Terms containing уничтоженный

Subject	Russian	French
polit.	готовность уничтожить ракеты средней дальности в глобальном масштабе	volonté de détruire les missiles de moyenne portée à l'échelle mondiale
mil.	компас с уничтоженной девиацией	compas compensé
avia.	компас с уничтоженной девиацией	boussole compensée
patents.	образцы, не истребованные обратно, будут уничтожены	les dessins non réclamés seront détruits
gen.	обратить в уничтожить	réduire
mil., arm.veh.	официально признанный уничтоженным	homologué (о материальной части)
mil.	официально признанный уничтоженным	homologué (о танке противника)
mil.	полностью уничтожить	réduire à néant
automat.	уничтоженная информация	information effacée
gen.	уничтоженный пожаром	incendié
mil.	свой уничтоженный танк	perte
journ.	уничтожить арсеналы оружия	liquider les arsenaux militaires
journ.	уничтожить арсеналы оружия	supprimer les arsenaux militaires
journ.	уничтожить арсеналы оружия	détruire les arsenaux militaires
gen.	уничтожить безработицу	résorber le chômage
fig.	уничтожить в зародыше	écraser dans l'œuf (marimarina)
gen.	уничтожить в зародыше	tuer dans l'œuf
gen.	уничтожить врага	pulvériser un ennemi
med., obs.	уничтожить горб	de bosseler
med.	уничтожить горб	debosseler (Voledemar)
gen.	уничтожить документ	détruire un document
prop.&figur.	уничтожить дочиста	faire place nette (dans marimarina)
journ.	уничтожить запасы оружия	détruire les stocks d'armes
idiom.	уничтожить зло тихой сапой	tuer le mal par l'usure
gen.	уничтожить очаг сопротивления	réduire un nid de résistance (ROGER YOUNG)
mil.	уничтожить противника	détruire l'ennemi
fig.	уничтожить руководителей	décapiter
mil.	уничтожить с первого выстрела	détruire au premier coup (vleonilh)
gen.	уничтожить следы своего пребывания	effacer les traces de son passage (z484z)
journ.	уничтожить тоталитарную систему	supprimer le système totalitaire
journ.	уничтожить цензуру	abolir la censure
footb.	уничтожить что-л	dézinguer (Overjoyed)
gen.	уничтожить ядерное оружие	désatomiser