER YOUNG)
gen.	главное территориальное управление юстиции	direction générale territoriale de la justice (ROGER YOUNG)
gen.	главное территориальное управление юстиции	Direction Générale de la justice (ROGER YOUNG)
gen.	главное территориальное управление юстиции	direction générale de la justice (ROGER YOUNG)
gen.	главное управление	office supérieur de...
gen.	главное управление	administration centrale (A.C. vleonilh)
gen.	главное управление	direction générale
gen.	Главное управление внешней безопасности	Direction Generale de la Securite Exterieure (Lara05)
gen.	Главное управление Государственной фискальной службы в г. Киеве	Direction générale du service fiscal d'Etat dans la ville de Kiev (ROGER YOUNG)
gen.	Главное управление государственных финансов	DGFiP (Direction générale des finances publiques TaniaTs)
gen.	главное управление загс	Direction générale de l'état civil (Translation_Corporation)
gen.	Главное управление записи актов гражданского состояния	Direction générale de l'enregistrement des actes d'état civil (ROGER YOUNG)
gen.	Главное управление МВД	Direction principale du ministère de l'Intérieur (ROGER YOUNG)
gen.	Главное управление МВД	Direction générale du Ministère de l'intérieur (ROGER YOUNG)
gen.	главное управление министерства внутринних дел	Direction Générale du Ministère des Affaires intérieures (ROGER YOUNG)
gen.	Главное управление общей безопасности	Direction générale des services de gestion (Voledemar)
gen.	Главное управление по культурным, научным и техническим связям	Direction générale des relations culturelles, scientifiques et techniques (МИД Франции vleonilh)
gen.	главное управление по правовым и консульским вопросам	direction générale des affaires juridiques et consulaires (ROGER YOUNG)
gen.	Главное управление экономики и коммунального имущества	direction générale de l'économie et du bien communal (ROGER YOUNG)
gen.	главное управление юстиции	Administration Centrale du Ministère de la Justice (ROGER YOUNG)
gen.	главное управление юстиции	administration centrale du Ministère de la Justice (ROGER YOUNG)
gen.	горное управление	administration des mines
gen.	городское территориальное управление	communauté urbaine (vleonilh)
gen.	городское управление	édilité
gen.	Городское управление инвентаризации и оценки недвижимости	Direction municipale d'inventaire et d'évaluation des biens immobiliers (ROGER YOUNG)
gen.	городское управление юстиции	Département de la Justice de (ROGER YOUNG)
gen.	городское управление юстиции	département de la justice de (ROGER YOUNG)
gen.	Государственное агентство по инвестициям и управлению национальными проектами Украины	Agence d'État pour l'investissement et la gestion des projets nationaux de l'Ukraine (ROGER YOUNG)
gen.	государственное управление	gestion publique
gen.	государственное коммунальное управление предприятием	régie d'Etat communale
gen.	государственный орган управления	collectivité publique (NaNa*)
gen.	Гражданское общество по управлению недвижимым имуществом	société civile immobilière (ROGER YOUNG)
Игорь Миг	Группа по управлению имуществом за рубежом	Groupe de la gestion des bâtiments des bureaux extérieurs
gen.	дальнейшее образование юридическое в сфере управления и торговли	Bac B m n
comp.	двухпозиционное управление	commande marche-arrêt
comp.	двухпозиционное управление	réglage à deux positions
comp.	диспетчерское управление	arpentage
comp.	диспетчерское управление	surveillance
comp.	диспетчерское управление	contrôle (courant)
comp.	диспетчерское управление	monitorage
comp.	дисплей с программным управлением лучом	affichage à balayage cavalier
gen.	дистанционное управление	maniement lointain
gen.	дистанционное управление	manipulation à distance
gen.	дистанционное управление	télémanipulation (напр., роботом)
gen.	дистанционное управление	téléguidage
gen.	дистанционное управление	télécommande
gen.	дистанционное управление	commande à distance
gen.	договор доверительного управления	accord de fiducie (ROGER YOUNG)
gen.	договор доверительного управления	entente de fiducie (ROGER YOUNG)
gen.	договор доверительного управления	contrat de fiducie (ROGER YOUNG)
gen.	договор доверительного управления	contrat de gestion discrétionnaire (ROGER YOUNG)
gen.	Жилищно-эксплуатационное управление ремонтно-строительного управления	direction du logement et de la gestion opérationnelle et la direction de la réparation et de la construction (https://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=15745&l1=4&l2=2 ROGER YOUNG)
gen.	Жилищно-эксплуатационное управление ремонтно-строительного управления	direction du logement et de la gestion opérationnelle et la direction de la réparation et de la construction (ROGER YOUNG)
comp.	"жёсткое" управление	commande à montage fixe
gen.	заместитель начальника управления	chef adjoint de la direction (ROGER YOUNG)
gen.	земельное управление	autorité fonciere (ROGER YOUNG)
comp.	иерархия управления	hiérarchie de commande
gen.	иностранное налоговое управление	administration fiscale étrangère (ROGER YOUNG)
comp.	инструкция по управлению	convention de commande
gen.	интендантское управление ВМС	Commissariat de la Marine
comp.	интерфейс локального управления	interface de gestion locale (в сети)
comp.	информация для управления доступом	information de contrôle d'accès (ROGER YOUNG)
comp.	информация об объекте управления	données de processus
gen.	Кантональное налоговое управление	administration cantonale des impots (ROGER YOUNG)
gen.	канцелярский метод управления	dirigisme bureaucratique
gen.	Квебекское управление французского языка	Office québécois de la langue française (l'Office québécois de la langue française sophistt)
gen.	Квебекское управление французского языка	OQLF (Office québécois de la langue française sophistt)
gen.	Кодекс законов об отношениях между обществом и органами государственного управления	code des relations entre le public et l'administration
gen.	коллегиальность управления	direction collective
comp.	коллективное управление	gestion mixte
comp.	коллективное управление	gestion partagée
gen.	комитет по управлению	comité de gestion (предприятием и др.)
comp.	коммуникационное управление	contrôle de communication
comp.	коммутатор с процессорным управлением	point de communication à commande par processeur
gen.	компания по управлению семейным капиталом	société de gestion de patrimoine familial (ROGER YOUNG)
gen.	компания Люксембурга по управлению семейными активами	société de gestion de patrimoine familial (ROGER YOUNG)
comp.	контроль работы системы управления доступом	surveillance d'accès (ROGER YOUNG)
comp.	контроль работы системы управления доступом	audit d'accès (ROGER YOUNG)
gen.	лёгкость управления	douceur de conduite
gen.	лёгкость управления	mobilité
comp.	макрокоманда управления	macro de commande
gen.	манипулятор с дистанционным управлением	bras-manipulateur télécommandé
pack.	машина с ручным управлением	machine à commande manuelle
gen.	Международный Институт Общественного Управления	Institut International d'Administration Publique (Yanick)
gen.	межрегиональное управление юридической полиции	direction interrégionale de police judiciaire (ROGER YOUNG)
gen.	межрегиональное управление юридической полиции	DIPJ (ROGER YOUNG)
gen.	методика управления качеством	démarche qualité (ROGER YOUNG)
gen.	механизм управления	timonerie
gen.	механизм управления	dispositif de commande
gen.	механизм управления	direction
gen.	механизм управления клапанами	culbuterie
gen.	мешалка с ручным управлением	agitateur manuel
gen.	мешалка с ручным управлением	malaxeur manuel
gen.	Миграционное Управление	Direction des migrations (ROGER YOUNG)
comp.	модель системы управления доступом	modèle de contrôle d'accès (ROGER YOUNG)
gen.	модернизация управления	modernisation de la gestion (Yanick)
comp.	монопольное управление	commande exclusive
gen.	налоговое управление	Bureau d'imposition (ROGER YOUNG)
gen.	налоговое управление	recette
gen.	налоговое управление	Office d'impôt (dms)
gen.	налоговое управление	contribution
gen.	наука об управлении предприятием	management
gen.	находится в управлении	être géré par (ROGER YOUNG)
gen.	Национальная школа управления	Ecole nationale d'administration (Фр., E.N.A. vleonilh)
gen.	Национальное управление воздушной и пограничной полиции	Direction Nationale de la Police d'Air et des Frontières
gen.	Национальное управление воздушной и пограничной полиции	DNPAF (Гвинея nerzig)
gen.	начальник главного управления	directeur général
gen.	начальник управления кадров	Directeur des ressources humaines DRH (nevelena)
gen.	начальник управления кадров	administrateur civil (в центральных органах)
gen.	начальник управления образования	responsable de scolarité (ROGER YOUNG)
gen.	начальник управления образования	responsable du service de scolarité (ROGER YOUNG)
gen.	начальник управления образования	responsable scolarité (ROGER YOUNG)
gen.	начальник управления образования	chef service de scolarité (ROGER YOUNG)
gen.	не поддающийся управлению	ingouvernable
gen.	недостаточно обеспеченный кадрами управления	sous-administré
gen.	Независимое управление парижского транспорта	RATP (Régie autonome des transports parisiens rvs)
gen.	Независимое управление парижского транспорта	Régie autonome des transports parisiens (государственное учреждение, RATP vleonilh)
gen.	ножное управление	commande à pédale
gen.	ножное управление	palonnier
gen.	номер управления	numéro de gestion (ROGER YOUNG)
gen.	Областное управление внутренних дел	gestion Régionale des affaires intérieures (ROGER YOUNG)
comp.	общее управление сервером	contrôle commun de serveur
gen.	общероссийский классификатор органов государственной власти и управления	classification russe des organes du pouvoir d'État et de l'administration (ROGER YOUNG)
gen.	общество по управлению и торговле зданиями	SCI (société civile immobilière kee46)
gen.	общество по управлению и торговле зданиями	société civile immobilière S.C.I.
gen.	Общество по управлению недвижимостью	société civile immobilière (ROGER YOUNG)
gen.	общество управления недвижимостью	société civile immobilière (SmileTRI)
gen.	окружное управление образования	direction d'enseignement d'arrondissement (ich_bin)
gen.	операционное управление	direction opérationnelle (ROGER YOUNG)
gen.	орган государственного управления	organe de l'administration publique. (ROGER YOUNG)
gen.	орган государственного управления	l'administration publique (ROGER YOUNG)
gen.	орган государственного управления	organe administratif public (ROGER YOUNG)
gen.	орган управления	collectivité publique
gen.	орган управления	organisme de gestion (elenajouja)
gen.	орган управления	organe de direction
gen.	Организация перевозок и управление на транспорте	Organization of transportation and management on transport (ROGER YOUNG)
gen.	Органы государственного управления	organes de l'administration gouvernementale (ROGER YOUNG)
gen.	органы государственного управления земельными ресурсами	autorité fonciere (ROGER YOUNG)
gen.	органы управления	organes sociaux (NaNa*)
gen.	органы управления	organes de gouvernement
gen.	органы управления земельными ресурсами	autorité fonciere (ROGER YOUNG)
gen.	органы управления и суда	corps constitués
gen.	органы управления страной	administration du pays
gen.	оркестр под управлением	orchestre sous la baguette de... (...)
gen.	отдать в управление	mettre en gérance (торговое предприятие)
gen.	относящийся к управлению	gestionnaire
gen.	панель управления	pupitre de commande
comp.	панель управления	console de commande
gen.	панель управления	dashboard (NikaGorokhova)
gen.	панель управления	platine de commande
comp.	панель управления устройствами	gestionnaire de périphérique (oksana_hrebeniuk)
gen.	педаль управления	palonnier
gen.	педальное управление	commande à pédale
gen.	передавать под управление	rattacher à qn, à qch
comp.	передавать управление	transmettre la commande
gen.	персонализированное управление	régie personnalisée (юридическое лицо, являющееся по роду своей деятельности государственным учреждением vleonilh)
gen.	под непосредственным управлением государства	en régie
gen.	поддающийся управлению	gouvernable
gen.	полицейское управление	service de police (ROGER YOUNG)
gen.	полицейское управление	police
gen.	полк управления и обеспечения	régiment de commandement et de soutien (бронетанковой или пехотной дивизии vleonilh)
gen.	Постановление о взносах в управление налоговых органов кантона	REmAFC (ROGER YOUNG)
gen.	Постановление о взносах в управление налоговых органов кантона	Règlement fixant les émoluments de l'administration fiscale cantonale (ROGER YOUNG)
gen.	потерявший управление	fou
gen.	потерявший управление	fol
gen.	потерявший управление	folle
gen.	потерявший управление	désemparé
comp.	пошаговое управление	contrôle pas à pas
gen.	предприятие по управлению собственностью за рубежом	L'entreprise de la gestion de la propriété à l'étranger (ich_bin)
gen.	прибор управления	appareil de commande
gen.	прибор управления	directeur
comp.	прибор управления доступом	dispositif de contrôle d'accès (ROGER YOUNG)
gen.	приборы управления	timonerie
gen.	приспособление для дистанционного управления телевизором	boîtier de télécommande
comp.	программируемое пользователем устройство микропрограммного управления	élément de commande programmable
comp.	программируемое пользователем устройство микропрограммного управления	circuit FACE
comp.	программируемое управление	commande programmable
gen.	Программно-аппаратная система управления операторской деятельностью	système logiciel/matériel de gestion de l'activité d'opérateur dans le domaine de télé- et radiodiffusion est un complexe logiciel/matériel qui effectue une gestion de transmission du signal de mass-média (principalement, télévision et radio) par un réseau de la télévision numérique. Le système logiciel/matériel de gestion est un des moyens techniques de complexe né sur une base de transformation de Mass-média dans les "moyens de communication de masse". Les derniers supposent les Mass-média avec le mécanisme de la réaction, c'est-à-dire avec une possibilité formelle d'influencer ou exprimer ses pensées de la part des auditeurs, spectateurs et lecteurs (Voledemar)
gen.	программное управление	commande par programme
pack.	программное управление	cycle automatique
gen.	программное управление	commande à programme
gen.	Проектирование, материально-техническое обеспечение и управление строительством	IAGC (Ingénierie, Approvisionnement et Gestion de Construction eugeene1979)
gen.	производственно-коммерческое управление по обслуживанию	administration technique et commerciale des services du (NaNa*)
gen.	промежуточные органы управления	corps intermédiaires (между правительством и населением)
gen.	простое управление	régie directe (через чиновников)
gen.	простое управление	régie simple (через чиновников)
gen.	психология управления	psychologie de la gestion (ROGER YOUNG)
gen.	пульт дистанционного управления	télécommande (у телевизора, видеомагнитофона и т. п. Iricha)
gen.	пульт управления	tableau de commande
gen.	пульт управления	tableau de contrôle
gen.	пульт управления	table de manœuvre
gen.	пульт управления	console
gen.	пульт управления	pupitre de commande
gen.	пункт управления	autorités de commande
gen.	пункт управления	timonerie
gen.	пункт управления огнём	poste de tir
gen.	работник управления	cadre
gen.	рабочее управление	autogestion
gen.	Районное управление	section de l'arrondissement (La section de l'arrondissement Dnipro de la Direction générale du Ministère de l'intérieur à Kiev ROGER YOUNG)
gen.	Районное управление	section du district d (La section du district de Holosiiv de la Direction générale du Ministère de l'intérieur я Kiev ROGER YOUNG)
gen.	Районное управление	section du district de (La section du district de Holosiiv de la Direction générale du Ministère de l'intérieur à Kiev ROGER YOUNG)
gen.	Районное управление	section de l'arrondissement (ROGER YOUNG)
comp.	распределённое управление	commande répartie
comp.	распределённое управление процессом	commande de processus décentralisée
gen.	рациональное управление	gestion saine (YuriTranslator)
gen.	Региональное и межведомственное управление по окружающей среде и энергетике	DRIEE (ROGER YOUNG)
gen.	Региональное и межведомственное управление по окружающей среде и энергетике	direction régionale et interdépartementale de l'environnement et de l'énergie
gen.	Региональное управление по вопросам окружающей среды, благоустройства и жилищного строительства	DREAL (ROGER YOUNG)
gen.	Региональное управление по вопросам окружающей среды, благоустройства и жилищного строительства	direction régionale de l'environnement, de l'aménagement et du logement (ROGER YOUNG)
comp.	режим командного управления	mode d'ordre
comp.	режим командного управления	mode de commande
comp.	режим покомандного управления	mode d'ordre
comp.	режим покомандного управления	mode de commande
comp.	режим синхронного управления каналом передачи данных	mode à commande synchrone de liaison de données
comp.	режим синхронного управления каналом передачи данных	mode SDLC
gen.	реле управления нагрузкой	relais de contrôle de charge (ROGER YOUNG)
gen.	розетка с управлением	prise commandée (электрическая Lyra)
gen.	руководитель главного управления вооружения минобороны	délégué général pour l'armement (ROGER YOUNG)
gen.	рукоятка управления	bouton de réglage
gen.	рукоятка управления	levier de commande
gen.	рукоятка управления	bouton de commande
gen.	рукоятка управления	guidon
gen.	рукоять ручного управления	levier à main
gen.	рукоять управления	levier de commande
gen.	рулевое управление	mécanisme de direction
gen.	рулевое управление	direction
gen.	рулевое управление с гидроусилителем	direction assistée hydrauliquement
gen.	ручка управления	bouton de réglage
gen.	ручка управления	bouton de commande
gen.	ручное управление	commande à main
gen.	рычаг рулевого управления	levier de direction
gen.	рычаг тяга системы управления	tringle de commande
gen.	рычаг управления	barre de commande
gen.	рычаг управления зажиганием	manette d'allumage
gen.	с дистанционным управлением	télécommandé
comp.	с импульсным управлением	à commande par impulsions
comp.	с клавишным управлением	à commande par touches
comp.	с клавишным управлением	commandé par touches
comp.	с кнопочным управлением	commandé par touches
gen.	с программным управлением	programmable
pack.	с ручным управлением	manuellement
pack.	с ручным управлением	par opération manuelle
comp.	с транзисторным управлением	à commande par transistor
gen.	свидетельство о подтверждении полномочий действующих органов управления	attestation de fonction (ROGER YOUNG)
gen.	Северо Западное окружное управление образования	direction d'enseignement de l'arrondissement Nord-Ouest de Moscou (ROGER YOUNG)
gen.	сенсорная панель управления	tableau de commande tactile (ROGER YOUNG)
gen.	синдикат по управлению речными ресурсами	syndicat de rivière (maximik)
gen.	система автоматического управления	système asservi
pack.	система автоматического управления при помощи фотоэлемента	commande photoélectrique
comp.	система команд, ориентированная на решение задач управления	jeu d’instructions pour commandes
comp.	система регулирования и управления	système de réglage et de commande
comp.	система связи с управлением от ЭВМ	système de communication sur base de calculateur
gen.	система тяг и рычагов управления	timonerie
gen.	система управления	système de management (spanishru)
gen.	система управления	guidage
comp.	система управления баз данных	SGBD
comp.	система управления баз данных	système de gestion de base de données
comp.	система управления вводом-выводом	système de commande d’E/S
comp.	система управления вводом-выводом	système de commande d’entrée-sortie
comp.	система управления доступом	système de contrôle d'accès (ROGER YOUNG)
gen.	система управления качеством	démarche qualité (ROGER YOUNG)
gen.	система управления охраной труда	système de gestion de la sécurité et de la santé au travail (Alexandra N)
gen.	система управления, при которой большая власть находится у каида	caïdat (ROGER YOUNG)
comp.	система управления производственным процессом	système de commande industriel
comp.	система управления реляционных баз данных	SGDBR
comp.	система управления реляционных баз данных	système de gestion de bases de données relationnelles
comp.	система управления электронными документами	SGED
comp.	система управления электронными документами	système de gestion électronique de documents
comp.	системное управление	commande de système
gen.	системой оповещения и управления эвакуацией, СОУЭ	Système d'avertissement et gestion d'évacuation (ulkomaalainen)
gen.	системы автоматического управления	automatismes (maximik)
gen.	системы интеллектуального управления	systèmes de contrôle intelligents (ROGER YOUNG)
gen.	склад таможенного управления	entrepôt public
gen.	склад таможенного управления	entrepôt réel
gen.	следящая система управления	servocommande
comp.	служба контроля управления доступом	service de contrôle d'accès (ROGER YOUNG)
gen.	совместное управление	cogestion
gen.	совместное управление	synarchie (группы лиц)
gen.	совместное управление	cogérance
fin.	соглашение об управлении кассовыми операциями	convention de tresorerie (Olga A)
gen.	специализированное управление уголовного правосудия	sous-direction de la justice pénale spécialisée (ROGER YOUNG)
gen.	специалист по вопросам управления предприятием	manager
gen.	способный быть отданным в управление	gérable (о предприятии)
gen.	справка о государственной регистрации, составе участников и органов управления юридического лица	attestation de fonction (если в справке представлены соответствующие сведения // оффшоры ROGER YOUNG)
gen.	средства управления лошадью	aide
gen.	сторонник епископальной системы церковного управления	épiscopalien
gen.	сторонница епископальной системы церковного управления	épiscopalienne
gen.	сторонница участия государства в управлении хозяйством	étatiste
gen.	стремление умножать учреждения управления и контроля	institutionnalisme
gen.	строительно-монтажное управление	entreprise de construction et de montage
comp.	схема управления	circuit de réglage
comp.	схема управления	circuit de contrôle
gen.	схема управления	organigramme (предприятия и т.п.)
gen.	территориальное управление	administration territoriale (ROGER YOUNG)
gen.	территории под управлением каида	caïdat (ROGER YOUNG)
pack.	техника автоматического управления при помощи фотоэлементов	commande photo-électrique
gen.	технологический объект управления	objets technologiques de contrôle (ROGER YOUNG)
gen.	товарищество по управлению недвижимостью	SCI (ROGER YOUNG)
gen.	товарищество по управлению недвижимостью	Société civile immobilière (ROGER YOUNG)
gen.	товарищество по управлению строительным объектом	societé civile immoblliere (ROGER YOUNG)
gen.	товарищество по управлению строительным объектом	societe civile immoblliere (ROGER YOUNG)
pack.	транспортное управление	autorités de trafic
pack.	транспортное управление	autorités des transports
comp.	требования к управлению	exigences de commande
gen.	трос управления	câble de commande
gen.	трёхлетнее управление	triennal
comp.	улучшенное управление питанием	gestion de la consommation d'énergie
comp.	улучшенное управление питанием	gestion d'énergie
comp.	улучшенное управление питанием	gestion de la consommation
gen.	управление больницами	service des hôpitaux
gen.	Управление внутренней безопасности агломерации Парижа	Direction de la sécurité de proximité de l'agglomération parisienne (ROGER YOUNG)
gen.	Управление внутренней безопасности Парижской агломерации	Direction de la sécurité de proximité de l'agglomération parisienne (ROGER YOUNG)
gen.	Управление внутренних дел	Département de Milice (SergeyL)
gen.	Управление внутренних дел по городу	Département des Affaires intérieures de la ville (ROGER YOUNG)
gen.	Управление военной разведки	Direction du Renseignement Militaire (Генерального штаба Вооружённых Сил Французской Республики Lara05)
gen.	Управление государственной безопасности	Sûreté de l'Etat (Voledemar)
gen.	управление государственной миграционной службы	direction du service national des migrations de l'Ukraine (ROGER YOUNG)
gen.	управление государственной регистрации актов гражданского состояния	Direction de l'enregistrement public des actes d'état civil (ROGER YOUNG)
gen.	Управление государственной угольной промышленностью Франции	Charbonnages de France
gen.	управление государственными делами	gestion des affaires publiques
gen.	управление государственными рудниками	les Mines
gen.	управление государственными финансами	économie politique
gen.	управление государственными финансами	économie publique
gen.	управление государством	conduite de l'Etat
gen.	управление делами предприятия, взятого внаём	gérance libre
gen.	управление делами предприятия, взятого внаём	gérance-location
gen.	Управление делами президента	Affaires de la Présidence (kopeika)
gen.	Управление делами Президента Российской Федерации	Direction Générale des Affaires du Président de la Fédération de Russie (ich_bin)
gen.	управление дорог и мостов	ponts et chaussées
gen.	управление жилищно-коммунального хозяйства	départment du logement et des services communaux (ROGER YOUNG)
gen.	управление жилищным и коммунальным комплексом	gestion des infrastructures communales (elenajouja)
gen.	управление ЗАГС	Direction de l'état civil (ROGER YOUNG)
gen.	управление записи актов гражданского состояния	Direction de l'enregistrement des actes d'état civil (ROGER YOUNG)
gen.	управление записи актов гражданского состояния города Москвы	direction de l'enregistrement des actes d'état civil de la ville de Moscou (ROGER YOUNG)
gen.	управление зоны внутренней разведки	Directions de zonages de renseignement intérieur (ROGER YOUNG)
gen.	управление зоны внутренней разведки	DZRI (ROGER YOUNG)
gen.	управление имуществом малолетних и т.п. согласно закону	administration légale
gen.	управление имуществом, состоянием, финансами	gestion de fortune (Marein)
gen.	Управление Информационно-аналитического обеспечения	Département de soutien informationnel et analytique (ROGER YOUNG)
gen.	Управление информационного обеспечения	centre informatique analytique (ROGER YOUNG)
gen.	Управление Казначейства	Direction du Trésor (Фр. vleonilh)
gen.	Управление канцелярии и хранителя печатей	Direction de la Chancellerie et G.S (ROGER YOUNG)
gen.	Управление канцелярии и хранителя печатей	Direction de la Chancellerie et Garde des Sceaux (ROGER YOUNG)
gen.	управление капитана порта	capitainerie
gen.	управление командира порта	capitainerie
gen.	управление культуры туризма и охраны культурного наследия	direction de la culture, du tourisme et de la protection du patrimoine culturel (ROGER YOUNG)
gen.	управление лесного ведомства	administration des Eaux et Forêts
gen.	управление мвд	direction du ministère ukrainien de l'Intérieur (ROGER YOUNG)
gen.	Управление МВД по области	Direction du Ministère de l'intérieur de l'Ukraine dans la région
gen.	Управление медицинского страхования Квебека	Régie de l'assurance maladie du Québec (voldish)
gen.	управление мер и весов	poids et mesures
gen.	управление на основе заинтересованности	régie intéressée (руководители участвуют в прибылях)
gen.	управление на расстоянии	télécommande
gen.	управление налоговых органов кантона	administration cantonale des impots (ROGER YOUNG)
gen.	Управление образования	direction de l'éducation (ROGER YOUNG)
gen.	Управление образования	direction de l'enseignement (ROGER YOUNG)
gen.	управление общественного порядка и безопасности дорожного движения парижской префектуры	direction de l'ordre public et de la circulation
gen.	управление общественных работ	les Travaux Publics
gen.	управление оркестром	direction d'orchestre (vleonilh)
gen.	управление охраны исторической среды	service d'État de la protection du service de l'environnement historique (ROGER YOUNG)
gen.	управление персоналом	gestion du personnel (Булавина)
gen.	управление по ...	délégation à ...
gen.	Управление по вопросам воинской повинности	Direction du service national (Фр. vleonilh)
gen.	Управление по вопросам гражданства, иммиграции и интеграции	Direction de la Citoyenneté, de l'Immigration et de l'Intégration
gen.	Управление по вопросам гражданства, иммиграции и интеграции	DCII (ROGER YOUNG)
gen.	Управление по вопросам землепользования	autorité fonciere (ROGER YOUNG)
gen.	управление по вопросам окружающей среды, благоустройства и жилищного строительства	DEAL (ROGER YOUNG)
gen.	управление по вопросам окружающей среды, благоустройства и жилищного строительства	direction de l'environnement, de l'aménagement et du logement
gen.	Управление по вопросам отправления правосудия	Bureau de l'administration de la justice (ROGER YOUNG)
gen.	Управление по вопросам получения свидетельства о высшем образовании	Office du baccalauréat (ROGER YOUNG)
gen.	Управление по гуманитарным вопросам ООН	Le Bureau de la coordination des affaires humanitaires (polity)
gen.	управление по делам гражданства и миграции	bureau chargé des questions de nationalité et de migration (ROGER YOUNG)
gen.	управление по делам гражданства и миграции	bureau de la citoyenneté et de l'immigration (ROGER YOUNG)
gen.	Управление по делам гражданства, иммиграции и регистрации физических лиц	administration de citoyenneté immigration et enregistrement des personnes physiques (Украины kopeika)
gen.	Управление по консульским и социальным вопросам	Direction des affaires consulaires et sociales (ROGER YOUNG)
gen.	управление по материальному обеспечению учебных заведений	intendance universitaire
gen.	Управление по наблюдению и охране территории	direction de la Surveillance du territoire (ROGER YOUNG)
gen.	управление по обеспечению предоставления административных услуг	Direction chargées d'assurer la prestation des services administratifs (ROGER YOUNG)
gen.	управление по радио	radioguidage (самолётом, ракетой, судном)
gen.	управление по радио	radiopilotage
gen.	управление по радио	radiocommande
gen.	управление по регулированию интеграции и миграции	DRIM (ROGER YOUNG)
gen.	Управление по сообщениям об отмывании денег Швейцария	Bureau de communication en matière de blanchiment d'argent (ZolVas)
gen.	Управление по стратегическим вопросам	délégation aux Affaires stratégiques (Lara05)
gen.	Управление по таможенным пошлинам и акцизным сборам	Administration des douanes et accises (ROGER YOUNG)
gen.	Управление по уголовным делам и вопросам помилования	Direction des Affaires criminelles et des graces (ROGER YOUNG)
gen.	Управление по уголовным делам и помилованию	Direction des Affaires criminelles et des graces (ROGER YOUNG)
gen.	Управление по экономическим вопросам и координации	Division des affaires économiques et de la coordination (ROGER YOUNG)
gen.	Управление предоставления административных услуг	Direction pour la prestation des services administratifs (ROGER YOUNG)
gen.	Управление предоставления административных услуг	Direction chargées de la prestation des services administratifs (ROGER YOUNG)
gen.	управление предприятием компанией	pilotage de société (Maeldune)
gen.	управление предприятием	conduite d'une entreprise
gen.	управление предприятием, осуществляемое юридическим лицом	régie
gen.	Управление провинции	Délégation (ROGER YOUNG)
gen.	управление проектoм	MOE (Maîtrise d'oeuvre - l'entité chargée de concevoir et de réaliser le produit conformément à la spécifications du besoin Alena Martinez)
gen.	Управление радиовещания и телевидения Франции	ORTF (kopeika)
gen.	Управление разведки и противодействия подпольным финансовым схемам	Traitement du renseignement et action contre les circuits financiers clandestins, Tracfin (ich_bin)
gen.	Управление разведки префектуры полиции Парижа	direction du renseignement de la préfecture de police de Paris, DR-PP (ROGER YOUNG)
gen.	Управление разведки префектуры полиции Парижа	direction du renseignement de la préfecture de police de Paris, DR-PP
gen.	Управление регистрации земельных участков и имущества	Administration de l'enregistrement et des domaines (ROGER YOUNG)
gen.	управление регистрации и оформления документов	administration de l'enregistrement l'Enregistrement
gen.	Управление рисков корпоративного бизнеса	département/service des risques corporatifs (Voledemar)
gen.	Управление Росреестра	Bureau de Rosreestr (ROGER YOUNG)
gen.	управление сетью поставщиков услуг	gestion commerciale (maximik)
gen.	управление социальной защиты населения	bureau d'aide sociale (Анна Ф)
gen.	управление строительства	direction des travaux
gen.	управление строительства	suivie du chantier
gen.	управление судебных органов	direction des services judiciaires (ROGER YOUNG)
gen.	управление торговым предприятием по найму	gérance salariée
gen.	Управление торговым флотом	Administration des Affaires maritimes
gen.	управление угольного бассейна	houillère de bassin (во Франции)
gen.	Управление Федеральной регистрационной службы	Direction du Service fédéral d'enregistrement (ROGER YOUNG)
gen.	Управление Федеральной службы государственной регистрации кадастра и картографии	Service fédéral d'enregistrement de l'État, du Cadastre et de la Cartographie (ROGER YOUNG)
gen.	Управление французского радиовещания и телевидения	office de radiodiffusion-télévision française
gen.	Управление французского языка	l'Office de la langue française
gen.	Управление французского языка	OLF (l’Office de la langue française Alex_Odeychuk)
gen.	управление частным имуществом государства	service des domaines
gen.	управление юстиции	département de la justice (ROGER YOUNG)
gen.	управления безопасности парижского района г.Париж и окрестностей.	direction de la sécurité de proximité de l'agglomération parisienne (ROGER YOUNG)
gen.	управления информационно-аналитического обеспечения	centre informatique analytique (http://accent.18rus.ru/obrazcy_fr.xhtml ROGER YOUNG)
gen.	управления наблюдения за территорией	DST (ROGER YOUNG)
gen.	управления наблюдения за территорией	Direction de la surveillance du territoire (ROGER YOUNG)
gen.	управления общего осведомления префектуры	direction des renseignements généraux de la préfecture de police, RG-PP (ROGER YOUNG)
gen.	управления общего осведомления префектуры	direction des renseignements généraux de la préfecture de police, RG-PP
gen.	управления по вопросам иммиграции	direction de l'immigration (ROGER YOUNG)
gen.	управления по делам гражданства и миграции	service de la citoyenneté et de l'immigration (ROGER YOUNG)
gen.	управления центр предоставления административных услуг	direction centre de prestation de services administratifs (ROGER YOUNG)
gen.	Управлениях миграционной полиции	bureau de la police migratoire (ROGER YOUNG)
Игорь Миг	устройство дистанционного управления	outil d'administration à distance
gen.	участие государства в управлении хозяйством	étatisme
gen.	участие рабочих в управлении предприятием	cogestion
gen.	учредитель управления	fiduciant (ROGER YOUNG)
gen.	федеральное агентство по управлению государственным имуществом	agence fédérale pour la gestion des biens d'État (ROGER YOUNG)
gen.	финансовое управление учебными заведениями	intendance universitaire
gen.	Фонд управления учебными отпусками работников	Fongecif (Fonds de Gestion des Congés Individuels de Formation Schell23)
gen.	Центр по управлению и учёту	Centre de gestion agréé (ulkomaalainen)
gen.	центр управления полётами	centre de commandement des vols spatiaux (Iricha)
gen.	центрального управления общего осведомления	RG (ROGER YOUNG)
gen.	центрального управления общего осведомления	Direction centrale des renseignements generaux (ROGER YOUNG)
gen.	Центральное техническое управление	organisme technique central (ROGER YOUNG)
gen.	центральное управление	OC (vleonilh)
gen.	центральное управление	administration centrale
gen.	центральное управление безопасности информационных систем	DCSSI (ROGER YOUNG)
gen.	центральное управление безопасности информационных систем	direction centrale de la sécurité des systèmes d'information
gen.	Центральное управление внутренней безопасности	Direction centrale du renseignement intérieur (Lara05)
gen.	Центральное управление внутренней информации МВД	Direction centrale du renseignement intérieur DCRI (ROGER YOUNG)
gen.	Центральное Управление Общественной Безопасности	DCSP (Direction Centrale de la Sécurité Publique whitecoffee)
gen.	Центральное управление пограничной полиции	DCPAF direction centrale de la police aux frontières (ich_bin)
gen.	Центральное управление пограничной полиции	Direction centrale de la Police aux frontières (https://fr.wikipedia.org/wiki/Direction_centrale_de_la_Police_aux_frontières kee46)
gen.	Центральное управление сберегательных касс	B.C.C.E. (ROGER YOUNG)
gen.	центральное управление службы общей информации	direction centrale des Renseignements généraux (ROGER YOUNG)
gen.	центральные органы управления	administration centrale
gen.	центральный орган государственного управления	organe central de l'administration de l'État (ROGER YOUNG)
gen.	центральный пост управления огнём	hune de télépointage
gen.	цепь управления	circuit de commande
comp.	циклическое управление	commande de cycle
gen.	член городского управления	édile
gen.	щиток управления	tableau de contrôle (в электробытовой машине)
gen.	щиток управления	tableau de commande (в электробытовой машине)
comp.	ЭВМ для управления производственными процессами	calculateur de processus
comp.	ЭВМ с микропрограммным управлением	calculateur microprogrammé
gen.	электрический шкаф управления	l'armoire de commande électrique. (ROGER YOUNG)
pack.	электронная техника управления	commande électronique
gen.	этой машины управление справа	cette voiture a la conduite à droite y
gen.	юридическое управление	direction juridique (ROGER YOUNG)
comp.	язык описания задач управления объектом	langage de commande de processus
comp.	язык программирования APT для станков с числовым управлением	APT (langage pour applications NC)
comp.	язык управления заданиями	langage de commandes
comp.	язык управления заданиями	langage de contrôle de travaux
comp.	язык управления производственными процессами	langage de commande de processus
comp.	язык управления системой	langage de commande de système